Чарльз Ричард Самнер: Жизнь и деятельность англиканского епископа
Charles Sumner (bishop)
Чарльз Ричард Самнер (1790-1874) – епископ Церкви Англии, брат архиепископа Кентерберийского. Биография, образование в Итоне и Кембридже, служение в Женеве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Ричард Самнер (22 ноября 1790 – 15 августа 1874) – епископ Церкви Англии.
Church of England bishop (1790–1874)
Charles Richard Sumner (22 November 179015 August 1874) was a Church of England bishop.
Жизнь
Чарльз Самнер был братом Джона Берда Самнера, архиепископа Кентерберийского. Их отцом был Роберт Самнер, а матерью — Ханна Берд, двоюродная сестра Уильяма Уилберфорса. Самнер получил образование в Итонском колледже и Тринити-колледже (Кембридж), где в 1814 году получил степень бакалавра искусств (BA), а в 1817 году — степень магистра искусств (MA) Кембриджского университета. После рукоположения он два года, в течение зим 1814–1816 годов, служил в английской общине в Женеве. С 1816 по 1821 год он был викарием Хайклара, Гэмпшир. В 1820 году Георг IV намеревался назначить его каноном Виндзорского собора, но премьер-министр Роберт Дженкинсон, 2-й граф Ливерпуль, воспрепятствовал этому; Самнер вместо этого получил должность королевского капеллана и библиотекаря. Вскоре последовали и другие назначения: в 1826 году он был посвящен епископом Ландаффа (в то время епископ Ландаффа также являлся деканом Собора Святого Павла в Лондоне), а в 1827 году — епископом Винчестера. В 1869 году он вышел в отставку, но продолжал жить в официальной резиденции в Фарнхэме до своей смерти 15 августа 1874 года. Придерживаясь евангельских взглядов, он не ограничивал свое покровительство только этой течью. Он и его брат были членами Кентерберийской ассоциации с 27 марта 1848 года.
Charles Sumner was a brother of John Bird Sumner, Archbishop of Canterbury. Their father was Robert Sumner, and their mother was Hannah Bird, a first cousin of William Wilberforce. Sumner was educated at Eton College and Trinity College, Cambridge and graduated Bachelor of Arts (BA) in 1814 and Cambridge Master of Arts (MA) in 1817. After ordination he ministered for the two winters of 1814–1816 to the English congregation in Geneva. From 1816 to 1821 he was curate of Highclere, Hampshire. In 1820, George IV wished to appoint him as a canon of Windsor, but the prime minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, objected; Sumner received instead a royal chaplaincy and librarianship. Other preferments quickly followed; in 1826 he was consecrated Bishop of Llandaff (at that point the Bishop of Llandaff was also Dean of St Paul's Cathedral, London) and in 1827 Bishop of Winchester. In 1869 he resigned his seat, but continued to live at the official residence in Farnham until his death on 15 August 1874. Though Evangelical in his views he did not confine his patronage to that school. He and his brother were members of the Canterbury Association from 27 March 1848.
Работы
Самнер опубликовал ряд обвинительных речей и проповедей, а также книгу «Министерский характер Христа в практическом рассмотрении» (Лондон, 1824). Он также отредактировал и перевел трактат Джона Мильтона «De doctrina christiana», обнаруженный в архиве State Paper Office в 1823 году, и который лег в основу эссе Маколея о Мильтоне.
Sumner published a number of charges and sermons and The Ministerial Character of Christ Practically Considered (London, 1824). He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's essay on Milton.