Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Якуб Янда (род. 27 апреля 1978 года) — чешский политик и бывший прыгун с трамплина. Он выступал в соревнованиях по прыжкам с трамплина с 1996 по 2017 год, выиграв Кубок мира в сезоне 2005/06 и Турнир Четырех трамплинов в сезоне 2005/06 (разделив победу с Янне Ахоненом), а также завоевав серебряную и бронзовую медали на чемпионате мира 2005 года. Янда — один из самых успешных прыгунов с трамплина из Чехии и на сегодняшний день единственный чешский чемпион Кубка мира.
Czech ski jumper and politician
Jakub Janda (; born 27 April 1978) is a Czech politician and former ski jumper. In ski jumping he competed from 1996 to 2017, winning the 2005/06 World Cup and 2005/06 Four Hills Tournament (shared with Janne Ahonen), as well as silver and bronze medals at the 2005 World Championships. Janda is one of the most successful ski jumpers from the Czech Republic, and is the only Czech World Cup champion to date.
Карьера в прыжках на лыжах
Янда дебютировал на Кубке мира в 1996 году. Первый крупный успех он одержал в 2003 году, заняв третье место в Либереце. В 2004 году Янда улучшил свои результаты под руководством нового словенского тренера Васьи Байца. В сезоне 2004/05 он несколько раз занимал вторые и третьи места, а также одержал одну победу на этапах Кубка мира. Он также выиграл серебряную и бронзовую медали на чемпионате мира по лыжным видам спорта FIS Nordic World Ski Championships 2005 в Оберстдорфе. Сезон 2005/06 Янда начал с побед на Кубке мира в Куусамо, Лиллехаммере, Харрахове и Энгельберге, и вошел в Турнир Четырех трамплинов, возглавляя общий зачет Кубка мира. В стартовом соревновании в Оберстдорфе Янда занял третье место, Янне Ахонен стал первым, а Роар Лёкелсёй – вторым. После победы во второй гонке Турнира в Гармиш-Партенкирхене Янда поднялся на второе место в общем зачете, позади действующего чемпиона Турнира Ахонена. Норвежец Ларс Бюстёль неожиданно победил в Инсбруке, а Янда вновь опередил Ахонена, увеличив отрыв до двух очков перед последним соревнованием. Как и в предыдущих раундах, Янда прошел в соревнование последним из-за слишком длинных лыж на квалификации в Оберстдорфе и не смог участвовать в следующих трех квалификационных раундах. Кульминацией Турнира стал поединок между Яндой и Ахоненом. Янда выиграл первый раунд с преимуществом в одно очко (по метрам сравнявшись с Ахоненом), затем увеличил отрыв до трех очков перед последним прыжком. Ахонен превзошел Янду в последнем прыжке на 141,5 метра против 139 метров и выиграл соревнование в Бишофшофене с преимуществом в два очка. В общем зачете оба прыгуна набрали одинаковое количество очков, став первыми совместными победителями в истории Турнира. Норвежец Лёкелсёй финишировал третьим. Янда стал первым чешским победителем Турнира со времен Йиржи Рашки в 1971 году. Затем у Янды случился спад формы, что привело к неудовлетворительным результатам на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине: 13-е место в индивидуальных соревнованиях на нормальном трамплине, 10-е место в индивидуальных соревнованиях на большом трамплине и 9-е место в командных соревнованиях на большом трамплине. После Олимпийских игр он вернулся на подиум на этапе Кубка мира (2-е место в Лахти), но его форма была менее стабильной, чем в начале сезона. Его главный соперник Янне Ахонен попытался воспользоваться этим, но сам также испытывал трудности, и после разочаровывающих результатов в Лахти накануне окончания сезона он решил пропустить одну гонку Кубка мира, чтобы сосредоточиться на последних соревнованиях в Норвегии и на трамплине для полетов в Планице. Отрыв Янды увеличился до 175 очков, при 200 очках, разыгрываемых в последнем раунде в Планице. Янда заявил, что не хочет участвовать в соревнованиях по лыжным полетам (он занял лишь седьмое место на чемпионате мира по лыжным полетам сразу после Турнира Четырех трамплинов), но ему пришлось соревноваться в Планице, чтобы обеспечить себе победу в общем зачете. Пройдя последним в квалификацию финального раунда первой из двух гонок в Планице и финишировав 29-м после второго прыжка, он был поддержан Ахоненом, который не смог показать результат лучше 11-го места. Янда не вышел на старт последней гонки и завершил Кубок мира с 1151 очком, на 127 очков опередив Ахонена. Он стал первым чехом, выигравшим Кубок мира по прыжкам с трамплина, и первым, выигравшим общий зачет Кубка мира в олимпийской дисциплине. Тренер Вася Байч завершил сотрудничество с чешской командой после сезона и был заменен австрийцем Рихардом Шаллертом. Янда участвовал в трех зимних Олимпийских играх, его лучшим результатом стало седьмое место в командных соревнованиях на большом трамплине в Ванкувере в 2010 году, а лучшим индивидуальным результатом – 13-е место в индивидуальных соревнованиях на нормальном трамплине в Турине четыре года ранее. 2 октября 2017 года он совершил свой последний официальный прыжок в карьере, не пройдя квалификацию в финале Гран-при в Клингентале. Три недели спустя он был избран в чешский парламент.
Janda made his World Cup debut in 1996. He had his first major success in 2003, finishing in third place in Liberec. Janda improved his performance under new Slovenian coach Vasja Bajc in 2004. In the 2004–05 season he took several second and third places and one victory in World Cup events. He also won a silver and a bronze medal at the 2005 FIS Nordic World Ski Championships in Oberstdorf. Janda started the 2005/06 season with World Cup wins in Kuusamo, Lillehammer, Harrachov and Engelberg, and entered the Four Hills Tournament leading the World Cup standings. In the opening event in Oberstdorf, Janda finished in third place, with Janne Ahonen in first and Roar Ljøkelsøy in second. After winning the second race of the Tournament in Garmisch Partenkirchen, Janda moved to second place in the standings behind the reigning Tournament champion Ahonen. Norway's Lars Bystøl was the unexpected winner in Innsbruck while Janda finished ahead of Ahonen again to move into a two point lead before the last competition. Like in all previous rounds, Janda advanced in last place into the competition to having skis that were too long during Oberstdorf qualifying and could not participate in the next three qualifying rounds as a result. The tournament climaxed with a head to head knockout duel between Janda and Ahonen. Janda won the first round by one point (tied to Ahonen on meters), then increased his lead to three points before the last jump. Ahonen beat Janda in the last jump by 141.5 meters to 139 meters and won the Bischofshofen competition by two points. The overall standings thus had both jumpers tied for first place, the first ever joint victors in the history of the tournament. Norway's Ljøkelsøy finished third. Janda was the first Czech winner of the Tournament since Jiří Raška in 1971. Janda then experienced a drop of form, leading to poor results at the 2006 Winter Olympics in Turin, finishing 13th in the individual normal hill, 10th in the individual large hill and 9th in the team large hill. After the Olympics he returned to the podium in the World Cup event (2nd place in Lahti), but his form was less solid than at the beginning of the season. His biggest rival Janne Ahonen tried to take advantage of it, but also struggled and after disappointing Lahti results on the eve of the end of the season, he decided to withdraw from one race of the World Cup to concentrate on the last events in Norway and on mammoth hill in Planica. Janda's lead grew to 175 points with 200 points to gain in the last round in Planica. Janda announced he did not want to participate in the ski flying event (he finished only seventh in the Ski Flying World Championships just after the Four Hills Tournament), but had to compete in Planica to secure his overall title. Qualifying last to the final round of the first of two Planica races and finishing 29th after the second jump, he was helped by Ahonen, who did not reach a better result than 11th place. Janda did not enter the last race and finished the World Cup standings with 1151 points, still 127 ahead of Ahonen. He was the first Czech to win the ski jumping World Cup, and the first to win the Olympic discipline World Cup standings. Coach Vasja Bajc ended his relationship with the Czech team after the season and was replaced by an Austrian, Richard Schallert. Janda has competed in three Winter Olympics, earning his best finish of seventh in the team large hill event at Vancouver in 2010 while his best individual finish was 13th in the individual normal hill event at Turin four years earlier. On 2 October 2017 he made his last official career jump when he stuck at the qualification round of Grand Prix season final competition in Klingenthal. He was elected to the Czech parliament three weeks later.
Политическая карьера
Янда участвовал в чешских парламентских выборах 2017 года и был избран в парламент как кандидат от Гражданской демократической партии. После избрания он завершил карьеру в прыжках с трамплина.
Janda participated in the 2017 Czech legislative election and was elected into the parliament as a candidate of the Civic Democratic Party. Upon his election, he retired from ski jumping.
Победы
Нет. Сезон Дата Место проведения Размер трамплина1 2004/05 23 января 2005 Титизе-Нейштадт Хохфирстшанце HS142 LH2 2005/06 26 ноября 2005 Куусамо Рукатунтури HS142 (ночь) LH3 4 декабря 2005 Лиллехаммер Лисгардсбаккен HS138 LH4 11 декабря 2005 Харрахов Чертьак HS142 LH5 18 декабря 2005 Энгельберг Гросс-Титис-Шанце HS137 LH6 1 января 2006 Гармиш-Партенкирхен Гросе Олимпия Шанце HS137 (ночь) LH
No. Season Date Location Hill Size1 2004/05 23 January 2005 Titisee Neustadt Hochfirstschanze HS142 LH2 2005/06 26 November 2005 Kuusamo Rukatunturi HS142 (night) LH3 4 December 2005 Lillehammer Lysgårdsbakken HS138 LH4 11 December 2005 Harrachov Čerťák HS142 LH5 18 December 2005 Engelberg Gross Titlis Schanze HS137 LH6 1 January 2006 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze HS137 (night) LH