Офис лорда-камергера: протокол, цензура и история британской монархии.

Введение

Офис лорда-чемберлена — это подразделение британской королевской резиденции. Он занимается вопросами протокола, государственных визитов, церемоний вручения орденов и знаков отличия, приемов в саду, королевских свадеб и похорон. Например, в апреле 2005 года он организовал свадьбу принца Уэльского Чарльза и Камиллы Паркер Боулз. Он также отвечает за утверждение использования королевской геральдики. Поскольку должность лорда-чемберлена является неполной занятостью, повседневной работой Офиса руководит контролер Офиса лорда-чемберлена.

Цензура театра

Офис лорда Чемберлена играл более значительную роль (в соответствии с Законом о театрах 1843 года) в британском обществе до 1968 года, поскольку он являлся официальным цензором практически для всех театральных постановок в Великобритании. Владельцы коммерческих театров в целом были довольны той безопасностью, которую обеспечивала эта система: пока они представляли только лицензированные пьесы, они фактически были защищены от судебного преследования за любые оскорбления, которые могла вызвать пьеса. Однако драматурги проводили кампании против цензуры лорда Чемберлена, например, кампании с участием Дж. М. Барри в 1909 и 1911 годах. Некоторые пьесы не лицензировались в 1930-х годах, в период политики умиротворения, поскольку они критиковали немецкий нацистский режим, и опасались, что разрешение на постановку определенных пьес может оттолкнуть правительство, которое все еще считалось дружественным. Среди них была пьеса Теренса Раттигана «Следуй за мной», представленная в офис лорда Чемберлена в 1938 году, но не получившая лицензии из-за ее фарсовой характеристики немецкого правительства, которая, по мнению цензора, «не отвечала наилучшим интересам страны». Лицензия была выдана только в 1940 году после прекращения политики умиротворения. Лорд Кромер, тогдашний лорд Чемберлен, регулярно консультировался с Министерством иностранных дел и иногда с посольством Германии. В последнем случае материалы предназначались для ознакомления «дружественному немцу». Именно это произошло после судебного преследования Королевского театра. Режиссер Уильям Гаскилл был уволен, а труппа оштрафована, но огласка вокруг дела поставила под сомнение необходимость роли лорда Чемберлена в театральной жизни. В 1966 году был создан Объединенный комитет Палаты лордов и Палаты общин для обсуждения возможных изменений в Законе о театрах в связи с недовольством практикой театральной цензуры. В его состав вошли восемь представителей Палаты лордов, восемь членов Палаты общин и свидетели из различных театральных кругов, включая Питера Холла. Комитет провел 16 заседаний в период с 1966 по 1967 год, и в конечном итоге это привело к отмене должности официального цензора в Законе о театрах 1968 года.

The Lord Chamberlain's Office had a more significant role (under the Theatres Act 1843) in British society prior to 1968, as it was the official censor for virtually all theatre performed in Britain. Commercial theatre owners were generally satisfied by the safety this arrangement gave them; so long as they presented only licensed plays they were effectively immune from prosecution for any offence a play might cause. There were campaigns by playwrights, however, in opposition to the Lord Chamberlain's censorship, such as those involving J. M. Barrie in 1909 and 1911. Some plays were not licensed in the 1930s, during the period of appeasement, because they were critical of the German Nazi regime and it was feared that allowing certain plays to be performed might alienate what was still thought of as a friendly government. This included Terence Rattigan's Follow My Leader, which was submitted to the Lord Chamberlain's office in 1938 but was not granted a license due to its farcical depiction of the German government "not being in the best interests of the country". It was not granted a license until 1940 following the end of appeasement. Lord Cromer, then Lord Chamberlain, regularly consulted the Foreign Office and sometimes, the German Embassy. In the latter case, the submissions were intended to be read by a "friendly German". This is precisely what happened after the Royal Court Theatre was prosecuted. Director William Gaskill was discharged and the company were fined but the publicity surrounding the case called into question the necessity of the Lord Chamberlain's role in theatre. The 1966 Joint Select Committee was set up to discuss possible changes to the Theatres Act following the dissatisfaction with how theatre censorship was being handled. It included eight representatives of the House of Lords, eight commoners, and witnesses of varying theatrical backgrounds, including Peter Hall. The committee met between 1966 and 1967 over the course of sixteen meetings and it eventually resulted in the abolition of the role of official censor in the Theatres Act 1968.