Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изображение, которое можно перенести на ткань при помощи тепла и давления.
Image that can be transferred to fabric by the application of heat and pressure
band
Трансферы для термопереноса – это изображения, которые можно наносить на ткань. Они часто используются для печати на футболках. С одной стороны – бумага, а с другой – изображение, которое будет перенесено в зеркальном отображении. Изображение печатается специальными чернилами для термопереноса. После размещения трансфера на ткани и прижатия его утюгом или термопрессом, изображение переносится на ткань. Существует два основных типа чернил для термопереноса: пластизольные и сублимационные. Пластизольные чернила имеют густую консистенцию и лаковую основу. Трансферы, изготовленные с использованием пластизольных чернил, создают на ткани гибкое изображение, похожее на резиновое на ощупь. Сублимационные чернила используют красители, которые могут быть перенесены на полиэстер и нейлон. Трансферы, выполненные с помощью сублимационных чернил, буквально внедряют красители в ткань, где они прочно связываются с волокнами.
Iron on transfers are images that can be imprinted on fabric. They are frequently used to print onto T shirts. On one side is paper, and on the other is the image that will be transferred in reverse. The image is printed with iron on transfer inks. After placing the iron on transfer on the fabric and pressing with an iron or a heat press, the image is transferred to the fabric. There are two primary types of iron on transfer inks: plastisol type and sublimation type. Plastisol type inks are thick with a lacquer base. Transfers made with plastisol type inks will result in a flexible image on the fabric with a feel similar to rubber. Sublimation type inks use dyelike pigments that can be transferred to polyester and nylon fabrics. Transfers made with sublimation type inks literally transfer the pigments to the fabric and the pigments bond permanently to the fabric fibers.
Этикетки
Существуют два основных типа термоэтикеток: этикетки в виде материальной ленты и этикетки из винила, аналогичного тому, что используется для нанесения изображений на футболки. При использовании виниловых этикеток цель состоит в том, чтобы эффективно расплавить их на ткани, чтобы этикетка и одежда стали единым целым, образуя прочное соединение. Обычно для нанесения этикетки требуется около 10–15 секунд, чтобы она соединилась с одеждой, а затем несколько минут для охлаждения.
There are primarily two types of iron on labels: a form of material tape; and a form of vinyl similar to that used on graphic t shirts. With the vinyl type the objective is to effectively melt the label onto the cloth so the label and garment become one, hence a permanent bond. The application of a label typically takes about 10–15 seconds for the label to become one with the garment and then a few minutes to cool.
Апплика
Термоаппликации — это декоративные вышитые элементы с клеевой основой, активируемой нагревом.
Iron on appliques are decorative embroidery items with a melt glue backing.
Культура
Фиджийская художница Джоана Монолаги использует утюг для обработки тканей в своей традиционной технике плетения из коры.
Fijian artist Joana Monolagi uses iron on fabrics in her traditional barkcloth weaving.