Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wabush Lake Railway (ранее WABL и NLCL) — короткая железная дорога, работающая в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Железная дорога была построена в 1960 году от железной дороги Quebec North Shore and Labrador до Уабуша и изначально называлась Northern Lands Company Railway (маркировка: NLC). Открытая в 1963 году, железная дорога обслуживает линию, соединяющую Лабрадор-Сити (Лабрадор) и Уабуш, где осуществляется перевалка с Quebec North Shore and Labrador Railway. Wabush Lake Railway принадлежит компании Wabush Mining Company, которая добывает железную руду вблизи Лабрадор-Сити. Руда транспортируется от рудника к соединению с Quebec North Shore and Labrador Railway в Уабуше. Quebec North Shore and Labrador Railway перевозит руду между Уабушем и Арно-Жнк., Квебек, используя локомотивы Wabush, в настоящее время представляющие собой парк, арендованный у CEFX и QNS&L. В Арно-Жнк. руда передается дочерней компании Wabush Lake Railway, Chemin de fer Arnaud (Железная дорога Арно), для финальной доставки к погрузочным терминалам в расположенном неподалеку Пуант-Нуар, Квебек. В 2010 году Consolidated Thompson Iron Mines открыла рудник Bloom Lake к западу от Лабрадор-Сити (Ньюфаундленд) и железную дорогу Bloom Lake для транспортировки железной руды от рудника к соединению с Wabush Lake Railway. Wabush Lake Railway стала выполнять роль посредника, принимая поезда Bloom Lake Railway и доставляя их до перевалочного пункта в Уабуше для Quebec North Shore and Labrador Railway (QNS&L), которая затем перевозит их на Chemin de fer Arnaud, как и поезда, следующие от Wabush. Chemin de fer Arnaud доставляет поезда к причалу Consolidated Thompson в Пуант-Нуар, Квебек. Consolidated Thompson впоследствии была приобретена Cliffs Natural Resources. В 2011 году Genesee & Wyoming взяла под контроль оперативное управление от имени владельцев под названием WLRS. Новая структура включает в себя Chemin de fer Arnaud, Bloom Lake Railway и Wabush Lake Railway. Эта железная дорога (вместе с Chemin de fer Arnaud, Bloom Lake Railway, QNSX и железнодорожной линией Tshiuetin Rail Transportation) образует изолированную железнодорожную сеть, поскольку не имеет пересадок с другими железнодорожными линиями в Северной Америке.
The Wabush Lake Railway (formerly WABL and NLCL) is a short line railway operating in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. The railway was built in 1960 from the Quebec North Shore and Labrador Railway to Wabush, initially called the Northern Lands Company Railway (reporting mark: NLC). Opened in 1963, the railway operates a line running between Labrador City, Labrador, and Wabush, where it interchanges with the Quebec North Shore and Labrador Railway. The Wabush Lake Railway is owned by the Wabush Mining Company, which mines iron ore near Labrador City. The ore is transported from the mine to the Quebec North Shore and Labrador Railway connection at Wabush. The Quebec North Shore and Labrador Railway transports the ore between Wabush and Arnaud Jct., Quebec using Wabush locomotives, currently a mix of power leased from CEFX and QNS&L. At Arnaud Junction, the ore is transferred to Wabush Lake Railway's sister company, Chemin de fer Arnaud (Arnaud Railway), for the final journey to ship loading facilities at nearby Pointe Noire, Quebec. In 2010, Consolidated Thompson Iron Mines opened the Bloom Lake Mine, just west of Labrador City, Newfoundland, and the Bloom Lake Railway to transport iron ore from the mine to a connection with the Wabush Lake Railway. The Wabush Lake Railway began acting as a middle man, taking the Bloom Lake Railway trains, and transporting them to Wabush Junction for the Quebec North Shore and Labrador Railway (QNS&L) to transport to the Chemin de fer Arnaud just as they would Wabush trains. The Arnaud then takes the trains to the Consolidated Thompson's dock at Pointe Noire, Quebec. Consolidated Thompson has since been purchased by Cliffs Natural Resources. In 2011, Genesee & Wyoming began control of operations on behalf of the owners under the name WLRS. The new operation encompasses the Arnaud Railway, Bloom Lake Railway, and Wabush Lake Railway. This railway (along with the Arnaud Railway, Bloom Lake Railway, QNSX, and Tshiuetin Rail Transportation line) forms an isolated railroad network, as it does not interchange with any other rail lines on the North American network.