Церемония Королевской Маунди в Чистый Четверг

Введение

Религиозная служба, проводимая в Великий четверг

Королевская Маунди – религиозная служба в Англиканской церкви, проводимая в Великий четверг, накануне Страстной пятницы. Во время службы британский монарх или королевский чиновник торжественно раздает небольшие серебряные монеты, известные как "маунди-деньги" (юридически – "королевские деньги Маунди"), в качестве символической милостыни пожилым получателям. Монеты являются законным платежным средством, но обычно не находятся в обращении из-за содержания серебра и нумизматической ценности. Вместе с монетами вручается небольшая сумма обычных денег вместо тех подарков в виде одежды и продовольствия, которые суверен некогда дарил получателям Маунди. Название "Маунди" и сама церемония происходят от наставления, или мандатума, Иисуса Христа на Тайной Вечере о том, что последователи должны любить друг друга. В Средние века английские монархи, подражая Иисусу, омывали ноги нищим и дарили бедным подарки и деньги. Со временем денежные средства стали заменять одежду и другие предметы, которые ранее раздавались. Начиная с 1699 года монарх перестал лично присутствовать на службе, отправляя вместо себя чиновника. Обычай омовения ног нищих королевскими представителями не сохранился к XVIII веку. В 1931 году принцесса Мария-Луиза посетила Королевскую Маунди и затем предложила своему кузену, королю Георгу V, провести раздачу в следующем году. Он так и сделал, положив начало новому королевскому обычаю. Традиционно служба проводилась в Лондоне или его окрестностях, в большинстве лет в первой половине XX века – в Вестминстерском аббатстве; в настоящее время служба проводится ежегодно в другом храме (обычно соборе). Королева Елизавета II почти всегда присутствовала на службе (она отсутствовала лишь пять раз за время своего правления). Ранее получателей выбирали по признаку бедности и они имели право пожизненно получать маунди-деньги; сегодня ежегодно выбираются новые получатели за заслуги перед своими церквями или общинами по рекомендации священнослужителей различных христианских конфессий. Как правило, получатели проживают в епархии, где проводится служба, хотя это правило было изменено для служб 2011 и 2012 годов. Службы 2020 и 2021 годов были отменены из-за пандемии COVID-19, и подарки были отправлены получателям по почте. На службе 2024 года королева Камилла присутствовала вместо своего мужа, короля Карла III, после того как у него был диагностирован рак. Маунди-деньги чеканятся номиналами в один пенни, два пенса, три пенса и четыре пенса. До XVIII века раздаваемые монеты были из обычного обращения, и лишь во второй половине века четыре монеты Маунди приобрели вид отдельных, не предназначенных для обращения монет. На аверсе монет изображен правящий монарх. Реверс с увенчанным числом в венке восходит к дизайну, впервые использованному во время правления короля Вильгельма III и королевы Марии II, и практически не изменился с 1822 года. Монеты помещаются в два кожаных кошелька: белый – с монетами на сумму, равную количеству пенсов в возрасте монарха, и красный – с монетой номиналом 5 фунтов стерлингов и монетой номиналом 50 пенсов. В большинстве лет выпускается менее 2000 полных комплектов маунди-денег, которые пользуются большим спросом у коллекционеров.

Royal Maundy ('/m//ɔː//n//d//i/) is a religious service in the Church of England held on Maundy Thursday, the day before Good Friday. At the service, the British monarch or a royal official ceremonially distributes small silver coins known as "Maundy money" (legally, "the King's Maundy money") as symbolic alms to elderly recipients. The coins are technically legal tender, but typically do not circulate due to their silver content and numismatic value. A small sum of ordinary money is also given in lieu of gifts of clothing and food that the sovereign once bestowed on Maundy recipients. The name "Maundy" and the ceremony itself derive from an instruction, or mandatum, of Jesus Christ at the Last Supper that his followers should love one another. In the Middle Ages, English monarchs washed the feet of beggars in imitation of Jesus, and presented gifts and money to the poor. Over time, additional money was substituted for the clothing and other items that had once been distributed. Beginning in 1699 the monarch did not attend the service, sending an official in his place. The custom of royal representatives washing the feet of beggars did not survive the 18th century. In 1931 Princess Marie Louise attended Royal Maundy, and afterwards suggested that her cousin, King George V, make the distributions the following year. He did so, beginning a new royal custom. Traditionally, the service was held in or near London, in most years in the early to mid 20th century at Westminster Abbey; the service is now held in a different church (usually a cathedral) every year. Queen Elizabeth II almost always attended (she was absent only five times in her reign). Recipients were once chosen for their poverty and were entitled to remain as Maundy recipients for life; today new recipients are chosen every year for service to their churches or communities, on the recommendation of clergymen of various Christian denominations. Generally, recipients live in the diocese where the service is held, although this was altered for the 2011 and 2012 services. The 2020 and 2021 services were cancelled due to the COVID 19 pandemic, with recipients sent their gifts by post. At the 2024 service, Queen Camilla attended in place of her husband, King Charles III, following his diagnosis with cancer. Maundy money is struck in denominations of one penny, two pence, three pence, and four pence. Until the 18th century the coins given were from the circulating coinage, and it was not until the latter half of the century that the four Maundy coins developed as distinct, noncirculating pieces. The obverse design of the coins features the reigning monarch. The reverse, with a crowned numeral enclosed by a wreath, derives from a design first used during the reign of King William III and Queen Mary II, and which has been virtually unaltered since 1822. The coins are presented in two leather purses, a white one containing coins to the value of the same number of pence as the years of the monarch's age, and a red purse containing a £5 and a 50p coin. In most years there are fewer than 2,000 complete sets of Maundy money; they are highly sought after by collectors.

История; ранняя и средневековая история

Слово Maundy происходит от заповеди, или мандатума, данного Христом на Тайной Вечере – любить друг друга. В Евангелиях говорится, что накануне распятия Иисус Христос совершил трапезу со своими учениками. После трапезы, как зафиксировано, Иисус омыл им ноги и дал следующее наставление: «Если Я, Господь и Учитель, омыл вам ноги, то и вы должны омывать ноги друг другу. Ибо Я подал вам пример, дабы и вы поступали так, как Я поступил вам». Латинское Mandatum – источник слова Maundy, а королевская служба Maundy развилась из заповеди Иисуса своим ученикам. К IV или V веку после причастия в Великий четверг сформировалась церемония, в ходе которой высокопоставленные церковные деятели омывали ноги бедным. Эта церемония, известная как педилавиум, ежедневно проводилась в некоторых монастырях; в 992 году епископ Освальд Уорчестерский умер во время ее совершения. Первым английским монархом, зафиксированным в раздаче милостыни на службе Maundy, был Иоанн, который 15 апреля 1210 года пожертвовал одежду, вилки, еду и другие дары бедным в Кнаресборо, Йоркшир. Иоанн также является первым английским монархом, о котором известно, что он дарил бедным небольшие серебряные монеты: в 1213 году он вручил 13 пенсов каждому из 13 бедных мужчин на церемонии в Рочестере – число символизировало двенадцать апостолов вместе с Иисусом или ангелом. Сохранилось мало подробностей о Maundy XIII века; о его существовании известно из записей, свидетельствующих о расходах, необходимых для подарков бедным. Монарх не был одинок в совершении ритуалов службы Maundy; дети Генриха III помогали ему в рамках их политического и религиозного воспитания. Сын Генриха, Эдуард I, стал первым монархом, который проводил Maundy исключительно в Великий четверг или около него; до Эдуарда в течение года могли проводиться дополнительные службы Maundy. Согласно исследованию Вирджинии Коул о роли королевских детей в Maundy XIII века, служба преследовала и политическую цель: необходимость смирить себя, совершая педилавиум, провозглашала величие монарха. Посещение службы Maundy стало обязательным для всех крупных европейских правящих домов. К 1363 году английский монарх совершал педилавиум и раздавал дары: в том году пятидесятилетний Эдуард III вручил по пятьдесят пенсов каждому из пятидесяти бедных мужчин. Однако неизвестно, была ли уже устоявшейся практика, при которой количество пенсов и число получателей соответствовали возрасту монарха: Генрих IV первым постановил, что количество вручаемых пенсов должно определяться возрастом монарха. Церемония не всегда проводилась в Великий четверг; по королевскому указу ее можно было перенести на Страстную пятницу, как это было в 1510 году. Знать могла проводить собственные раздачи Maundy, как это сделал Генри Перси, 5-й граф Нортумберленд в начале XVI века, согласно современным записям: «Мой лорд использует и привык ежегодно в указанный Великий четверг, когда его лордство находится дома, раздавать столько кошельков из кожи, сколько пенсов в каждом кошельке, столько же бедным людям, сколько лет его лордству, и еще один кошелек за год, который предстоит». Хотя Мария I и Елизавета I придерживались разных религиозных взглядов, обе проводили пышные церемонии Maundy. Записи 1556 года свидетельствуют о том, что Мария омыла ноги сорока одной бедной женщине (что отражало ее возраст), «всегда на коленях», и дала каждой по сорок одной пенсе, а также подарки в виде хлеба, рыбы и одежды, пожертвовав собственное платье женщине, которая считалась самой бедной из всех. В 1572 году, недовольная сценами, когда каждая женщина пыталась заполучить кусок королевского платья, Елизавета предоставила каждому получателю по 1 фунту стерлингов вместо платья, вручив его в красном кошельке. Современный писатель Уильям Ламбард отметил, что деньги заменили платье, «чтобы избежать споров о наряде, которые обычно возникали в связи с этим поощрением». В годы, когда свирепствовала чума, монарх не присутствовал, отправляя чиновника, обычно Лорда Верховного Милостыню, для раздачи милостыни и совершения педилавиума. Хотя для маскировки неприятного запаха бедных использовалась ароматизированная вода, ноги мылись трижды, прежде чем монарх совершал педилавиум: один раз слугой и дважды придворными чиновниками. В последующие годы для маскировки запахов использовались душистые букеты, которые используются и сегодня.

The word Maundy derives from the command or mandatum by Christ at the Last Supper, to love one another. The Gospels relate that on the eve of his Crucifixion, Jesus Christ ate a meal with his disciples. After the meal, it is recorded that Jesus washed their feet, and gave them the following mandatum or command: "If I then, your Lord and Master, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that ye should do as I have done unto you." The Latin Mandatum is the derivation of the word Maundy, and the Royal Maundy service evolved from Jesus' command to his disciples. By the fourth or fifth century a ceremony had been developed following Holy Communion on Maundy Thursday, in which high Church leaders washed the feet of the poor. The ceremony, known as the pedilavium, was performed daily in some monasteries; in 992, Bishop Oswald of Worcester died during its performance. The first English monarch to be recorded as distributing alms at a Maundy service was John, who on 15 April 1210 donated garments, forks, food, and other gifts to the poor of Knaresborough, Yorkshire. John is also the first English monarch to be recorded as giving gifts of small silver coins to the poor when in 1213 he gave 13 pence to each of 13 poor men at a ceremony in Rochester—the number being symbolic of the Twelve Apostles together with either Jesus or an angel. Few details of the 13th century Maundy survive; they are known to have existed from records which show the spending necessary for the gifts to the poor. The monarch was not alone in performing the rituals of the Maundy service; Henry III's children assisted him as part of their political and religious training. Henry's son, Edward I, was the first monarch to keep the Maundy only on or about Maundy Thursday; before Edward, additional Maundys might be kept during the year. According to Virginia Cole in her study of royal children's role in the 13th century Maundy, the service had a political purpose as well, as needing to humble himself by doing the pedilavium proclaimed the monarch's greatness. Attendance at a Maundy service became an obligation for all major European ruling houses. By 1363 the English monarch performed the pedilavium and also gave gifts: that year, fifty year old Edward III gave fifty pence to each of fifty poor men. It is not known, however, whether it was as yet the practice each year to have the number of pence and the number of recipients track the monarch's age: Henry IV was the first monarch to decree that the number of pence given be determined by the monarch's age. The ceremony was not always performed on Maundy Thursday; it could be postponed a day to Good Friday by royal command, as it was in 1510. Nobles could hold their own Maundy distributions, as did Henry Percy, 5th Earl of Northumberland in the early 16th century, according to a contemporary record: "My Lord useth and accustomyth yerly uppon the said Maundy Thursday when his Lordshipe is at home to gyf yerly as manny Pursses of Lether with as manny Penys in every purse to as many poore men as his Lordshipe is Yeres of Aige and one for the Yere of my Lords Aige to come." Although Mary I and Elizabeth I differed religiously, both performed elaborate Maundy ceremonies. Records from 1556 show that Mary washed the feet of forty one poor women (reflecting her age) while "ever on her knees", and gave them forty one pence each, as well as gifts of bread, fish, and clothing, donating her own gown to the woman said to be poorest of all. In 1572, disliking the scenes as each woman tried to secure a piece of the royal gown, Elizabeth granted a sum of £1 to each recipient in lieu of the gown, giving it in a red purse. Contemporary writer William Lambarde noted that the money was substituted for the gown "to avoid trouble of suite, which accustomabile was made for that perferment". In years in which plague was rife, the monarch did not attend, sending an official, usually the Lord High Almoner, to make the distributions and perform the pedilavium. Even though scented water was used to disguise any unpleasant odours from the poor, the feet were washed three times before the monarch performed the pedilavium, once by a menial and twice by Court officials. In later years, sweet smelling nosegays were used to disguise odours—the nosegays are still carried today.

Современный день

Королева Елизавета II, впервые посетившая Королевский Маунди в качестве принцессы Елизаветы Йоркской в 1935 году, отсутствовала на службе лишь пять раз за время своего долгого правления. Она отсутствовала дважды после родов и дважды во время визитов в другие части Содружества. В возрасте 95 лет она не присутствовала на службе 2022 года в часовне Святого Георгия в Виндзоре, где вместо неё стояли принц Чарльз и Камилла, герцогиня Корнуоллская. Первая служба Карла в качестве короля состоялась в Йоркском соборе 6 апреля 2023 года в сопровождении королевы Камиллы. После объявления в феврале 2024 года об уходе Чарльза от королевских обязанностей в связи с диагностированным раком, Камилла заменила Чарльза на службе 2024 года в соборе Вустера, а король отправил аудиообращение получателям Маунди, выражая свою «большую печаль» по поводу своего отсутствия. Елизавета II считала эту службу важной частью своей духовной жизни. Это был единственный случай, когда она посещала других, чтобы вручить награды, поскольку обычно получатели наград приходили к ней. Согласно Рональду Эллисону и Саре Ридделл в их «Королевской энциклопедии», служба «стала поводом для королевского паломничества в различные части страны». Елизавета распорядилась, чтобы служба не проводилась в Лондоне чаще, чем раз в десять лет. Королевский Маунди был проведен в Вестминстерском аббатстве в 2001 году и вновь в 2011 году. Служба 2011 года была объявлена первой в истории, транслируемой по телевидению, но на самом деле службы 1979, 1982 и 1986 годов транслировались на BBC1. Церемония проходила за пределами Англии лишь дважды: в 1982 году в соборе Святого Давида в Уэльсе и в 2008 году в соборе Святого Патрика в Северной Ирландии. С службой 2017 года в Лестерском соборе каждый англиканский собор в Англии принимал Королевский Маунди, и все они проходили с участием Елизаветы. Службы 2020 и 2021 годов были отменены из-за пандемии COVID-19; подарки выбранным получателям были отправлены по почте после благословения монет в Королевской часовне. Получатели – пенсионеры, отобранные на межконфессиональной основе из различных христианских церквей за их служение своим церквям и общинам. В большинстве лет кандидатов выдвигают представители христианского духовенства различных конфессий в епархии, где проводится служба. Однако в 2011 году, помимо представителей Вестминстерского аббатства, сорок получателей прибыли из англиканской епархии Гибралтара в Европе, охватывающей континентальную Европу, и сорок – из епархии Содор и Мэн, состоящей из острова Мэн. Роберт Паттерсон, епископ Содора и Мэн, во время конференции англиканских епископов пригласил Елизавету посетить его собор для службы Маунди; ему ответили, что это будет слишком сложно, но его епархия может выдвинуть кандидатов. В 2012 году, в честь её бриллиантового юбилея, получатели были отобраны из всех 44 епархий Соединенного Королевства для службы в Йоркском соборе. Йемены Гвардии присутствуют на церемонии и служат в качестве «внутренней гвардии»; хор Королевской часовни также присутствует. Шесть держателей жезлов, чья первоначальная функция неясна, направляют получателей на свои места и оказывают любую другую необходимую помощь. На церемонии присутствуют четыре Маунди-Дети (официально «Дети Королевской Милосердии»), два мальчика и две девочки. Первоначально Маунди-Дети были четырьмя стариками, получателями благотворительности, чьей единственной обязанностью было присутствовать на службе Королевского Маунди, нося льняные шарфы. Поскольку их гонорары за службу составляли более двадцати фунтов в год, это считалось злоупотреблением благотворительностью, и в 1808 году старики были отправлены на пенсию и заменены настоящими детьми. Первые дети, назначенные с 1808 года, лично не присутствовали на службе, но их родители получали пять гиней в год для помощи в их образовании до четырнадцати лет, а четыре других ребенка из школ города Вестминстер представляли их на службе. Сегодня Маунди-Детей выбирают из религиозных и государственных школ и награждают набором монет Маунди за участие. Должностные лица службы Маунди носят полотенца поверх одежды, перекинутые через плечо и перевязанные на талии. Когда-то льняные полотенца оставались у их владельцев, но с 1883 года используются одни и те же полотенца, которые ежегодно стираются. В 1968 году королевский ордер был выдан компании Barrow Hepburn and Gale на производство традиционных белых и красных кожаных кошельков, что продолжается и сегодня. До 1979 года королева делала два раздачи денег в кожаных кошельках каждому получателю. Первая раздача, предназначенная женщинам в зеленых кошельках и мужчинам в белых, представляла собой пособие вместо одежды, которая ранее выдавалась. Белые кошельки, использовавшиеся для пособия на одежду, можно отличить от белых кошельков, содержавших монеты Маунди, поскольку первые были перевязаны короткой зеленой нитью; последние – длинной красной нитью. Кошельки для пособия на одежду были введены в 1936 году; до этого пособие на одежду выдавалось в бумажном пакете. Во время второй раздачи монарх вручал два кошелька; красный содержал 1,50 фунта стерлингов на провизию, ранее выдававшуюся в натуральном виде, и дополнительную сумму в 1 фунт стерлингов, установленную Елизаветой I. Белые кошельки содержали монеты Маунди. После 1979 года отдельная раздача пособия на одежду была отменена – подарки были объединены, и получатели стали получать два кошелька за одну раздачу: один белый, содержащий монеты Маунди, и один красный, содержащий остальные деньги. Раздачи были объединены, чтобы уменьшить физическую нагрузку на Елизавету с возрастом. В красном кошельке содержится 1 фунт стерлингов, представляющий деньги за выкуп платья монарха, 3 фунта стерлингов вместо одежды, которая ранее выдавалась, и 1,50 фунта стерлингов вместо еды, которая ранее преподносилась, в общей сложности 5,50 фунта стерлингов. В 2024 году, на церемонии в соборе Вустера, 5,50 фунта стерлингов, не выданные монетами Маунди, были представлены в виде монеты номиналом 5 фунтов стерлингов с изображением тюдорского дракона и монеты номиналом 50 пенсов, посвященной 200-летию Королевского национального спасательного общества. Монарх делает половину вручений после первого чтения и половину после второго. Гимны, исполняемые хором Королевской часовни и местным хором, звучат во время раздачи, завершаясь коронационным гимном Георга Фридриха Генделя «Zadok the Priest». Королевская служба Маунди завершается молитвами, «Боже, храни короля» и благословением. Исполняются два гимна; обращения нет. Для хранения подарков используются шесть серебряных блюд; одно, традиционное блюдо Маунди, является частью королевских регалий и хранится в Тауэре, когда не используется. Все шесть блюд датируются правлением Карла II; пять из шести были добавлены к службе с 1971 года. Йемены держат их, когда монарх обходит получателей, приветствуя их и вручая подарки. Лорд-главный милосердник получает единственное вознаграждение за свою должность, если посещает Королевскую службу Маунди – небольшую плату, выплачиваемую монетами Маунди. Папа Римский до сих пор совершает омовение ног, как и архиепископ Кентерберийский. В последние годы омовение ног становится все более популярным среди различных христианских конфессий и даже в качестве жеста смирения среди тех, кто служит бедным. Сегодня Королевская служба Маунди включает в себя значительную операцию по обеспечению безопасности, с проверкой дренажных систем в этом районе. В 2005 году в Уэйкфилде были арестованы два 17-летних подростка за лопанье воздушных шаров в районе проведения службы, поскольку звук можно было принять за выстрелы. Монарх неформально общается с получателями Маунди, и говорят, что некоторые из них в ответ дарили подарки – одна участница вручила королеве Елизавете II банку апельджамового мармелада. Мерсия Тапселл, 71-летняя получательница Маунди, участвовавшая в церемонии 1992 года в Честере за свою работу с Армией спасения, говорила о церемонии перед своей смертью в июле того же года:

Queen Elizabeth II, who first attended Royal Maundy as Princess Elizabeth of York in 1935, was absent from the service only five times during her long reign. She was absent twice following childbirth, and twice because she was visiting other parts of the Commonwealth, and, at age 95, did not attend the 2022 service at St George's Chapel in Windsor, with Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall standing in her place. Charles's first Maundy service as king took place at York Minster on 6 April 2023, accompanied by Queen Camilla. After the announcement in February 2024 that Charles is stepping back from royal duties following a diagnosis of cancer, Camilla deputised for Charles at the 2024 service at Worcester Cathedral, with the King sending an audio message to the Maundy recipients expressing his "great sadness" at his absence. Elizabeth II viewed the service as an important part of her devotional life. It was the only occasion on which she visited others to make awards, as recipients of honours usually came to her. According to Ronald Allison and Sarah Riddell in their Royal Encyclopedia, the service "has become the occasion of a royal pilgrimage to different parts of the country". Elizabeth directed that the service not be held in London more often than once in ten years. Westminster Abbey was the site of the 2001 Royal Maundy, and again in 2011. The 2011 service was billed as the first ever televised, but in fact the 1979, 1982 and 1986 services were televised on BBC1. The ceremony has only been held outside England twice: in 1982, at St David's Cathedral in Wales, and 2008, at St Patrick's Cathedral in Northern Ireland. With the 2017 service at Leicester Cathedral, every Anglican cathedral in England has hosted the Royal Maundy, and all did so with Elizabeth in attendance. The 2020 and 2021 services were cancelled due to the COVID 19 pandemic; the gifts to the chosen recipients were sent by post, after the coins were blessed at the Chapel Royal. The recipients are pensioners, chosen on an interdenominational basis from various Christian churches for their service to their churches and communities. In most years, recipients are nominated by Christian clergy of various denominations in the diocese where the service is held. In 2011, however, as well as recipients representing Westminster Abbey, forty recipients came from the Anglican Diocese of Gibraltar in Europe, which covers continental Europe, and forty from the Diocese of Sodor and Man, which consists of the Isle of Man. Robert Patterson, Bishop of Sodor and Man, while at a conference of Anglican bishops, had invited Elizabeth to his cathedral for Maundy services; he received word that this would be too difficult, but that his diocese could nominate recipients. For 2012, in honour of her Diamond Jubilee, recipients were selected from all 44 dioceses in the United Kingdom for the service at York Minster. The Yeomen of the Guard are present at the ceremony and serve as "Indoor Guard"; the choir of the Chapel Royal is also present. Six wandsmen, whose original function is uncertain, guide the recipients to their places and render any other help which is needed. Present at the ceremony are four Maundy Children (formally "Children of the Royal Almonry"), two boys and two girls. The original Maundy Children were four old men, charity recipients, whose sole duty was to attend at the Royal Maundy service wearing linen scarves. As their fees for the service amounted to over twenty pounds per year, this was deemed an abuse of charity, and in 1808 the old men were pensioned off and replaced by actual children. The first children appointed from 1808 did not personally attend the service, but their parents received five guineas per year to aid in their education until the age of fourteen, and four other children from schools in the City of Westminster represented them at the service. Today, the Maundy Children are chosen from religious and state schools, and receive a set of Maundy coins for their participation. Officials in the Maundy service wear towels over their clothing, worn over the shoulder and tied at the waist. The linen towels were once retained by their wearers, but since 1883, the same towels, laundered each year, have been used. In 1968, a royal warrant was granted to Barrow Hepburn and Gale to produce the traditional white and red leather purses, which continues to today. Until 1979, the Queen made two distributions of money in leather purses to each recipient. The first distribution, given to women in green purses and to men in white, was of an allowance in lieu of the clothing formerly given. The white purses used for the clothing allowance may be distinguished from the white purses which contained Maundy money, as the former was tied with a short green string; the latter bears a long red string. The clothing allowance purses had been introduced in 1936; prior to that, the clothing allowance was distributed in a paper packet. In the second distribution two purses were given by the monarch; the red one contained £1.50 for provisions, once given in kind, and the additional sum of £1 mandated by Elizabeth I. The white purses contained the Maundy money. After 1979, the separate distribution of the clothing allowance was discontinued—the gifts have now been consolidated, and recipients thereafter received two purses in a single distribution, one white containing the Maundy coins, and one red containing the other money. The distributions were consolidated so as to reduce the physical strain of the ceremony on Elizabeth as she aged. The red purse contains £1 representing the money for redemption of the monarch's gown, £3 in lieu of the clothing once given, and £1.50 in place of the food once presented, totalling £5.50. In 2024, for the ceremony at Worcester Cathedral, the £5.50 not given in Maundy money took the form of a £5 coin with the image of a Tudor dragon and a 50p recognising the Royal National Lifeboat Institution's 200th anniversary. which describes the Last Judgment. The monarch makes half of the presentations after the first lesson, and half after the second. Anthems, led by the Chapel Royal choir and the local choir, are sung while the distribution is going on, concluding with George Frideric Handel's coronation anthem Zadok the Priest. The Royal Maundy service concludes with prayers, "God Save the King" and the blessing. Two hymns are sung; there is no address. Six silver dishes are used to hold the gifts; one, the traditional Maundy Dish, forms part of the Royal Regalia and is held at the Tower of London when not in use. All six dishes date from the reign of Charles II; five of the six have been added to the service since 1971. They are held by the Yeomen as the monarch walks about, greeting recipients and giving them their gifts. The Lord High Almoner receives his only recompense for his position if he attends the Royal Maundy service—a small fee, though payable in Maundy money. The Pope still performs the pedilavium, as does the Archbishop of Canterbury. In recent years, the pedilavium has become more popular across Christian denominations, and even as a gesture of humility among those serving the poor. Today, the Royal Maundy ceremony involves a considerable security operation, with drains in the area checked. Two 17 year old boys were arrested in Wakefield in 2005 for popping balloons in the area of the service, as the sound could have been mistaken for gunfire. The monarch interacts informally with the Maundy recipients, it is said, some of whom have given gifts in return—one participant handed Queen Elizabeth II a jar of marmalade. Mercia Tapsell, a 71 year old Maundy recipient who participated in the 1992 ceremony at Chester for her work with the Salvation Army, spoke of the ceremony before her death in July of that year:

«Это превзошло все, что я когда-либо могла себе представить. Я никогда не думала, что окажусь в соборе вместе с королевой и всеми досто...»

Разработка и проектирование

Наборы серебряных монет достоинством от 1d (одного пенни) до 4d известны со времен Карла II и далее. Нет записей о том, что в подарок Маунди до 1731 года использовались номиналы выше 1d (тогда чеканенные для обращения в серебре); наборы, датируемые более ранним периодом, скорее всего, являются обычными монетами из обращения. В то время монеты, используемые для раздачи Маунди, были неотличимы от монет, выпущенных для обращения. Лишь в 1752 году для раздачи Маунди стали использовать монеты, не предназначенные для обращения. В периоды, когда Королевский монетный двор чеканил мало серебра, на монетах, которые раздавались, могла стоять дата предыдущего года. Чтобы обойти законодательные запреты на чеканку серебряных монет во время наполеоновских войн, все монеты Маунди, выпущенные с 1800 по 1815 год, имеют дату 1800, хотя большинство из них были отчеканены позднее. Когда в 1816 году, после отмены запрета, дата была окончательно изменена, размер монет был незначительно уменьшен, поскольку Королевский монетный двор увеличил количество монет, отчеканенных из одного фунта стерлингового серебра, с 62 до 66 шиллингов серебряной монеты. Последний год, когда монеты Маунди не чеканились, был 1821 год. В 1689 году Королевский монетный двор начал использовать дизайн для реверса четырех серебряных монет низкого номинала, изображающий венчанный цифровой знак. Имя дизайнера неизвестно (Ричард Лобель в своем каталоге британских монет предполагает, что автором был Джордж Бауэр, сотрудник Королевского монетного двора, чьи медали имеют схожие характеристики), но его работа сохранилась в пересмотренном виде более 300 лет. В 1822 году был введен обновленный дизайн реверса, который с тех пор ежегодно чеканится во всех четырех номиналах. Дизайн реверса 1822 года, помещающий венчанный цифровой знак в дубовый венок, был создан Жаном-Батистом Мерленом. Этот дизайн до сих пор ежегодно чеканится, хотя корона была изменена в 1888 году, как и внешний вид цифры "2" на двухпенсовой монете. Эти изменения были внесены гравером Королевского монетного двора Леонардом Чарльзом Уионом. В 1950 году Королевский монетный двор предложил вернуться к цифре "2" образца до 1888 года, считая ее более художественной, но Георг VI отклонил это предложение, полагая, что текущая цифра стилистически больше похожа на цифры на других монетах, а цифра "2" образца до 1888 года – нет. Начиная с 1834 года, монеты номиналом 3d чеканились для обращения, имея тот же дизайн, что и монеты Маунди 3d. Монеты для обращения первоначально чеканились для использования в Вест-Индии, но начиная с 1845 года, они также чеканились для использования в Великобритании. Многие монеты 3d, вручаемые нуждающимся получателям Маунди, тратились, и сегодня они встречаются реже, чем другие номиналы. Монеты Маунди 3d иногда можно отличить от монет 3d из обращения по более полированному полю штампа. Дизайн монет 3d из обращения оставался таким же, как и дизайн монет Маунди 3d до 1927 года, когда для монет из обращения был введен новый дизайн. Двухпенсовые монеты, идентичные монетам Маунди и предназначенные для колониального использования, чеканились в 1838, 1843 и 1848 годах. Первоначальный состав монет был стерлинговым (925 пробы) серебром. Как и все британские серебряные монеты, в 1921 году пробу снизили до 500. В 1947 году серебро было исключено из всех монет, находящихся в обращении в Великобритании, в пользу купроникеля, но поскольку считалось неуместным чеканить монеты Маунди из неблагородного металла, их пробу восстановили до 925. В День десятичной системы, 15 февраля 1971 года, фунт стерлингов был децимализован, с 100 новыми пенсами вместо 20 шиллингов по 12 пенсов (240 пенсов) в фунте. Дизайн монет Маунди не был изменен, и все монеты Маунди, как до, так и после Дня десятичной системы, по закону номинированы в новых пенсах, что более чем удвоило номинальную стоимость монет до 1971 года. На монетах Маунди продолжали использовать оригинальный аверс с изображением королевы Елизаветы II, выполненный Мэри Гиллик, хотя бюст королевы на других британских монетах неоднократно заменялся по мере ее взросления. В момент децимализации Консультативная комиссия Королевского монетного двора рекомендовала сохранить дизайн Гиллик из уважения к нему; королева приняла это предложение. После семидесяти лет использования портрета Гиллика на монетах Маунди Елизаветы, в 2023 году были распространены монеты с новым аверсом. На них использовался официальный портрет короля Карла III, выполненный Мартином Дженнингсом.

Sets of 1d (one penny) to 4d silver coins are known from the time of Charles II onwards. There is no record of any denomination higher than 1d (then struck for circulation in silver) being used in the Maundy gift before 1731; sets from before then are most likely ordinary circulation strikes. At that time, coins used for the Maundy money distribution were indistinguishable from those struck for circulation. It was not until 1752 that coins not struck for circulation were used for the Maundy distribution. At times when little silver was being struck by the Royal Mint, the coins distributed might bear a previous year's date. To evade statutory prohibitions on the striking of silver coin during the Napoleonic Wars, all Maundy pieces issued from 1800 to 1815 bear the date 1800, though most were struck later. When the date was finally changed in 1816, after the prohibition ended, the size of the coins was slightly reduced, as the Royal Mint increased the amount struck from one troy pound of sterling silver from 62 to 66 shillings of silver coin. The last year in which no Maundy coins were struck was 1821. In 1689, the Royal Mint began using a design for the reverse of the four low denomination silver coins depicting a crowned numeral. The designer is unknown (Richard Lobel, in his catalogue of British coins, suggests the artist was George Bower, an employee of the Royal Mint whose medals bear similar characteristics) but his work has endured, in a revised form, for over 300 years. In 1822 an amended reverse was introduced, and has been struck every year since then in all four denominations. The 1822 reverse design, which places the crowned numeral within an oak wreath, was created by Jean Baptiste Merlen. This design is still struck each year, though the crown was altered in 1888, as was the appearance of the numeral "2" on the twopence. These changes were made by Royal Mint engraver Leonard Charles Wyon. A proposal by the Royal Mint in 1950 to return to the pre 1888 "2" as more artistic was refused by George VI, who felt the current numeral was stylistically similar to the numerals on the other coins, and the pre 1888 "2" was not. Beginning in 1834, threepence (3d) pieces were struck for circulation, bearing the same design as the Maundy 3d. The circulation pieces were initially struck for use in the West Indies, but beginning in 1845, were coined for use in Britain as well. Many of the 3d pieces presented to impoverished Maundy recipients were spent, and these are rarer than the other values today. Maundy 3ds may sometimes be distinguished from currency 3ds as dies with a more polished field were used for the Maundy pieces. The design of the circulation 3d remained the same as that of the Maundy 3d until 1927, when a new design was introduced for the circulating coins. Twopence coins identical to Maundy pieces, intended for colonial use, were struck in 1838, 1843, and 1848. The original composition of the coins was sterling (0.925) silver. In common with all British silver coins, the fineness was reduced to 0.500 in 1921. In 1947 silver was removed from all circulating British coinage in favour of cupronickel, but as it was felt to be inappropriate to strike Maundy coins in base metal, their fineness was restored to 0.925. On Decimal Day, 15 February 1971, the pound sterling became decimalised, with 100 new pence instead of 20 shillings of 12 pence (240 pence) in a pound. No change was made to the design of the Maundy pieces, and all Maundy pieces, both pre and post Decimal Day, are by law deemed denominated in new pence, more than doubling the face value of the pre 1971 pieces. The Maundy pieces continued to use the original obverse design for Queen Elizabeth II by Mary Gillick, although the bust of the queen on other British coins was repeatedly replaced as she aged. At the time of decimalisation, the Royal Mint Advisory Commission recommended the retention out of affection for the Gillick design; this was accepted by the queen. After seventy years of use of the Gillick portrait on Elizabeth's Maundy coinage, coins were distributed in 2023 with a new obverse. These used the official coinage portrait of King Charles by Martin Jennings.

Распространение и перепродажа

В XIX веке, из-за общественного интереса к церемонии и монетам, было отчеканено до шестидесяти раз больше экземпляров, чем требовалось для самой церемонии. Начиная с 1846 года, королева Виктория запрашивала монеты для личного пользования, вплоть до 10 фунтов стерлингов (2400 пенсов) в год. Многие наборы приобретали торговцы монетами, другие – чиновники Монетного двора в качестве подарков. Небольшие количества монетами достоинством в два и четыре пенса Маунди (преимущественно последние) получали колледжи Кембриджского университета для осуществления символических ежегодных платежей. Эти запросы удовлетворялись до середины XX века, после чего Королевский монетный двор перестал их выполнять; колледжи впоследствии использовали вышедшие из обращения гроты (четыре пенса) или отказались от этой практики. По словам Робинсона, обычай просить получателей подарков продать их «существует давно». Робинсон приводит описание сцен после службы Маунди на рубеже XIX века:

«Как только служба заканчивается, толпы покупателей жадно окружают пожилых людей, которые назначают цену за свои монеты. Обычно они просят в четыре-пять раз больше номинальной стоимости монет. Сумочки иногда продаются по цене от одного до двух шиллингов за штуку, в зависимости от спроса. К 1897 году получателей Маунди поощряли продавать мелкие монеты с наценкой; есть истории о том, как американцы в том же году платили высокие цены за набор, желая приобрести сувенир к Алмазному юбилею королевы Виктории. В 1903 году Королевский монетный двор предпринял первые попытки сократить количество распространяемых монет, исключив из списка распределения 200 работников Монетного двора (в основном уборщиц и подсобных рабочих). До 1908 года наборы Маунди можно было заказывать через банки. Однако, начиная с 1909 года, распространение монет было ограничено получателями Маунди и некоторыми должностными лицами. Чеканка наборов монет Маунди сократилась с 9929 в 1908 году до 2428 в следующем году. К 1932 году получатели монет Маунди регулярно продавали монеты дилерам с наценкой. Официальной реакции на это не последовало до 1960-х годов, когда в Палате лордов были заданы вопросы после того, как пресса сообщила о том, что к получателям после службы обращаются дилеры, предлагая деньги за подарки. В ответ Королевский монетный двор сократил количество наборов, доступных для должностных лиц, хотя давним сотрудникам Монетного двора предлагается возможность приобретать набор раз в несколько лет. Некоторые наборы используются в качестве призов для учеников Вестминстерской школы, традиция, которая, как говорят, началась при Елизавете I, хотя теперь это происходит только в годы, когда служба проводится в Вестминстерском аббатстве. Наборы, распространяемые Королевским монетным двором таким образом, выдаются не в кошельках, а в подарочных футлярах. В последние годы чеканится примерно 1600–1900 наборов. Дополнительные наборы были отчеканены для включения в специальные серебряные наборы, продаваемые Королевским монетным двором в 1996, 2000 и 2006 годах, а также специальный выпуск в золоте в составе золотого набора в 2002 году. Отдельные получатели Маунди получали до 100 фунтов стерлингов за набор из четырех монет, продавая их на eBay.

[A]s soon as the service is over, crowds of buyers flock eagerly around the old people, who take a price for their coins. The rate they usually charge is four or five times the face value of the coins. The purses are sometimes disposed of at from one to two shillings each, depending on the market. By 1897, Maundy recipients were being urged to sell the small pieces at a premium; there are tales of Americans paying high prices for a set that year, wanting a souvenir of Victoria's Diamond Jubilee. In 1903, the Royal Mint made its first effort to cut back on the number of pieces distributed, eliminating 200 Mint workers (principally charwomen and labourers) from the distribution list. Until 1908 Maundy sets could be ordered through banks. Beginning in 1909, however, distribution of the pieces was restricted to Maundy recipients and certain officials. Mintage of sets of Maundy money dropped from 9,929 in 1908 to 2,428 the following year. By 1932, Maundy recipients were routinely selling the coins to dealers at a premium. There was little official response to this until the 1960s, when questions were asked in the House of Lords after the press reported that recipients were being approached by dealers after the service and being offered cash for their gifts. In response, the Royal Mint decreased the number of sets available to officials, though Royal Mint employees of long service are offered the opportunity, every few years, to purchase a set. A number of sets are used as prizes for students at Westminster School, a practice said to have begun with Elizabeth I, though this now occurs only in years when the service is held at Westminster Abbey. Sets distributed by the Royal Mint in these ways are not given in purses, but in presentation cases. In recent years, approximately 1,600–1,900 sets have been minted. Additional sets have been struck for inclusion in special silver proof sets marketed by the Royal Mint in 1996, 2000 and 2006, with a special issue in gold as part of a gold proof set in 2002. Individual Maundy recipients have realised as much as £100 per set of four pieces by selling them on eBay.