Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Галапагосский ястреб (Buteo galapagoensis) — крупный ястреб, эндемик большинства Галапагосских островов.
The Galápagos hawk (Buteo galapagoensis) is a large hawk endemic to most of the Galápagos Islands.
Описание
Галапагосский ястреб по размеру сопоставим с краснохвостым ястребом (Buteo jamaicensis) и ястребом Суинсона (Buteo swainsoni) из Северной Америки, но размеры варьируются в зависимости от острова, как это наблюдается у многих эндемичных животных Галапагосских островов. Они кажутся более коренастыми, чем хорошо известные материковые виды, и, исходя из среднего веса, этот вид является вторым по величине представителем рода Buteo в Америке, уступая только белохвостому ястребу. Длина галапагосского ястреба от клюва до кончика хвоста может варьироваться, а размах крыльев достигает. Самые маленькие размеры зафиксированы на острове Марчена, где средний вес самцов составляет, а самок. Промежуточные размеры наблюдаются у ястребов с острова Сантьяго, где средний вес самцов составляет, а самок. Самые крупные ястребы обитают на острове Эспаньола, являясь одними из самых крупных представителей рода Buteo, известных где бы то ни было: средний вес самцов составляет, а самок. Окраска взрослой особи варьируется. Взрослый галапагосский ястреб обычно имеет сажисто-коричневый или черный цвет, при этом макушка немного темнее спины. Перья мантии частично окаймлены более светлым коричневым, серым или песочным цветом, с заметными белыми основаниями. Верхние кроющие перья хвоста также имеют поперечную белую полосатость. Сам хвост сверху серебристо-серый с примерно десятью узкими черными полосами, а снизу – довольно светлый. Маховые перья светлее на внутренних опахалах и имеют поперечную белую полосатость. Снизу перья боков и нижней части живота имеют нечеткие рыжеватые края. Подхвостовые перья также имеют поперечную белую полосатость. Подкрылья черные, контрастирующие со светлым основанием маховых перьев. Глаза коричневые, клюв серовато-черный, светлее у основания, известного как «cere», ноги и лапы – желтые. Как и у многих хищных птиц, самцы ястреба меньше самок. Однако молодые ястребы значительно отличаются от взрослых: они хорошо замаскированы, имеют общий коричневый оттенок с различной степенью полосатости снизу и более светлой пестротой сверху. Их глаза светло-серо-коричневые, а клюв – черный, с синевато-серым основанием. «Cere» серо-зеленый, лапы – бледно-желто-зеленые. Когда оперение молодых особей изнашивается, светлые участки становятся почти белыми. Не редкость, когда они охотятся на морских игуан (Amblyrhynchus cristatus). Большинство добытых морских игуан – это новорожденные и молодые особи, но иногда попадаются и взрослые, особенно гнездящиеся самки. Галапагосский ястреб способен убивать относительно крупных особей, вес которых может быть равен или даже превышать вес самого ястреба. Кроме того, в их рацион входят новорожденные черепахи, морские черепахи и наземные игуаны, а также молодые галапагосские морские львы, дикие свиньи и козы. К древесным видам добычи относятся галапагосские голуби (Zenaida galapagoensis), галапагосские пересмешники (Mimus parvulus) и дарвиновские вьюрки (Geospiza spp. & Camarhynchus spp.), от яиц до взрослых особей. Зафиксированы случаи регулярного хищничества на птенцах синеногого сули (Sula nebouxii), вес которых может достигать около 1280 г. Помимо живой добычи, они также питаются падалью, от мертвых тюленей до рыбных остатков. Не боясь людей, особенно молодые особи, проявляющие любопытство, часто бродят по человеческим лагерям в поисках объедков. В 1845 году Чарльз Дарвин писал:
The Galapágos hawk is similar in size to the red tailed hawk (Buteo jamaicensis) and the Swainson's hawk (Buteo swainsoni) of North America, but the size is variable across the islands as is recorded for many animals native to the Galapágos. They appear to be somewhat more heavily built than those well known mainland species, and going on average weights, this species is the second heaviest Buteo in the Americas, behind only the ferruginous hawk. The Galapágos hawk can range from in length from beak to tail with a wingspan of The smallest hawk sizes recorded are on Marchena Island, where males average and females average Intermediate in size are the hawks of Santiago Island, on which males weigh an average of while females average The largest known are the hawks on Española Island, which are amongst the largest Buteo known anywhere, with males averaging and females averaging The adult hawk has various coloring within the species. The adult Galapagos hawk is generally a sooty brownish black color; the crown being slightly blacker than the back. Its feathers of the mantle are partially edged with paler brown, grey, or buff, with their white bases showing to some extent. Their tail coverts are also barred with white. The tail itself is silvery grey above, with about ten narrow black bars; below it is quite pale. The wing feathers are paler on inner webs, barred with white. Below it has indistinct rufous edges to the feathers of the flanks and lower abdomen. The under tail coverts are barred with white. Under wing coverts are black, contrasting with the pale bases of the wing quills. The eyes are brown, the beak greyish black, paler at its base which is known as the 'cere', legs, and feet are yellow. The male hawk is smaller than the female hawk, as with many birds of prey. The young hawks however appear quite different from the adults in that they are well camouflaged with an overall brown appearance with varying amounts of striping below and paler mottling above. Their eyes are light grey brown, and the beak is black, blue grey at its base. The cere is grey green, the feet pale yellow green. When the immature plumage becomes badly worn, the pale areas become almost white. It is not uncommon for it to take marine iguanas (Amblyrhynchus cristatus). Most of the marine iguana prey are mainly hatchlings and juveniles but occasionally adults, especially nesting females. The Galapagos hawk can kill relatively large individuals, which can weigh at least equal to the hawk's own weight or even heavier. Hatchlings of tortoise, sea turtle, and land iguanas are additionally taken, as well as young of Galápagos sea lions, feral pigs, and goats. Arboreal prey include Galapagos Doves (Zenaida galapagoensis), Galapagos Mockingbirds (Mimus parvulus), and Darwin's finches (Geospiza spp. & Camarhynchus spp. ), from their egg to full grown adults. Regular predation on blue footed booby (Sula nebouxii) nestlings, which can weigh around 1280g, has been reported. Aside from live prey, carrions are additionally taken, from dead seals to fish scraps. Fearless of man, the young especially being quite curious, often wandering around human camps and scavenging for scraps of food. In 1845, Charles Darwin wrote:
"Ружье здесь почти излишне; я вытолкнул ястреба с ветки дерева одним дулом ружья."
"A gun is here almost superfluous; for with the muzzle I pushed a hawk out of the branch of a tree "
Поведение и разведение
Поскольку времена года на острове не меняются из-за близости к экватору, четко выраженного сезона размножения нет. Спаривание происходит несколько раз в день на близлежащей ветке или в полете. Оно начинается, когда самцы имитируют атаки на самку сзади, пикируя на нее, а затем самец следует за самкой, когда она спускается к деревьям. Гнезда строятся невысоко на деревьях, на лавовых уступах или даже иногда прямо на земле. Используемые на протяжении многих лет и нескольких периодов гнездования, они становятся довольно большими, иногда достигая до полутора метров в диаметре. Каркасы из прутьев выстилаются травой, корой, комьями листьев или другими доступными мягкими материалами. Молодые ястребы покидают гнездо примерно через 50–60 дней после вылупления. Молодые особи не входят в территориальные зоны размножения до достижения трехлетнего возраста, когда достигают половой зрелости.
Because the seasons of the island are unchanging due to the close proximity of the equator, there is no regular mating season. Mating occurs a few times a day on a nearby perch or in flight. It begins when males make fake attacks on the female from behind by dive bombing her, and then the male follows the female as she descends to the trees below. Nests are built low in trees, on lava ledges, or even on the ground at times. Used for many years and nesting periods, they become quite large, sometimes even four feet in diameter. Stick structures are lined with grass, bark, clumps of leaves, or other available soft materials. Young hawks leave the nest around 50–60 days after hatching. Juvenile hawks will not enter the territorial breeding areas until they reach the age of three, becoming sexually mature.