Введение

Софокл, "Аякс", или "Аиас" (/eɪ//dʒ//æ//k//s/ или '/aɪ//.//ə//s/; Αἴας, gen. Αἴαντος) – греческая трагедия, написанная в V веке до нашей эры. "Аякс" может быть самой ранней из семи сохранившихся трагедий Софокла, хотя, вероятно, он сочинял пьесы уже около четверти века к моменту её первой постановки. Предполагается, что она относится к тому же периоду, что и его "Антигона", которая, вероятно, была поставлена в 442 или 441 году до н.э., когда Софоклу было 55 лет. Пьеса изображает судьбу воина Аякса, второго по величине героя в Трое (после Ахилла), после событий, описанных в "Илиаде", но до завершения Троянской войны.

Сюжет

Пьеса начинается с диалога между Афиной и Одиссеем: после гибели великого воина Ахилла в бою возник спор о том, кому следует получить его доспехи. Аякс, которого теперь можно было считать величайшим греческим воином, полагал, что доспехи Ахилла должны принадлежать ему, но два царя, Агамемнон и Менелай, отдали их Одиссею. Аякс пришел в ярость и решил убить их всех троих. Однако Афина вмешалась и обманом заставила Аякса убить добычу греческой армии – скот и пастухов. Афина ниспослала Аяксу ложные видения, заставив его принимать животных за людей. Афина вызывает Аякса, который выходит на сцену и выражает уверенность в том, что он убил Агамемнона и Менелая. Он уходит на поиски Одиссея. Его наложница, Текмесса, и хор обсуждают и описывают безумие и ужасные поступки Аякса. Их прерывает крик Аякса, доносящийся из-за кулис, после чего он внезапно приходит в себя и осознает содеянное. Поглощенный стыдом, он решает покончить с собой. Текмесса умоляет его не оставлять её и их сына, Эврисака, беззащитными. Аякс отдает сыну свой щит и покидает дом, говоря, что идет очиститься и похоронить меч, подаренный ему Гектором. Прибывает Тьюкер, сводный брат Аякса. Тьюкер узнал от пророка Кальхаса, что Аяксу нельзя покидать шатер до конца дня, иначе он погибнет. Текмесса и солдаты пытаются найти Аякса, но уже слишком поздно. Аякс действительно похоронил свой меч, пронзив им себя. Перед самоубийством Аякс взывает о мести сыновьям Атрея (Менелаю и Агамемнону) и всей греческой армии. Текмесса первой обнаруживает тело Аякса. Затем прибывает Тьюкер и приказывает привести сына Аякса, чтобы обеспечить его безопасность. Появляется Менелай и запрещает трогать тело. Последняя часть пьесы посвящена яростному спору о том, что делать с телом Аякса. Два царя, Агамемнон и Менелай, хотят оставить тело не погребенным на растерзание зверям, в то время как Тьюкер настаивает на погребении. Прибывает Одиссей и убеждает Агамемнона и Менелая разрешить Аяксу достойные похороны. Одиссей указывает на то, что даже враги заслуживают уважения после смерти. Пьеса заканчивается тем, что Тьюкер организует похороны.

История выступлений

Американский режиссер Питер Селларс поставил адаптацию пьесы, также называемой «Аякс», написанной Робертом Аулеттой в Центре Кеннеди в Нью-Йорке и в театре Ла-Хойя в Сан-Диего в 1986 году. Действие было перенесено в США в недалеком будущем, после недавней победы в войне в Латинской Америке, которая, однако, обернулась серьезными потерями. «Аякс» был поставлен в Американском репертуарном театре в Кембридже в 2011 году в современной интерпретации, с декорациями, напоминающими зону военных действий на Ближнем Востоке. Переводчиком выступил Чарльз Коннаган, режиссером – Сара Бенсон. В мае 2016 года Джефф С. Дейли поставил пьесу для ограниченного показа в театре Джона Каллума в центре Манхэттена, вернув действие к первоначальному месту событий – Трое, и с Мэтью Хансеном в главной роли.

Адаптации

Пьеса Тимберлейка Вертенбекера "Наш Аяк", впервые поставленная в ноябре 2013 года в театре Саутварк в Лондоне, вдохновлена трагедией Софокла. Действие пьесы разворачивается в современной военной обстановке, с отсылками к современным войнам, включая конфликты в Ираке и Афганистане. Вертенбекер использовал интервью с действующими и отставными военнослужащими при создании пьесы.