Караму Хаус: Старейший афроамериканский театр США.
Karamu House
Караму Хаус – старейший афроамериканский театр США (с 1915 г.). Развивал пьесы Лэнгстона Хьюза, способствовал межрасовой интеграции через искусство в Кливленде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дом Караму в районе Фэрфакс на востоке Кливленда, штат Огайо, США, – старейший действующий афроамериканский театр в Соединенных Штатах, открытый в 1915 году. Многие пьесы Лэнгстона Хьюза были разработаны и впервые поставлены в этом театре.
Karamu House in the Fairfax neighborhood on the east side of Cleveland, Ohio, United States, is the oldest producing Black Theatre in the United States opening in 1915. Many of Langston Hughes's plays were developed and premiered at the theater.
История
В 1915 году Расселл и Ровена Вудэм Джеллифф, выпускники Оберлинского колледжа в соседнем Оберлине, штат Огайо, основали организацию, тогда известную как Ассоциация Соседства, по адресу 2239 E. 38th St., создав пространство, где люди всех рас, вероисповеданий и религий могли найти общий язык. Джеллифы вскоре обнаружили, что именно искусство становится этим общим языком, и в 1917 году в "Playhouse Settlement" начались театральные постановки. В начале 1920-х годов в район Кливленда из южных штатов переехало большое количество афроамериканцев. Противостоя давлению с целью исключить новых соседей, Джеллифы настаивали на том, чтобы все расы были приняты. Актеры, танцоры, графики и писатели нашли место, где могли совершенствовать свое мастерство. Отражая значительное влияние афроамериканской культуры на его развитие, в 1941 году "Playhouse Settlement" был официально переименован в Karamu House. Слово "карамy" в языке суахили означает "место радостной встречи". Karamu House приобрел репутацию кузницы афроамериканских актеров, продолжив миссию театральной труппы Gilpin Players, расцвет которой пришелся на период, предшествующий Karamu. Режиссеры, такие как Джон Кенли из Kenley Players и Джон Прайс из Musicarnival – музыкального театра-шатра, расположенного в Уорренсвилл-Хайтс, пригороде Кливленда, штат Огайо, – приглашали афроамериканских актеров для участия в своих профессиональных постановках. В 1931 году Лэнгстон Хьюз и Зора Нил Херстон вели переговоры с Джеллифами о постановке их совместной двухчастной пьесы "Mule Bone", но между писателями произошел конфликт. После серии переговоров между представителями наследников Хьюза и Херстон, в 1991 году театр Этель Бэрримор представил мировую премьеру "Mule Bone" с Сарой Мэй в качестве режиссера-резидента. С октября 2003 года по март 2016 года Терренс Спиви занимал должность художественного руководителя Karamu. В настоящее время генеральным директором и президентом Karamu является Тони Ф. Сиас, а операционным директором и вице-президентом – Асела Шариф.
In 1915, Russell and Rowena Woodham Jelliffe, graduates of Oberlin College in nearby Oberlin, Ohio, founded what was then called The Neighborhood Association at 2239 E. 38th St.; establishing it as a place where people of all races, creeds, and religions could find common ground. The Jelliffes discovered in their early years, that the arts provided the common ground, and in 1917 plays at the "Playhouse Settlement" began. The early twenties saw a large number of African Americans move into an area in Cleveland, from the Southern United States. Resisting pressure to exclude their new neighbors, the Jelliffes insisted that all races were welcome. Actors, dancers, print makers and writers all found a place where they could practice their crafts. Reflecting the strength of the Black influence on its development, the Playhouse Settlement was officially renamed Karamu House in 1941. Karamu is a word in the Kiswahili language meaning "a place of joyful gathering". Karamu House had developed a reputation for nurturing black actors having carried on the mission of the Gilpin Players, a black acting troupe whose heyday predated Karamu. Directors such as John Kenley, of the Kenley Players, and John Price, of Musicarnival — a music "tent" theater located in Warrensville Heights, Ohio, a Cleveland suburb — recruited black actors for their professional productions. In 1931, Langston Hughes, and Zora Neale Hurston were negotiating with the Jelliffes to produce Mule Bone, their two act collaboration, when the two writers "fell out". A series of conversations between the Hughes and Hurston estates, the Ethel Barrymore Theatre presented the world premiere of Mule Bone on Broadway in 1991. and Sarah May, Director in Residence. From October 2003 to March 2016, Terrence Spivey served as Karamu's artistic director. Tony F. Sias currently serves as CEO + President, Aseelah Shareef serves as COO + Vice President.