Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Готарз I (Годарз) был царем Парфянской империи с 91 по 87 или 80 год до н.э. Он был сыном и преемником Митридата II, а его преемником стал его сын Ород I.
Gotarzes I ( Gōdarz) was king of the Parthian Empire from 91 BC to 87 or 80 BC. He was the son and successor of Mithridates II , and was succeeded by his son Orodes I.
Имя
"Готарз" происходит от среднеиранского Gōdarz (𐭂𐭅𐭕𐭓𐭆), который, в свою очередь, происходит от древнеиранского *Gau tarza (дословно "тот, кто сокрушает быков").
"Gotarzes" is from Middle Iranian Gōdarz (𐭂𐭅𐭕𐭓𐭆), itself from the Old Iranian *Gau tarza (literally "Ox crusher").
Правление
Монеты, рельефы и вавилонские астрономические дневники указывают на то, что Готарз был сыном и наследником Митридата II. Согласно сильно поврежденному рельефу в Бехистуне, Готарз служил «сатрапом сатрапов» при своем отце. После смерти отца Готарз был провозглашен царем в Вавилоне. Вступив на престол, Готарз назначил Митрату военачальником Вавилонии. Готарз продолжил политику своего отца, используя своего вассала, армянского царя Тиграна Великого, в качестве своего представителя в стремлении расширить влияние на Сирию и Каппадокию. В 87/6 или 83 году до н.э. Тигран захватил Сирию и Киликию. У Готарза было несколько жен, одна из них, Аси’абатар (также писалось Ашиабатар), известна из табличек. Другая, Ариазат, дочь Тиграна, также была женой Готарза и, вероятно, матерью его сына Орода I. У Готарза было две жены-сестры, Сиаке и Азат. Готарз использовал титул Великого царя. Кроме того, как и другие парфянские цари, он использовал титул Арсак на своих монетах – имя первого парфянского правителя Арсака I, которое стало королевским почетным титулом среди парфянских монархов в знак восхищения его деяниями. Недостаточно доказательств, указывающих на то, что Готарз использовал титул «Царь царей». При Готарзе I и Ороде I вавилонские ученые, в частности, продолжали вести клинописные записи тем же методом, который использовался в эпоху иранской империи Ахеменидов. По словам Шайегана, это было сделано для подчеркивания связи парфян с их предшественниками – ахеменидами. Было предложено несколько гипотез относительно конца правления Готарза: согласно Голамрезе Ф. Ассару, Готарз умер в 87 году до н.э. и был преемником Орода I, чей трон вскоре узурпировал брат Готарза по имени Митридат III. По мнению М. Рахима Шайегана и Альберто М. Симонетты, Готарз умер в 80 году до н.э. и был преемником Орода I. Симонетта предполагает, что Митридат III не претендовал на трон во время правления Орода I, а во время правления Готарза, которого в конечном итоге победил Митридат III в 87 году до н.э. Шайеган, в отличие от Ассара и Симонетты, не подтверждает существование Митридата III и предположил, что именно Готарз, а не Митридат III, победил и захватил селевкидского царя Деметрия III Евкера в 87 году до н.э.
Coins, reliefs and Babylonian astronomical diaries label Gotarzes as the son and heir of Mithridates II According to a heavily damaged relief at Behistun, Gotarzes had served as "satrap of satraps" under his father. After the death of his father, Gotarzes was proclaimed king at Babylon. At his accession, Gotarzes appointed Mitratu as the general of Babylonia. Gotarzes continued his father's policy by using their vassal, the Artaxiad king of Armenia, Tigranes the Great , as their representative in their efforts to extend their influence to Syria and Cappadocia. In 87/6 or 83 BC, Tigranes had seized Syria and Cilicia. Gotarzes' had several wives, one of them, Asi'abatar (also spelled Ashiabatar), is known from tablets. The other one, Ariazate, a daughter of Tigranes, was also Gotarzes' wife, and was probably the mother of Gotarzes' son Orodes I. Gotarzes had two sister wives, Siake and Azate. Gotarzes used the title of Great King. Furthermore, like the rest of the Parthian kings, he used the title of Arsaces on his coinage, which was the name of the first Parthian ruler Arsaces I , which had become a royal honorific among the Parthian monarchs out of admiration for his achievements. There is not enough evidence that indicate Gotarzes used the title of King of Kings. Under Gotarzes I and Orodes I, Babylonian scholars notably followed wrote cuneiform records in the same method that had been done in era of the Iranian Achaemenid Empire. According to Shayegan, this was done to emphasize the association of the Parthians with their Achaemenid predecessors. Several hypotheses have been proposed regarding the end of Gotarzes' rule: According to Gholamreza F. Assar, Gotarzes' died in 87 BC and was succeeded by Orodes I, whose throne was shortly usurped by a brother of Gotarzes, named Mithridates III. According to M. Rahim Shayegan and Alberto M. Simonetta, Gotarzes died in 80 BC and was succeeded by Orodes I. Simonetta suggests that Mithridates III was not a contender of the throne during the reign of Orodes I, but that of Gotarzes, who eventually defeated Mithridates III in 87 BC. Shayegan, to the contrary of Assar and Simonetta, does not support the existence of Mithridates III, and has suggested that it was Gotarzes, and not Mithridates III, who defeated and captured the Seleucid king Demetrius III Eucaerus in 87 BC.
Рельеф скалы
На горе Бехистун в западном Иране находится скальный рельеф, изображающий четырех фигур, выражающих почтение пятой фигуре. Рельеф, вместе со своей сильно поврежденной греческой надписью, был частично реконструирован немецким археологом Эрнстом Герцфельдом (ум. 1948) и содержит следующее:
At Mount Behistun in western Iran, there is a rock relief which depicts four figures paying respect to a fifth figure. The relief, along with its Greek inscription, heavily damaged, was partly reconstructed by the German archaeologist Ernst Herzfeld (d. 1948), and reads the following:
Рахим М. Шайеган (2011) предположил, вопреки мнению других исследователей, что скальный рельеф был создан не во время правления Митридата II, а во время правления его сына и преемника Готарза, возможно, с целью подчеркнуть легитимность его власти, демонстрируя высокий статус Готарза и его чиновников в период правления Митридата II. Он отождествляет первую фигуру с парфянским сатрапом Кофзадом, вторую – с парфянским военачальником Митратом, который впервые достиг высокого положения при Готарзе, третью – с сыном и наследником Готарза Ородом, а четвертую – с самим Готарзом, который служил «сатрапом сатрапов» при своем отце.
Rahim M. Shayegan (2011), has suggested, contrary to other scholars, that the rock relief was not constructed during the reign of Mithridates II, but during that of his son and successor Gotarzes, perhaps as an attempt to stress the legitimacy of his sovereignty by portraying the prestigious status of himself and his officers during Mithridates II's kingship. He identifies the first figure with the Parthian satrap Kofzad; the second figure with the Parthian commander Mitratu, who first rose to a distinguished position under Gotarzes; the third figure with Gotarzes' son and heir Orodes; and the fourth with Gotarzes himself, who served as "satrap of satraps" under his father.