Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Тайване
Private university in Taiwan
Университет Фо Гуан (FGU; ; буквально Университет Света Будды) — частный университет, расположенный в деревне Линмэй, уезде Цзяоси, округе Илан, Тайвань. Он был основан китайским буддийским монашеским орденом Махаяны Фо Гуан Шань в 2000 году и, таким образом, является кульминацией образовательных усилий ордена, начатых в 1963 году с основания Китайского буддийского исследовательского института при Фо Гуан Шань. Развитие кампуса осуществлялось поэтапно в рамках плана развития всей территории. Министерство образования одобрило учреждение университета 20 июля 2000 года, а официальное открытие состоялось в сентябре того же года. Первыми были основаны факультеты гуманитарных наук и социологии на начальном этапе создания. Постепенно внедряя программы бакалавриата и магистратуры, Университет Фо Гуан развивается в многопрофильный университет. В настоящее время он включает в себя Колледж искусств и гуманитарных наук, Колледж социальных наук и менеджмента, Колледж технологий и Колледж буддийских исследований. Все программы преподаются на китайском языке, за исключением магистерской программы по буддийским исследованиям, которая предлагает обучение как на китайском, так и на английском языках. Новый Центр буддийских исследований откроется в начале 2013 года. По состоянию на 2012–2013 учебный год общее количество студентов составляет 3400 человек, включая студентов бакалавриата и магистратуры. Университетская библиотека располагает более чем 253 000 томами.
Fo Guang University (FGU; ; lit. Buddha's Light University) is a private university in Linmei Village, Jiaoxi Township, Yilan County, Taiwan. It was founded by the Chinese Mahāyāna Buddhist monastic order Fo Guang Shan in 2000 and as such represents the culmination of education efforts of the order that started in 1963 with establishing Chinese Buddhist Research Institute at Fo Guang Shan. A gradual approach was adopted in developing the campus as a part of a plan for the overall area. The Ministry of Education granted approval on July 20, 2000, and the school formally opened in September that year. The Schools of Humanities and Sociology were the first to be founded during the initial phase of establishment. By introducing the undergraduate and postgraduate level of education, Fo Guang University is gradually developing into a full rounded university. Currently, it comprises the College of Arts and Humanities, College of Social Sciences and Management, College of Technology, and College of Buddhist Studies. All programs are taught in Mandarin Chinese, with the exception of the MA program in Buddhist Studies, which has both Chinese and English tracks. A new Center for Buddhist Studies will open in early 2013. As of 2012 2013 academic year, its total enrollment is 3,400 students, including undergraduate and graduate students. The university library holds more than 253,000 volumes.
Особенности
Университет стал первым в Тайване, полностью соответствующим стандартам Закона Тайваня об оценке воздействия на окружающую среду при завершении строительства кампуса на горном склоне. Проект, начатый в 1996 году, предусматривал значительные изменения ландшафта склона, однако в процессе строительства были приложены все усилия для минимизации воздействия на природную среду. Плоды этих усилий уже заметны: на территории кампуса до сих пор можно встретить орлов, обезьян, бамбуковых куропаток, енотов и других представителей фауны, особенно находящуюся под национальной охраной синюю сойку Формозы. Рядом с открытой площадкой для выступлений установлены солнечные панели и ветряные турбины. В настоящее время проводится тестирование этих установок для определения объема вырабатываемой ими электроэнергии и оценки возможности обеспечения ими части электроснабжения для освещения комплекса. Эти два источника энергии теперь обеспечивают эффектное ночное освещение, значительно украшая кампус.
The university is the first in Taiwan to fully comply with Taiwan Environmental Impact Assessment Act standards while completing the development of a mountain slope campus. Begun in 1996, the project involved major changes to the slope, but every effort was made to keep the impact on the natural environment to a minimum during the construction process. The results of efforts at the time are already evident eagles, monkeys, bamboo partridges, raccoons and other fauna can still be spotted on campus right now, especially the nationally protected Formosan blue magpie. Solar panels and wind turbines are located next to the outdoor performance arena. Both are still being tested for how much electricity they can supply in order to assess whether they can provide a portion of the electricity for lighting the facility. These two generating sources now provide spectacular lighting at night, adding considerably to the luster of the campus.
Транспортировка
Университет расположен к западу от станции Цзяоси Тайваньской железнодорожной администрации.
The university is accessible West from Jiaoxi Station of the Taiwan Railways Administration.