Введение

Американская радиопрограмма на CBS Radio Network с 1951 по 1955 год. Радиопрограмма «This I Believe» изначально представляла собой пятиминутное шоу, которое с 1951 по 1955 год на CBS Radio Network вел журналист Эдвард Р. Мёрроу. Программа побуждала как известных, так и обычных людей писать короткие эссе о своих личных жизненных принципах и зачитывать их в эфире. «This I Believe» стало культурным феноменом, подчеркивавшим индивидуальные убеждения, а не религиозные догмы. Её популярность то росла, то снижалась в период деятельности американского сенатора Джозефа Маккарти и Холодной войны. С тех пор программа неоднократно возрождалась на различных радиосетях. С 1956 по 1958 год на радио Люксембург выходила получасовая европейская версия под названием «Это я верю». В последние годы программа была несколько раз возобновлена: сначала Дэном Гедиманом и Джеем Эллисоном на NPR с 2005 по 2009 год, а затем Престоном Мэннингом на канадском CBC Radio One в 2007 году. Эссе, звучащие в программе, доступны бесплатно на её веб-сайте. С 2009 года оригинальные выпуски «This I Believe» распространяются в рамках программы PRI's Bob Edwards Weekend.

Предыстория

Идея для программы «Этого я верю» возникла как из опыта работы Эдварда Р. Мэрроу во время Второй мировой войны, когда он провел последние тридцатые и большую часть сороковых годов в Великобритании и континентальной Европе, так и из нарастающей враждебности в период холодной войны с Советским Союзом. Во время пребывания в Лондоне Мэрроу подружился с премьер-министром Великобритании времён Второй мировой войны Уинстоном Черчиллем, матерью которого была американка, а отцом – британец. Это позволило ему познакомить Черчилля с Уильямом С. Пейли, своим начальником в CBS. Во время войны Пейли большую часть времени провёл в Лондоне, работая в Отделе психологической войны Управления военной информации (OWI), в том числе занимаясь перенаправлением передатчиков Радио Люксембург после освобождения Великого Герцогства для использования в качестве станции чёрной пропаганды (Радио 1212). Тем временем Мэрроу «освещал лондонские воздушные налёты с улиц и крыш, совершил 25 бомбардировочных вылетов над Германией и вёл репортажи с британского тральщика во время Второй мировой войны». Эти тесные связи между Мэрроу, Пейли, CBS и британским истеблишментом привели к предложению после войны о том, чтобы Мэрроу вошёл в состав коллегиального руководства Британской вещательной корпорации, однако Совет директоров BBC не одобрил это предложение. Мэрроу вернулся в США, которые вступали в период холодной войны со своим бывшим союзником по Второй мировой войне – Советским Союзом. В эти годы, в конце 1940-х и начале 1950-х, из Вашингтона, округ Колумбия, распространялась политическая паранойя, связанная с коммунистическим заговором, и ею в конечном итоге руководил сенатор США Джозеф Маккарти. Пейли, благодаря своему опыту работы в CBS/OWI, также стал убеждённым сторонником нового Центрального разведывательного агентства после войны и разрешил некоторым из своих штатных журналистов CBS работать агентами ЦРУ. Его собственный Фонд Пейли также был вовлечён в отмывание денег для ЦРУ, и Пейли санкционировал создание «чёрного списка» CBS, а Мэрроу был одним из первых, кто подписал декларацию о лояльности CBS. Одновременно с этим Присяга верности была переработана в условиях споров и стала рассматриваться как общий тест на лояльность американцев, и именно в этой атмосфере страха и неспокойствия Мэрроу представил свою новую радиопрограмму «Этого я верю». На стиль подачи материала Мэрроу повлияла преподаватель риторики Ида Лу Андерсон, которая посоветовала ему быть более лаконичным в своих вступительных словах по радио. Его предшественник в CBS Europe, Сезар Сэрчингер, начинал свои передачи словами: «Здравствуйте, Америка. Это Лондон». Мэрроу сократил своё приветствие до «Это Лондон» и вскоре стал использовать приставку «это» в различных названиях, включая «Этого я верю». Джеймс Эрл Джонс стал одним из многих, кто перенял стиль Мэрроу, когда позже объявил: «Это CNN». Мэрроу не обходилось без критики в CBS, и некоторые его коллеги основали «Клуб «Мэрроу не Бог»».

Разработка

Согласно Уорду Уилоку, автору предисловия к книге 1952 года «Это, во что я верю», проект был запущен в 1949 году на деловом обеде, где присутствовали четверо мужчин, одним из которых был Мэрроу, а имена остальных троих остались неизвестными. Он утверждал, что причины создания проекта "были очевидны": неопределенность экономического будущего, угроза войны, атомная бомба, призыв на военную службу для себя или близких, а также разочарование молодежи, смотрящей в будущее.

Сериал CBS (19511955)

Оригинальная пятиминутная серия началась на WCAU в Филадельфии и транслировалась по радиосети CBS и 196 аффилированных станций в период с 1951 по 1955 год. Директором программы был Эдвард П. Морган, который говорил потенциальным участникам, что "Это я верю" – это "нерелигиозная" программа и что она не является площадкой для того, чтобы один участник критиковал убеждения другого. Фактическое время, выделенное каждому участнику с учетом вступления, заключения и спонсорской поддержки программы, составляло три с половиной минуты. Писательница Кэтлин Норрис отказалась участвовать, считая, что "это либо сентиментальная проповедь, либо непристойное выставление напоказ". "Это я верю" также передавалось при финансировании правительства США через "Голос Америки" и Сеть вооружённых сил США слушателям в 97 зарубежных странах. Всемирная служба BBC, финансируемая британским министерством иностранных дел, транслировала программу в Австралию. Печатная версия шоу появилась в 85 американских газетах, где участников просили представить эссе объёмом не более 600 слов. Государственный департамент США предлагал эти издания иностранным газетам в 97 странах, с которыми у США были установлены дипломатические отношения. В 1952 году Simon & Schuster издали книгу This I Believe: Written for, with a foreword by Edward R. Murrow и под редакцией Эдварда П. Моргана. На обложке было указано, что она содержит личные философии ста вдумчивых мужчин и женщин. В описании содержания на обложке говорилось: "Эта книга – дальнейшее развитие идеи, которая уже превратилась в самую популярную радиопрограмму в мире. Идея проста: мужчины и женщины будут жить более счастливой и полноценной жизнью, если сознательно определят, чего они хотят от жизни – в материальном плане и какое значение придают моральным и духовным ценностям. У вас, как и у большинства людей, наверняка есть определённые правила, по которым вы живёте. Но, как и большинство людей, вы, вероятно, никогда не пытались сформулировать их даже для себя. В этом люди, чьи мысли представлены в этой книге, отличаются от вас: они хотя бы попытались это сделать. Они "заглянули в своё сердце и написали", скромно и с колебаниями, по приглашению известного радио- и телекомментатора Эдварда Р. Мэрроу. "В конце концов, – говорит он, – единственный способ узнать, во что верят люди, – это спросить их". То, что написали эти вдумчивые люди из всех слоёв общества, представлено здесь для вашего чтения, размышлений и, возможно, подражания – в этой коллекции из 100 лучших личных философий жизни, которые мистер Мэрроу обнаружил среди сотен присланных в "Это я верю" материалов в эфире и в газетах". В этот период эссе автора Роберта Хайнлайна оказалось не только одним из самых заметных в то время, но и оказало длительное влияние. Организация утверждает, что оно остаётся самым популярным. Под названием "Наше благородное, необходимое достоинство" оно отошло от общепринятых штампов, чтобы восторженно рассказать о присущей доброте друзей Хайнлайна, местного сообщества, страны и человечества всех рас и вероисповеданий.

Серия радио Люксембург (19561958)

Когда оригинальная американская серия завершилась, программа «Это я верю» транслировалась на радио Люксембург в формате получасовой передачи на знаменитой частоте "208". В программах она описывалась как «человеческая драма, рассказывающая о вере в трудные времена и перед лицом невзгод», и «программа, представляющая человеческие драмы и истории людей, в жизни которых мужество и вера играют неотъемлемую роль». Хотя расписание радио Люксембург на частоте 208 было ориентировано на обслуживание Британских островов коммерческим форматом американских передач, которые не предоставлялись монополией некоммерческой BBC, её фактическая аудитория охватывала большую часть Европы и даже за её пределами благодаря одновременной трансляции на 49,26 метра в коротковолновом диапазоне. Первая европейская серия «Это я верю» на английском языке стартовала 16 сентября 1956 года в 21:30 по воскресеньям при спонсорской поддержке Cooperative Wholesale Society, Ltd. Ведущим был сэр Базил Бартлетт, который снимался в британских пропагандистских фильмах времен Второй мировой войны. Сценарий написали Джеймс Кархэтт и Николас Винтер. Вторая серия началась 6 октября 1957 года, её представлял ведущий Джеймс МакКечни, исследования проводила Сьюзан Фрэнкс, а сценарий написал Джеймс Иствуд. Третью серию вёл Ричард Хёрндалл, она стартовала 5 октября 1958 года, а сценарий написал Пол Табори. Последняя серия была посвящена жизни знаменитостей, таких как Ширли Бэсси, Ванесса Ли и Т. Э. Б. Кларк. Производителем программы был Монти Бейли Уотсон, запись проходила в Лондоне с использованием уникальной технологии на звуковые дорожки киноплёнки для последующей трансляции из Великого Герцогства Люксембург. Финальная серия завершилась, когда американские разговорные шоу, звучавшие на радио Люксембург, стали уступать место растущему спросу на спонсируемые музыкальные программы (которые можно было производить дешевле и получать более высокую прибыль), чтобы удовлетворить британский спрос на записанную музыку, недоступную на BBC.

Серия NPR (20052009)

This I Believe – еженедельный радиосериал, который начал выходить в эфир в апреле 2005 года в Соединенных Штатах на Национальном общественном радио, спродюсированный Дэном Гедиманом и Джеем Эллисоном. С 2005 по 2009 год сериал независимо производился Дэном Гедиманом и Джеем Эллисоном для некоммерческой организации This I Believe, Inc. Сериал приглашает людей писать короткие эссе о ключевых убеждениях, которые направляют их повседневную жизнь. NPR транслировала эти личные заявления каждую неделю в своих новостных программах Morning Edition, All Things Considered, Weekend Edition Sunday и Tell Me More. В выпуске от 16 февраля Эллисон объявил, что "наш сериал завершится через четыре года, в апреле". Верный своему слову, сериал на NPR завершился в воскресенье, 26 апреля 2009 года. Однако сериал продолжается еженедельными выпусками на Bob Edwards Weekend на PRI и The Bob Edwards Show на Sirius XM.

Сериал CBC (2007)

CBC Radio One начала транслировать свою версию передачи 14 мая 2007 года. Первые сорок эссе были заказаны известным канадцам, в том числе Джули Пайетт, Рику Хансену и Джо Кларку, однако последующие эссе принимаются от широкой публики. Ведущим передачи является бывший политик Престон Мэннинг.

Серия PRI (с 2009 года)

В мае 2009 года компания This I Believe, Inc. перенесла свои радиовещательные операции в программу Public Radio International (PRI) Bob Edwards Weekend и связанную с ней программу Sirius XM The Bob Edwards Show. Эти программы содержат еженедельный сегмент "Это я верю", который впервые выходит в эфир по пятницам на Sirius XM, а затем на следующих выходных в программе Bob Edwards Weekend на PRI. С мая 2009 года по август 2010 года Эдвардс каждую неделю брал интервью у исполнительного директора This I Believe, Inc. Дэна Гедимана о различных эпизодах радиосериала Мэрроу 1950-х годов, которые затем звучали целиком. Начиная с сентября 2010 года, Эдвардс каждую неделю представляет новое современное эссе "Это я верю", написанное одним из десятков тысяч слушателей, приславших свои работы в This I Believe, Inc. с момента запуска их радиосериала в 2005 году.

Товары

Сборники эссе "Это я верю" публиковались с 1953 по 1996 год. Книги были переведены на несколько языков и распространены по всему миру. Эдвард П. Морган и Джон Марсден были редакторами оригинальной серии книг. Вместе с оригинальными книгами был выпущен диск под названием "Это я верю: личные философии десяти живущих американцев" с комментариями Эдварда Р. Мэрроу. В 2006 году вышла новая книга под названием "В это я верю: личные философии выдающихся людей". Она представляла собой сборник из шестидесяти эссе из серии NPR и двадцати эссе из оригинальной серии Мэрроу. Аудиоверсия получила премию Audie Award 2007 года в категории "Короткие рассказы/Сборник". В 2010 году была опубликована еще одна книга – "Это я верю: о любви". В ней собрано шестьдесят новых эссе слушателей общественного радио, посвященных теме любви. Книга "Это я верю: жизненные уроки" вышла в октябре 2011 года. Это сборник эссе о личных убеждениях и руководящих принципах в жизни американцев.