Королевский новозеландский армейский логистический полк: история и функции.
Royal New Zealand Army Logistic Regiment
Логистический полк новозеландской армии: крупнейший элемент CSS, 11 специальностей поддержки. Обслуживание боеприпасов, взрывотехника и EOD в Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский логистический полк новозеландской армии является основным элементом логистики и боевого обеспечения (CSS) новозеландской армии. Это крупнейший полк в новозеландской армии.
The Royal New Zealand Army Logistic Regiment, is the New Zealand Army's main military Logistics and combat service support (CSS) element. It is the largest regiment in the NZ Army.
Профессии
RNZALR включает в себя одиннадцать специальностей, предоставляющих различные функции поддержки в армии Новой Зеландии и по всей армии Новой Зеландии (NZDF).
The RNZALR includes eleven trades providing various support functions within the NZ Army and across the New Zealand Defence Force (NZDF).
Техники по боеприпасам
Техники по боеприпасам обеспечивают поддержку при осмотре, техническом обслуживании и утилизации всех боеприпасов и взрывчатых веществ, используемых новозеландской армией. Это также включает в себя возможности Новой Зеландии в области разминирования и обезвреживания взрывных устройств (EOD) для гражданских нужд.
Ammunition Technicians provide support for the inspection, maintenance and disposal of all ammunition and explosives used by the New Zealand Army. This also includes civil NZ's Explosive Ordnance Disposal (EOD) capability.
Боевые машины
Боевой водитель управляет транспортными средствами от легких до тяжелых, перевозя грузы или личный состав.
Combat Driver operate transport from light to heavy vehicles carrying stores or troops.
Операторы движения
Операторы движения работают во всех трех видах вооруженных сил, обеспечивая перемещение и поддержку войск и техники. Профессия оператора движения включает в себя три специализации:
Movement Operators work across all the three services facilitating the movement and support of troops and equipment. The Movement Operator trade consists of three specialties:
Управление движением – планирование и осуществление перемещения личного состава, транспортных средств и оборудования автомобильным, морским и воздушным транспортом. Терминальные операции – управление погрузкой, разгрузкой и транзитом войск автомобильным, морским и воздушным транспортом. Терминальные операции включают в себя стивидорные и портовые работы. Авиационная доставка – воздушно-десантная подготовка и управление движением войск и техники самолетами, включая такелажные работы по подготовке грузов для десантирования с парашютом или подвески под вертолетами.
Movement control the planning and executing of the movement of personnel, vehicles and equipment by road, sea or air. Terminal Operations the management of the loading, unloading and transit of forces by road, sea and air. Terminal Operations include stevedoring and port operations. Aerial Delivery the Air Dispatch and Movement control of troops and equipment by aircraft including the rigging of stores for delivery by parachute or as under slung loads underneath helicopters.
Специалисты по логистике
Старшие специалисты по логистике в RNZALR несут ответственность за обеспечение снабжения и квартирмейстерской поддержки. Эта поддержка охватывает предоставление, учет и управление боеприпасами, топливом, продовольствием, оружием, общим имуществом, запасными частями, транспортными средствами и любым другим критически важным оборудованием, необходимым ОЗС (NZDF), как в Новой Зеландии, так и за рубежом.
The senior trade within the RNZALR, Logistic Specialists, are responsible for delivering Supply & Quartermaster support. This support encompasses the provision, accounting, and management of ammunition, fuel, rations, weapons, general stores, spare parts, vehicles, and any other mission critical equipment needed by the NZDF, whether in New Zealand or overseas.
Герцог Йоркский
22 июня 1999 года полковник полка RNZALR, подполковник Д. Х. Уотмуфф получил уведомление об одобрении Королевой наименования "The Duke of York's Own" для RNZALR. Этот титул отражал роль принца Эндрю, герцога Йоркского, который являлся почетным полковником RNZALR с 1996 года по январь 2022 года. После лишения принца Эндрю военных званий и почетных назначений Королевой в январе 2022 года, RNZALR прекратил использование наименования "The Duke of York's Own".
On 22 June 1999, the Regimental Colonel of the RNZALR, Lt Col D. H Watmuff received notification that the Queen had approved the appellation "The Duke of York's Own" to the RNZALR. The title reflected the role of Prince Andrew, Duke of York, who served as the Colonel in Chief from 1996 until January 2022. With Prince Andrew's military affiliations removed by the Queen in January 2022, the use of the appellation "The Duke of York's Own" was ceased by the RNZALR.
Знамя полка
Знамя принца Эндрю – это видимое воплощение истории полка, признание важной роли, которую он выполняет сегодня, и роли, которую его предшественники выполняли с мужеством и стойкостью в прошлом. Знамя является центром притяжения традиций, верности и духа RNZALR. Вручение Знамени принца Эндрю главнокомандующим Королевского новозеландского логистического полка, Его Королевским Высочеством принцем Эндрю, состоялось 16 ноября 1998 года в Палмерстон-Норте.
The Prince Andrew Banner is an outward sign of the Regiment’s heritage, an acknowledgement of the important role it performs today, and the role its predecessors performed with courage and resilience in the past. The Banner represents the focal point for the traditions, loyalty and spirit of the RNZALR. Presentation of the Prince Andrew Banner by the Colonel in Chief, Royal New Zealand Logistic Regiment, His Royal Highness Prince Andrew on 16 Nov 1998 in Palmerston North.