Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луи Жозеф Сютен (18 октября 1793 – 29 января 1862) – бельгийский врач, хирург и профессор Свободного университета Брюсселя. Луи Жозеф Гислейн Сютен родился в Нивеле, изучал медицину и принимал участие в битве при Ватерлоо в качестве врача. После Бельгийской революции 1830 года он стал личным врачом короля Леопольда I и главным врачом бельгийской армии. Позже он был возведен в баронское звание за свои заслуги. Он стал главным хирургом больницы Святого Петра и профессором хирургии в 1834 году. Он внедрил использование крахмальных повязок. Сютен путешествовал по России, демонстрируя свои крахмальные повязки, и к 1837 году его техника была принята как российской армией, так и флотом. В 1848 году он впервые применил хлороформ для анестезии. Его подход к лечению открытых переломов был революционным. Благодаря улучшению гигиены он также значительно снизил смертность женщин при родах. В 1853 году он стал сенатором от Либеральной партии. Барон Сютен, Командор ордена Леопольда (Ordre de Léopold), обратился к гомеопатии и стал основателем «Бельгийского гомеопатического журнала». Сютен умер в Брюсселе 29 января 1862 года и похоронен на кладбище в Лейкене. Посмотрите бельгийский фильм Жана-Мари Пикуина "A Hauteur d'Homme" ("Человек среди людей") с Жаком Липпе.
Louis Joseph Seutin (18 October 1793 – 29 January 1862) was a Belgian doctor, surgeon and professor at the Université Libre de Bruxelles. Louis Joseph Ghislain Seutin born in Nivelles, he studied medicine and took part in the Battle of Waterloo as a doctor. After the Belgian Revolution in 1830, he became the personal doctor of king Leopold I and Head Doctor of the Belgian army. He was later made a baron for his services. He became Head Surgeon of St. Peters Hospital and a professor of surgery in 1834. He invented the use of starched bandages. Seutin had travelled through Russia demonstrating his starched bandage, and his technique had been adopted by both the Russian army and navy by 1837. And, in 1848, was the first to use chloroform for anaesthesia. His treatment of open fractures was revolutionary. By improving hygiene, he also drastically reduced the number of women who died in childbirth. He became a senator for the Liberal Party in 1853. Baron Seutin Commander of the Order of Leopold (Ordre de Léopold), who converted to homeopathy to become the founder of the «Belgian Homeopathic Magazine». Seutin died in Brussels on 29 January 1862, and is buried in Laeken Cemetery. See the Belgian film by Jean Marie Piquint "A Hauteur d'Homme" ("Man among men") with Jacques Lippe.
Основные работы
"Du bandage amidonné ou", сборник всех работ, посвященных этому виду повязки с момента ее изобретения до настоящего времени. Брюссель: Ж. Б. Тиршер, 362 с., 1840. Трактат о съемно-несьемном методе, включающий исторические исследования происхождения и устройства этого метода; изложение его принципов, особенностей и техник; и его клиническое применение при различных типах хирургических повреждений и заболеваний (347 с. с илл., 1851).
Du bandage amidonné ou, recueil de toutes les pièces composées sur ce bandage depuis son invention jusqu'a ce jour. Bruxelles: J. B. Tircher, 362 p., 1840. Traité de la méthode amovo inamovible, comprenant des recherches historiques sur l'origine et la constitution de cette méthode; l'exposé de ses principes, de ses caractères et de ses procédés; et ses applications cliniques aux divers ordres de lésions et maladies chirurgicales (347 p. ill., 1851).