Шах-и-Зинда в Самарканде: древний некрополь, мавзолеи 11-19 вв., легенда о захоронении кузена Мухаммеда. Уникальный архитектурный ансамбль Узбекистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Некрополь в Самарканде, Узбекистан.
Necropolis in Samarkand, Uzbekistan
Шах-и Зинда (; شاه زنده, что означает «Живой король») — некрополь, расположенный в северо-восточной части Самарканда, Узбекистан.
Shah i Zinda (; شاه زنده, meaning "The Living King") is a necropolis in the north eastern part of Samarkand, Uzbekistan.
История
Ансамбль Шах-и-Зинда включает мавзолеи и другие ритуальные сооружения XI–XV и XIX веков. Название Шах-и-Зинда (означающее «Живой царь») связано с легендой о том, что здесь похоронен Кусам ибн Аббас, двоюродный брат Мухаммеда. Он прибыл в Самарканд с арабским завоеванием в VII веке для проповеди ислама. Комплекс Шах-и-Зинда формировался на протяжении восьми веков (с XI по XIX) и в настоящее время включает более двадцати зданий. Ансамбль состоит из трех групп сооружений: нижней, средней и верхней, соединенных четырьмя арочными купольными переходами, которые на местном уровне называются чатак. Самые ранние постройки датируются XI–XII веками. От них сохранились в основном фундаменты и надгробия. Большая часть относится к XIV–XV векам. Реконструкции XVI–XIX веков не имели существенного значения и не изменили общего состава и внешнего вида. Изначальный главный комплекс Кусама ибн Аббаса расположен в северо-восточной части ансамбля и состоит из нескольких зданий, среди которых наиболее древние – мавзолей Кусама ибн Аббаса и мечеть (XVI век). Верхняя группа зданий состоит из трех мавзолеев, обращенных друг к другу. Самый ранний из них – мавзолей Ходжа Ахмада (1340-е годы), завершающий проход с севера. Мавзолей 1361 года, расположенный справа, ограничивает тот же проход с востока. Средняя группа состоит из мавзолеев последней четверти XIV – первой половины XV века, связанных с именами родственников Тимура, военной и духовной знати. На западной стороне выделяется мавзолей Туркан Аго, племянницы Тимура. Этот портальный купольный однокамерный склеп был построен в 1372 году. Напротив него находится мавзолей Ширин Бика Ага, сестры Тимура. Рядом с мавзолеем Ширин Бика Ага расположен так называемый Октаэдр – необычный склеп первой половины XV века. У многоступенчатой лестницы находится наиболее пропорциональное здание нижней группы – двойной купольный мавзолей начала XV века, посвященный Кази Заде Руми, ученому и астроному. Поэтому двойной купольный мавзолей, построенный Улугбеком над его могилой в 1434–1435 годах, имеет высоту, сопоставимую с куполами мавзолеев царской семьи. Главные входные ворота в ансамбль (Дарвазахана, или первый чатак), обращенные на юг, были построены в 1434–1435 годах при Улугбеке.
The Shah i Zinda Ensemble includes mausoleums and other ritual buildings of 11th – 15th and 19th centuries. The name Shah i Zinda (meaning "The living king") is connected with the legend that Qutham ibn Abbas, a cousin of Muhammad, is buried here. He came to Samarkand with the Arab invasion in the 7th century to preach Islam. The Shah i Zinda complex was formed over eight (from the 11th until the 19th) centuries and now includes more than twenty buildings. The ensemble comprises three groups of structures: lower, middle and upper connected by four arched domed passages locally called chartak. The earliest buildings date back to the 11th – 12th centuries. Mainly their bases and headstones have remained now. The most part dates back to the 14th – 15th centuries. Reconstructions of the 16th – 19th centuries were of no significance and did not change the general composition and appearance. The initial main body Kusam ibn Abbas complex is situated in the north eastern part of the ensemble. It consists of several buildings. The most ancient of them, the Kusam ibn Abbas mausoleum and mosque (16th century), are among them. The upper group of buildings consists of three mausoleums facing each other. The earliest one is Khodja Akhmad Mausoleum (1340s), which completes the passage from the north. The Mausoleum of 1361, on the right, restricts the same passage from the east. The middle group consists of the mausoleums of the last quarter of the 14th century first half of the 15th century and is concerned with the names of Timur's relatives, military and clergy aristocracy. On the western side the Turkan Ago Mausoleum, the niece of Timur, stands out. This portal domed one premise crypt was built in 1372. Opposite is the Mausoleum of Shirin Bika Aga, Timur's sister. Next to Shirin Bika Aga Mausoleum is the so called Octahedron, an unusual crypt of the first half of the 15th century. Near the multi step staircase the most well proportioned buildings of the lower group is situated. It is a double cupola mausoleum of the beginning of the 15th century. This mausoleum is devoted to Kazi Zade Rumi, who was the scientist and astronomer. Therefore the double cupola mausoleum which was built by Ulugh Beg above his tomb in 1434 to 1435 has the height comparable with cupolas of the royal family's mausoleums. The main entrance gate to the ensemble (Darvazakhana or the first chartak) turned southward was built in 1434 to 1435 under Ulugbek.