Муж парикмахерши (1990) – французская комедийная драма Патриса Леконта с Жаном Рошфором. Обладатель премии Луи Деллюк, номинант BAFTA. Фильм, актеры, отзывы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муж парикмахера – французская комедийная драма 1990 года, сценарий к которой написали Патрис Леконт и Клод Клоц, а режиссером выступил Леконт. Жан Рошфорт исполнил роль главного героя. В фильме также снималась Анна Галина. Фильм был удостоен премии Луи Делюка. В 1991 году он был номинирован на премию Британской киноакадемии в категории "Лучший фильм на иностранном языке".
The Hairdresser's Husband , a 1990 French comedy drama film written by Patrice Leconte and Claude Klotz, and directed by Leconte. Jean Rochefort stars as the title character. Anna Galiena co stars. The film received the Prix Louis Delluc. In 1991 it was nominated for "Best Foreign Language Film" in the British Academy Film Awards.
Синопсис
Фильм начинается с флэшбэка, принадлежащего главному герою, Антуану. Мы узнаём о его увлечении парикмахершами, которое началось в детстве. На протяжении всего фильма используются флэшбэки и часто проводятся параллели с прошлым. Несмотря на то, что Антуан говорит Матильде, что «прошлое мертво», его жизнь доказывает, что на каком-то уровне история повторяется. В юности он фантазировал о парикмахерше, покончившей с собой, а в 50 лет заводит роман с парикмахершей, который заканчивается её самоубийством спустя десять лет. Однако есть и отличия: Матильда совершает самоубийство, потому что боится потерять счастье, которое она обрела с Антуаном. Мы не знаем, чем жил Антуан, но известно, что он исполнил детскую мечту – жениться на парикмахерше. Реальность оказывается не менее чудесной, чем фантазия, и их отношения полны загадок, обособленности и очарования. Финальная сцена показывает Антуана, танцующего в салоне под восточную музыку, как он делал всю жизнь. Его последняя фраза – загадочное замечание о том, что парикмахерша вернётся.
The film begins with a flashback from the titular character, Antoine. We are introduced to his fixation with female hairdressers which began at a young age. The film uses flashbacks throughout and there are frequent parallels drawn with the past. Though Antoine tells Mathilde that 'the past is dead', his life is evidence that on some level the past repeats itself. As a young boy he fantasised about a hairdresser who died by suicide and as a man in his 50s he begins an affair with a hairdresser which ends after ten years in her suicide. However, there are differences: Mathilde dies by suicide because she is so happy she is afraid of the happiness she has found with Antoine ending. We are unsure what Antoine has done with his life; we know, however, that he has fulfilled his childhood ambition: to marry a hairdresser. The reality proves to be every bit as wonderful as the fantasy and the two enjoy an enigmatic, enclosed and enchanting relationship. The final sequence shows Antoine, in the salon, dancing to Eastern music just as he has done throughout his life. His last line is the enigmatic comment that the hairdresser will return.
Прием
Фильм получил премию Луи Делюка 1990 года, которую он разделил с фильмом Жака Дойона «Малый преступник». Американский кинокритик Роджер Эберт включил его в свой список «Великих фильмов» 27 января 2010 года. Фильм был номинирован на Гран-при Бельгийского синдиката кинокритиков.
The film received the 1990 Prix Louis Delluc which it shared with Le Petit Criminel by Jacques Doillon. American film critic Roger Ebert added this to his "Great Movies" list on January 27, 2010. The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Syndicate of Cinema Critics.
Домашние медиа
Муж парикмахера вышел на DVD, выпущенный компанией Umbrella Entertainment в апреле 2011 года. DVD-диск совместим с регионом 4.
The Hairdresser's Husband was released on DVD by Umbrella Entertainment in April 2011. The DVD is compatible region code 4.
Саундтрек
Саундтрек был написан Майклом Найменом и также включает в себя значительное количество популярной музыки Ближнего Востока. Он впервые вышел в виде альбома в Японии на лейбле Soundtrack Listeners Communications (SLC) 21 сентября 1992 года, а затем был выпущен и в других регионах.
The soundtrack was composed by Michael Nyman and also contains a great deal of Middle Eastern popular music. It was first released as an album in Japan by Soundtrack Listeners Communications (SLC) September 21, 1992, and has subsequently been released elsewhere.