Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Непреднамеренные и бесцельные движения
Unintentional and purposeless movements
Психомоторная агитация – это симптом, встречающийся при различных расстройствах и состояниях здоровья. Она характеризуется непроизвольными и бесцельными движениями и беспокойством, часто, но не всегда сопровождающимися эмоциональным дистрессом. Типичные проявления включают хождение взад и вперед, теребление рук, неконтролируемые движения языка, снятие и повторное надевание одежды, и другие подобные действия. В более тяжелых случаях движения могут стать опасными для самого человека, проявляясь в виде разрывания, царапания или разгрызания кожи вокруг ногтей, губ или других частей тела до крови. Психомоторная агитация обычно наблюдается при различных психических расстройствах, особенно при психотических и аффективных расстройствах. Она может быть следствием интоксикации или абстинентного синдрома, вызванного употреблением психоактивных веществ. Также она может быть вызвана тяжелой гипонатриемией. Люди среднего и пожилого возраста более подвержены ее проявлениям. Психомоторная агитация пересекается с общей агитацией, например, при преддеменции и деменции; подробности см. в статье "Агитация при деменции".
Psychomotor agitation is a symptom in various disorders and health conditions. It is characterized by unintentional and purposeless motions and restlessness, often but not always accompanied by emotional distress. Typical manifestations include pacing around, wringing of the hands, uncontrolled tongue movement, pulling off clothing and putting it back on, and other similar actions. In more severe cases, the motions may become harmful to the individual, and may involve things such as ripping, tearing, or chewing at the skin around one's fingernails, lips, or other body parts to the point of bleeding. Psychomotor agitation is typically found in various mental disorders, especially in psychotic and mood disorders. It can be a result of drug intoxication or withdrawal. It can also be caused by severe hyponatremia. The middle aged and the elderly are more at risk to express it. Psychomotor agitation overlaps with agitation generally, such as agitation in predementia and dementia; see Agitation (dementia) for details.
Лечение
Форма самолечения проявляется в том, что у многих пациентов стимулирующее поведение развивается естественным, незапланированным и в значительной степени бессознательным образом, просто потому, что они случайно обнаруживают действия, которые приносят некоторое облегчение психомоторному возбуждению, и формируют вокруг этого привычки. Стимулирующее поведение имеет множество форм, некоторые из которых достаточно адаптивны, а другие – неадаптивны (например, чрезмерное скручивание рук может привести к повреждению суставов, а чрезмерное трение или расчесывание кожи – к ее повреждению). Другой распространенной формой самолечения является самолекарство, которое, к сожалению, может привести к расстройствам, связанным с употреблением психоактивных веществ, таким как алкогольная зависимость. В то время как стимулирующее поведение – это нефармакологическое, но ненаправленное и иногда вредное средство облегчения состояния, целенаправленная терапия стремится предложить другую и, как правило, более эффективную нефармакологическую помощь в виде следующих изменений образа жизни, чтобы помочь человеку снизить уровень тревоги. Также может быть полезно применение прометазина. Недавно три атипичных антипсихотика – оланзапин, арипипразол и зипразидон – стали доступны и были одобрены FDA в виде инъекционных форм с немедленным высвобождением для контроля острой агитации. Внутримышечные формы этих трех атипичных антипсихотиков считаются как минимум столь же эффективными или даже более эффективными, чем внутримышечное введение галоперидола отдельно или галоперидола в сочетании с лоразепамом (который является стандартным лечением агитации в большинстве больниц), при этом атипичные препараты обладают значительно лучшей переносимостью благодаря более мягкому профилю побочных эффектов. У пациентов с психозом, вызывающим агитацию, нет достаточных оснований для использования бензодиазепинов в монотерапии, однако они часто применяются в комбинации с антипсихотиками, поскольку могут предотвратить побочные эффекты, связанные с дофаминовыми антагонистами.
A form of self treatment arises in that many patients develop stimming in a natural, unplanned, and largely nonconscious way, simply because they coincidentally discover behavior that brings some relief to their psychomotor agitation, and develop habits around it. Stimming has many forms, some quite adaptive and others maladaptive (for example, excessive hand wringing can injure joints, and excessive rubbing or scratching of skin can injure it). Another form of self treatment that arises not uncommonly is self medication, which unfortunately can lead to substance use disorders such as alcohol use disorder. Whereas stimming is a nonpharmacologic but undirected and sometimes harmful amelioration, directed therapy tries to introduce another and generally better nonpharmacologic help in the form of the following lifestyle changes, to help a person to reduce their anxiety levels: Also using promethazine may be useful. Recently, three atypical antipsychotics, olanzapine, aripiprazole and ziprasidone, have become available and FDA approved as an instant release intramuscular injection formulations to control acute agitation. The IM formulations of these three atypical antipsychotics are considered to be at least as effective or even more effective than the IM administration of haloperidol alone or haloperidol with lorazepam (which is the standard treatment of agitation in most hospitals) and the atypicals have a dramatically improved tolerability due to a milder side effect profile. In those with psychosis causing agitation, there is a lack of support for the use of benzodiazepines alone, however they are commonly used in combination with antipsychotics since they can prevent side effects associated with dopamine antagonists.