Введение
Польский католический журнал Tygodnik Powszechny («Общая неделя») – польский католический еженедельный журнал, издаваемый в Кракове и освещающий социальные, культурные и политические вопросы. Он был основан в 1945 году под покровительством кардинала Адама Стефана Сапиехи. Главным редактором до своей смерти в 1999 году был Ежи Турович. Его сменил Адам Бонецкий, священник. Tygodnik Powszechny часто публикует материалы о политике, религии, культуре, обществе, польско-еврейских отношениях и международных делах. Его зарубежный отдел публикует репортажи корреспондентов со всего мира, включая Европу, Соединенные Штаты, Азию, Африку и Ближний Восток.
Tygodnik Powszechny (, The Common Weekly) is a Polish Roman Catholic weekly magazine, published in Kraków, which focuses on social, cultural and political issues. It was established in 1945 under the auspices of Cardinal Adam Stefan Sapieha. Jerzy Turowicz was its editor in chief until his death in 1999. He was succeeded by Adam Boniecki, a priest. Tygodnik Powszechny often covers politics, religion, culture, society, Polish Jewish relations and international affairs. Its foreign department publishes stories by correspondents all over the world, including Europe, the United States, Asia, Africa and the Middle East.
История
Кардинал Адам Стефан Сапиеха способствовал основанию еженедельного журнала "Tygodnik Powszechny", первый номер которого был опубликован 24 марта 1945 года, в последние месяцы Второй мировой войны. Первоначально в его редакцию входили четыре человека: Ян Пивоварчик, священник; Ежи Турович, который на протяжении многих лет был главным редактором; Константи Туровский и Мария Чепска. Позже к ним присоединились Зофия Старовьейска-Морстинова, Стефан Киселевский, Леопольд Тирманд, Антони Голубиев, Павел Ясиница (до его ареста коммунистами в 1948 году), Станислав Стомма, Ханна Малевская и Йозефа Голмонт-Хеннелова. В 1953 году журнал был приостановлен и лишился типографии после отказа публиковать некролог советского премьера Иосифа Сталина. С 1953 по 1956 год он издавался новой редакцией, представлявшей проправительственную ассоциацию PAX. В апреле 2007 года группа ITI приобрела 49% журнала. С 5 декабря 2007 года "Tygodnik Powszechny" издается в уменьшенном формате. Также были изменены формат и состав редакции. В 2014 году журнал обновил логотип, макет и формат, чтобы привлечь более молодую аудиторию.
In April 2007, the ITI Group purchased 49% of the magazine. Since 5 December 2007, Tygodnik Powszechny has been published in a smaller size. Its format and editorial staff were also changed. In 2014, the magazine has changed its logo, layout and the format to attract younger readers.
Значения
"Tygodnik Powszechny" стремился примирить ценности либерализма с принципами веры. В журнале представлен открытый экуменический взгляд на польский католицизм, который редакторы назвали «открытым католицизмом». Его целью является диалог. К участию в печатных дискуссиях приглашаются люди, придерживающиеся некатолических взглядов. Согласно анализу Ярослава Говина, представленному в его книге Kościół w czasach wolności («Церковь во времена свободы»), журнал является одним из главных представителей «открытого» католицизма, вдохновленного католическим персонализмом. Сергиуш Ковальский, исследовавший историю журнала в период с 1993 по 1995 год, писал: «Авторы "Tygodnik Powszechny" ценят умеренность, открытость, готовность к диалогу и компромиссу, стремясь найти modus vivendi между либеральной демократией и Церковью, между современностью и традицией» (Kowalski 1997: 148).