Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, комик, звезда водевиля, театральный менеджер и продюсер (1867–1941)
American actor, comedian, vaudeville star, theatre manager, and producer (1867 1941)
Лью Филдс (настоящее имя Мозес Шоенфельд, январь 1867 – 20 июля 1941) – американский актер, комик, звезда водевиля, театральный менеджер и продюсер. Он выступал в комедийном дуэте с Джо Вебером, а также самостоятельно продюсировал шоу и снимался в комедийных фильмах.
Lew Fields (born Moses Schoenfeld, January 1867 – July 20, 1941) was an American actor, comedian, vaudeville star, theatre manager, and producer. He was part of a comedy duo with Joe Weber. He also produced shows on his own and starred in comedy films.
Биография
Лью Филдс родился Мозесом Шенфельдом в семье польских евреев. Он был одним из участников великого комического дуэта Вебер и Филдс вместе с Джо Вебером. Они выступали в музеях, цирках и варьете в Нью-Йорке. Молодые люди создали "голландский номер", в котором оба изображали немецких иммигрантов. Было сделано несколько записей их номера и выпущено на пластинках. В случае Вебера и Филдса (или "Майка и Майера", как были известны их персонажи) и многих других номеров этого жанра, это часто включало стереотипизацию в одежде и поведении, а также комические и зачастую симпатичные изображения попыток персонажей адаптироваться в американском обществе. "Хитрые схемы" "большого успеха" в Америке, а также попытки выжить в иммигрантской бедности, были включены в сценарий этих номеров. Типичная сцена с "Майком и Майером" представляла собой попытки Майка, невысокого и сообразительного, безуспешно научить Майера, высокого и простоватого, схеме, чтобы получить бесплатный обед в рабочей таверне. Дуэт успешно гастролировал на протяжении многих лет, став одним из самых популярных и прибыльных номеров в водевиле. В 1896 году партнеры открыли Бродвейский музыкальный зал Вебера и Филдса, где с успехом ставили бурлески на популярные бродвейские шоу. В труппу музыкального зала входили одни из величайших исполнителей и комиков американской сцены того времени, включая Лилиан Рассел, Росс и Фентон, Фэй Темплтон и ДеВолф Хоппер. Некоторые из их номеров назывались Pousse Cafe, Hurly Burly, Whirl I Gig, Fiddle Dee Dee, Hoity Toity, Twirly Whirly и Whoop de Doo. В 1920 году он написал песни со словами Лоренца Харта для постановки Лью Филдса "Бедняжка из Риц". В 1923 году Вебер и Филдс вновь объединились для короткометражного фильма с использованием звука Phonofilm Ли ДеФореста, где воссоздали свой знаменитый номер в бильярдной. Премьера фильма состоялась в театре Риволи в Нью-Йорке 15 апреля 1923 года. Три года спустя дуэт поддержал Уилла Роджерса и Мэри Гарден в дебютной трансляции 15 ноября 1926 года на радиосети NBC. В 1931 году последовал их собственный сериал на NBC. Вебер и Филдс также воссоединились для открытия Радио Сити Мюзик Холл 27 декабря 1932 года, которое стало их последним совместным выступлением на сцене. В фильме RKO Radio Pictures "История Вернона и Айрин Касл" (1939) Филдс появился в роли самого себя, воссоздав комедийную сцену из "Кудахтанья курицы". Они исполнили эпизодическую роль, представив свой "казино" номер в фильме 1940 года "Лилиан Рассел". Лью Филдс умер в Беверли-Хиллз, Калифорния, 20 июля 1941 года.
Lew Fields was born Moses Schoenfeld to Polish Jewish parents. was half of the great comic duo Weber and Fields with Joe Weber. They performed in museums, circuses, and variety houses in New York City. The young men had a "Dutch act" in which both portrayed German immigrants. Several recordings of their act were made and released as on records. In the case of Weber and Fields (or "Mike and Meyer" as their characters were known) and many of the other acts of this genre, this often involved stereotyping by dress and behavior, as well as comedic and often sympathetic portrayals of the characters' attempts to fit into American society. "Crafty schemes" of "making it big" in America, as well as the attempts of mere survival of immigrant poverty in America, were written into the script of these acts. A typical "Mike and Meyer" routine involved Mike, the short and clever one, unsuccessfully trying to coach Meyer, the tall and simple one, in a scheme to get them a free lunch at a working class saloon. The two toured successfully for many years, becoming one of the most popular and profitable acts in vaudeville. In 1896, the partners opened the Weber and Fields' Broadway Music Hall, where they produced very successful burlesques of popular Broadway shows. In the music hall's casts were some of the greatest performers and comics on the American stage at that time, including Lillian Russell, Ross and Fenton, Fay Templeton, and DeWolf Hopper. Some of their routines were Pousse Cafe, Hurly Burly, Whirl I Gig, Fiddle Dee Dee, Hoity Toity, Twirly Whirly, and Whoop de Doo. who, in 1920, contributed songs with lyrics by Lorenz Hart to the Lew Field's production of Poor Little Ritz Girl. In 1923, Weber and Fields partnered yet again for a Lee DeForest Phonofilm sound on film short, where the team recreated their famous pool hall routine. This film premiered at the Rivoli Theater in New York City on 15 April 1923. Three years later, the duo were among those supporting Will Rogers and Mary Garden on the NBC Radio Network's November 15, 1926 debut broadcast. Their own NBC series followed in 1931. Weber and Fields also reunited for the 27 December 1932 inaugural show at Radio City Music Hall, which proved to be the last stage appearance of the two performers as a team. In the RKO Radio Pictures film, The Story of Vernon and Irene Castle (1939), Fields appeared as himself, re enacting a slapstick comedy scene from The Hen Pecks. They gave a cameo performance performing their "casino" routine in the 1940 movie Lillian Russell. Lew Fields died in Beverly Hills, California on July 20, 1941.
Личная жизнь
Филдс был отцом Дороти, Герберта и Джозефа, и все они преуспели в театральной карьере. Филдс был евреем.
Fields was the father of Dorothy, Herbert and Joseph, all of whom enjoyed theatrical careers of their own. Fields was Jewish.
Наследие
За кулисами враждебность в пьесе и фильме Нила Саймона "Парни солнца", по сообщениям, основана на дуэте Смита и Дейла, а не на дуэте Вебера и Филдса.
The backstage hostility in Neil Simon's play and film The Sunshine Boys is reportedly based on the team of Smith and Dale, not Weber and Fields.