Антонио Сант’Элия: Архитектор Футуризма и Города Будущего
Antonio Sant'Elia
Антонио Сант’Элия: итальянский архитектор, ключевая фигура футуризма. Эскизы и влияние на современную архитектуру, несмотря на отсутствие завершённых работ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский архитектор
Italian architect
Антонио Сант'Элия (30 апреля 1888 – 10 октября 1916) – итальянский архитектор и ключевая фигура футуристического движения в архитектуре. Он практически не оставил завершённых архитектурных проектов и известен прежде всего своими смелыми эскизами и влиянием на современную архитектуру.
Antonio Sant'Elia (; 30 April 1888 – 10 October 1916) was an Italian architect and a key member of the Futurist movement in architecture. He left behind almost no completed works of architecture and is primarily remembered for his bold sketches and influence on modern architecture.
Ранние годы
Антонио Сант'Элия родился в Комо, Ломбардия. Получив образование строителя, он учился в Академии Брера в Милане у Джузеппе Ментесси, а затем в Болонском университете, где в 1912 году получил диплом архитектора. В том же году он открыл проектное бюро в Милане и примкнул к футуристическому движению после встречи с Филиппо Томасо Маринетти.
Antonio Sant'Elia was born in Como, Lombardy. A builder by training, he studied at the Brera Academy in Milan with Giuseppe Mentessi, and then at the University of Bologna, where he graduated in architecture in 1912. The same year, he opened a design office in Milan and became involved with the Futurist movement after meeting with Filippo Tommaso Marinetti.
Написание
Манифест футуристической архитектуры был опубликован в журнале «Lacerba» в августе 1914 года. Его авторство приписывают Сант-Элии, хотя некоторые историки с этим не согласны. В манифесте автор утверждает, что «декоративная ценность футуристической архитектуры зависит исключительно от использования и оригинальной компоновки необработанных, обнаженных или резко окрашенных материалов». Видение Сант-Элии заключалось в индустриальном и механизированном городе будущего, который он представлял не как совокупность отдельных зданий, а как огромную, многоуровневую, взаимосвязанную и интегрированную городскую агломерацию, спроектированную вокруг самой «жизни» города.
The Manifesto of Futurist Architecture was published in Lacerba in August 1914. It has been attributed to Sant'Elia, though some historians dispute this. In it, the author states that "The decorative value of Futurist architecture depends solely on the use and original arrangement of raw or bare or violently colored materials". Sant'Elia's vision consisted in an industrialized and mechanized city of the future, which he saw not as a conglomerate of individual buildings but a vast, multi level, interconnected and integrated urban conurbation designed around the "life" of the city.
Работа
Между 1912 и 1914 годами, под влиянием городского ландшафта Соединенных Штатов, а также архитекторов Отто Вагнера, Адольфа Лооса и Ренцо Пикассо, Сант’Элия начал работу над серией эскизов для футуристического "Città Nuova" ("Новый город"), призванного символизировать наступление новой эпохи. Многие из его рисунков были представлены на единственной выставке группы "Nuove Tendenze" (в которую он входил) в мае-июне 1914 года в галерее "Famiglia Artistica" в Милане. Сегодня около 170 его работ на бумаге постоянно экспонируются в составе коллекции Пинакотеки Чивика ди Палаццо Вольпи в Комо. Работы Сант’Элии отличались огромными монолитными небоскребами с террасами, мостами и воздушными переходами, воплощавшими в себе неподдельный восторг от современной архитектуры и технологий. Однако на его монументализм также оказал влияние архитектор в стиле модерн Джузеппе Соммаруга. Будучи националистом и сторонником ирредентизма, Сант’Элия вместе с другими футуристами, такими как Марио Сирони, Умберто Боччони и Маринетти, вступил в итальянскую армию, когда Италия вступила в Первую мировую войну в 1915 году. Сант’Элия погиб в ходе Восьмой битвы при Изонцо, недалеко от Гориции, в 1916 году.
Between 1912 and 1914, influenced by the United States urban landscape as well as by architects such as Otto Wagner, Adolf Loos, and Renzo Picasso, Sant'Elia started working on a series of sketches for a futurist "Città Nuova" ("New City") designed to symbolize a new age. Many of his drawings were exhibited at the only show of the Nuove Tendenze group (of which he was a member) in May June 1914 at the Famiglia Artistica gallery in Milan. Today, about 170 of his works on paper are on permanent display as part of the collection of Pinacoteca Civica di Palazzo Volpi, Como. Sant'Elia's work featured vast monolithic skyscraper buildings with terraces, bridges and aerial walkways that embodied the sheer excitement of modern architecture and technology. His monumentalism, however, was also influenced by Art Nouveau architect Giuseppe Sommaruga. A nationalist as well as an irredentist, Sant'Elia, together with other futurists such as Mario Sironi, Umberto Boccioni and Marinetti, joined the Italian army as Italy entered World War I in 1915. Sant'Elia was killed during the Eighth Battle of the Isonzo, near Gorizia, in 1916.
Наследие
Сант'Элия оставил после себя немногочисленные примеры своих архитектурных работ. К ним относятся Вилла Элизи в Сан-Маурицио (сейчас район Брунате) и Военный мемориал в Комо. Последний был завершен Джузеппе Террагни в 1933 году. Несмотря на то, что большинство проектов Сант'Элии так и не были воплощены в жизнь, его утопическое видение оказало значительное влияние на последующие поколения. Сант'Элию часто считают предтечей таких архитекторов, как Джон Портман и Гельмут Ян.
Sant'Elia left behind very few examples of his architecture work. Among those are Villa Elisi in San Maurizio (nowadays a subdivision of Brunate), and a War Memorial in Como. The latter was completed by Giuseppe Terragni in 1933. Though most of Sant'Elia's designs were never realized, his utopian vision turned out to be quite influential for generations to come. Sant'Elia is often cited as a precursor to architects such as John Portman and Helmut Jahn.