Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Старинный собор Святой Семьи, расположенный в деловом центре города Анкоридж, штат Аляска, в Соединенных Штатах Америки, являлся собором и материнской церковью бывшей Римско-католической архиепископии Анкориджа с момента её учреждения в 1966 году до её канонического упразднения в 2020 году. Рост города сделал собор слишком маленьким для проведения основных соборных богослужений, что привело к официальному присвоению церкви Богоматери Гвадалупы статуса сокафедрального собора для Архиепископии Анкориджа в 2014 году. Когда папа Франциск учредил Архиепископию Анкоридж-Джуно, объединив территории бывшей Архиепископии Анкориджа и бывшей Епархии Джуно и канонически упразднив обе прежние юрисдикции в 2020 году, он назначил собор Богоматери Гвадалупы главным кафедральным собором, а собор Рождества Пресвятой Девы Марии в Джуно, штат Аляска, который ранее являлся собором Епархии Джуно, – сокафедральным собором новой юрисдикции. Таким образом, церковь Святой Семьи перестала быть собором, но продолжает служить приходской церковью Архиепископии Анкориджа-Джуно.
Holy Family Old Cathedral, located in the commercial downtown section of Anchorage, Alaska in United States of America, was the cathedral and mother church of former Roman Catholic Archdiocese of Anchorage from the erection of that archdiocese 1966 to its canonical suppression in 2020. Growth of the city rendered the cathedral too small for major cathedral functions, leading to official elevation of Our Lady of Guadalupe Church as a co cathedral for the Archdiocese of Anchorage in 2014. When Pope Francis erected the Archdiocese of Anchorage Juneau with the combined territory of the former Archdiocese of Anchorage and the former Diocese of Juneau, canonically suppressing both former jurisdictions, in 2020, he designated Our Lady of Guadalupe Co Cathedral as the principal cathedral and the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Juneau, Alaska, which had served as the cathedral of the Diocese of Juneau, as the co cathedral of the new jurisdiction. Holy Family Church thus ceased to be a cathedral, but continues to serve as a parish church of the Archdiocese of Anchorage–Juneau.
История
Приход Святой Семьи был основан в том же году, что и город Анкоридж. В 1915 году священник Джон Вандер Пол был отправлен на Аляску для изучения необходимости создания прихода в новом поселении. А. Дж. Вендлер приобрел два участка земли для нового прихода на аукционе за 175 долларов. Вандер Пол спроектировал простое деревянное здание с облицовкой из декоративного цементного блока размером 7,3 на 15,2 метра. Во время служения Роберта О’Фланагана была построена нынешняя церковь. Архитектор из Сиэтла Августин А. Поррека был выбран для проектирования новой церкви. Работы над зданием в стиле неороманского возрождения начались в 1946 году. Первая месса была отслужена в недостроенном подвале 14 декабря 1947 года. Архиепископ Джозеф Т. Райан был интронизирован как первый архиепископ Анкориджа 14 апреля 1966 года. Церковь Святой Семьи стала собором с образованием новой архиепархии. Первоначально главный вход в собор располагался сбоку здания, через башню. Архитектурная фирма McEntire and Pendergast спроектировала новый портик главного фасада, включающий две пары дверей с большими транслюцидами, заменившие большое окно. С момента постройки внешний вид здания был естественного серого цвета. В 1970 году его покрасили в цвет слоновой кости. В 1974 году Райан пригласил Орден проповедников (доминиканцев) для окормления собора. В 1981 году собор принял Папу Иоанна Павла II во время его визита в Анкоридж, который собрал, по оценкам, 80 000 человек. В связи с ростом архиепархии и ограниченностью центрального расположения было решено, что Святая Семья больше не является подходящим местом для многих литургических функций архиепархии. Архиепископ Роджер Швиц обратился к Святому Престолу в 2013 году с просьбой о присвоении церкви Богоматери Гваделупской статуса сокафедрального собора, а Святой Семьи – статуса исторического собора. В октябре 2014 года прошение было удовлетворено, и 14 декабря того же года Богоматерь Гваделупская была возведена в статус сокафедрального собора. В 2020 году Папа Франциск канонически упразднил Архиепархию Анкориджа и Епархию Джуно и учредил новую Архиепархию Анкориджа-Джуно, объединив их территории. Папская булла, учредившая новую архиепархию, назначила Богоматерь Гваделупскую своим собором, а Рождество Пресвятой Богородицы в Джуно – сокафедральным собором. В этот момент Святая Семья перестала быть собором и получила название «Старый собор».
Holy Family Parish was established the same year as the city of Anchorage. In 1915 the priest John Vander Pol was sent to Alaska to investigate the need for a parish in the new settlement. A. J. Wendler acquired two lots for the new parish in an auction for $175. Pol designed a simple wood frame building with a veneer of ornamental cement block that measured 24 feet (7 m) by 48 feet (15 m) feet. It was during the pastorate of Robert O'Flanagan that the present church was built. Seattle architect Augustine A. Porreca was chosen to design the new church. Work began on the Romanesque Revival structure in 1946. The first mass was celebrated in the unfinished basement on December 14, 1947. Archbishop Joseph T. Ryan was installed as the first Archbishop of Anchorage on April 14, 1966. Holy Family church became a cathedral with the establishment of the new archdiocese. The original main entrance into the cathedral was along the side of the building through the tower. The architectural firm of McEntire and Pendergast designed a new portico of the main facade. It features two pairs of doors with oversized transoms that replaced a large window. The exterior had been a natural gray color from the time of its construction. In 1970 it was painted off white. Ryan invited the Order of Preachers (Dominicans) to staff the cathedral in 1974. The cathedral was the host church for the 1981 visit of Pope John Paul II to Anchorage, which attracted a crowd estimated at 80,000 people. Because of growth in the archdiocese and the limitations of its downtown location, it was decided that Holy Family was no longer a practical location for many liturgical functions of the archdiocese. Archbishop Roger Schwietz petitioned the Holy See in 2013 to have Our Lady of Guadalupe Church named a co cathedral and Holy Family maintained as the historic cathedral. In October 2014, the petition was approved and Our Lady of Guadalupe was elevated to co cathedral status on December 14 of that year. In 2020, Pope Francis canonically suppressed the Archdiocese of Anchorage and the Diocese of Juneau and erected the new Archdiocese of Anchorage Juneau with their combined territory. The Papal bull, which established the new archdiocese, designated Our Lady of Guadalupe as its cathedral and the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Juneau as its co cathedral. Holy Family ceased being the cathedral at that time and was given the title "Old Cathedral."