Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1973 Американский анимационный телесериал
1973 American animated television series
«Джинни» — американский анимационный телесериал, который впервые вышел в эфир на канале CBS с 8 сентября по 22 декабря 1973 года, состоящий из 16 эпизодов. Производство осуществляла компания Hanna-Barbera в сотрудничестве с Screen Gems, а основатели Уильям Ханна и Джозеф Барбера выступили исполнительными продюсерами. Несмотря на то, что сериал является своего рода спин-оффом ситкома «Я мечтаю о Джинни», он имеет мало общего с оригинальным шоу. В этой версии главная героиня спасена на пляжах южной Калифорнии старшеклассником Кори Андерсом. Джинни сопровождает джинн-стажёр Бабу, и они становятся друзьями Кори и его лучшего друга Генри Глоппа, которые также помогают Джинни и Бабу адаптироваться к новому дому и жизни в Лос-Анджелесе. Сериал был ориентирован на более молодую аудиторию, чем «Я мечтаю о Джинни». Джули МакУайтер заменила Барбару Иден в главной роли. Марк Хэмилл, для которого это была первая работа в качестве актёра озвучивания, сыграл Кори Андерса и исполнил музыкальную тему сериала. Бабу озвучил Джо Бессер, который в то время успешно работал в сфере озвучивания. «Джинни» транслировался в рамках утреннего блока мультфильмов CBS, эпизоды выходили в период с 1973 по 1975 год. Шоу также было включено в серию «Fred Flintstone and Friends» и имело кроссоверы с франшизой «Скуби-Ду». Хотя некоторые ретроспективные отзывы о «Джинни» были негативными, сериал приобрел популярность после того, как Warner Bros. приобрела Hanna-Barbera и её активы в 1996 году, поскольку это был один из немногих сериалов, не принадлежащих им (права на него, как и на остальную франшизу «Джинни», в настоящее время принадлежат Sony), и он остаётся популярным среди зрителей и профессионалов индустрии. В последнее время сериал был доступен на двух стриминговых сервисах: Crackle и CTV Throwback. Один из эпизодов можно посмотреть в UCLA Film & Television Archive.
Jeannie is an American animated television series that originally aired for a 16 episode season on CBS from September 8 to December 22, 1973. It was produced by Hanna Barbera in association with Screen Gems, and its founders William Hanna and Joseph Barbera are the executive producers. Despite being a spin off of sorts of the television sitcom I Dream of Jeannie, Jeannie has little in common with its parent show. In this version, the title character is rescued on the beaches of southern California by a high school student, Corey Anders. Jeannie is accompanied by genie in training Babu, and they become companions to Corey and his best friend, Henry Glopp, both of whom also help Jeannie and Babu adjust to their new home as well as life in Los Angeles. The series was marketed towards a younger demographic than I Dream of Jeannie. Julie McWhirter replaces Barbara Eden in the lead role. In his first voice acting job, Mark Hamill plays Corey Anders, and also sings the theme music. Babu is voiced by Joe Besser, who had a successful voice acting career at the time. Jeannie was shown as part of CBS's Saturday morning cartoon programming block, and episodes aired between 1973 and 1975. The show was also included on the wheel series Fred Flintstone and Friends, and had crossovers with the Scooby Doo franchise. Though a few retrospective reviews of Jeannie have been negative, it has gained popularity after Warner Bros. bought Hanna Barbera and its properties in 1996 as it was one of the few series not to be owned by them (as Sony currently holds the rights, along with the rest of the Jeannie franchise), and it remains popular with the public and industry professionals, and has been recently distributed via two streaming services: Crackle and CTV Throwback. An episode can also be viewed at the UCLA Film & Television Archive.
Сюжет и персонажи
В "Джинни" школьник Кори Андерсен. Некоторые комментаторы пишут имя Кори как "Корри", "Корки" или "Коркей". Кори становится хозяином Джинни и её ученика Бабу, который часто создает проблемы из-за своей неопытности в магии. Эта пара становится близкими "друзьями и защитниками" Кори, являющегося возлюбленным Джинни. В сюжетных линиях Кори также фигурирует его друг Генри Глопп. Среди других второстепенных персонажей – мама Кори (миссис Андерс), друг и антагонист (С. Мелвин Фартинггейл), Мастер всех джиннов (Великий Хаджи) и Дебби. "Джинни" – это анимационный спин-офф телеситкома "Я мечтаю о Джинни", хотя сюжет значительно отличается от оригинального шоу. Джинни активирует свою магию, потряхивая хвостом, а не моргая. Барбару Иден в озвучивании Джинни заменила Джули МакУайтер. Помимо озвучивания персонажа, она исполняет музыкальную тему. Боба Гастингса и Джо Бессера можно услышать в ролях Генри Глоппа и Бабу соответственно. Дебби, Марка и миссис Андерс озвучивают Арлин Голонка, Майкл Белл и Джанет Уолдо соответственно. Шерри Альберони, Джули Беннетт, Дон Мессик и Джинни Тайлер предоставили дополнительные голоса для сериала. "Джинни" был доступен в цифровом формате на потоковой платформе CTV Throwback, принадлежащей телесети CTV Television Network, а также на потоковой платформе Crackle, принадлежащей Sony и Columbia. "Джинни" показывали в рамках серии "Фред Флинтстоун и друзья", где Фред Флинтстоун представлял отрывки из программ Hanna-Barbera. Также были кроссоверы с франшизой "Скуби-Ду". Бабу появляется в телешоу "Scooby's All Star Laff A Lympics", где он выступает за команду "Scooby Doobies".
In Jeannie, high school student Corey Andersefn|Some commentators spell Corey's name as either "Corry", "Corky", or "Corkey". Corey becomes the master to Jeannie and her apprentice Babu. who frequently causes trouble due to his inexperience with magic., The pair become close "friends and protectors" to Corey, who is Jeannie's love interest. Corey's storylines also include his friend Henry Glopp; Other supporting characters include Corey's mom (Mrs. Anders), a friend and an antagonist (S. Melvin Farthinggale), the Master of all Genies (Great Hadji), and Debbie. Jeannie is an animated spin off of the live action television sitcom I Dream of Jeannie, although it has a substantially different plot than its parent show. she activates her magic by shaking her ponytail rather than blinking her eyes. Barbara Eden was replaced by Julie McWhirter as the voice of Jeannie. Along with voicing the character, he sings the theme music. Bob Hastings and Joe Besser portray Henry Glopp and Babu, respectively. Debbie, Mark, and Mrs. Anders are played by Arlene Golonka, Michael Bell, and Janet Waldo, respectively. Sherry Alberoni, Julie Bennett, Don Messick, and Ginny Tyler provide additional voice acting for the series. Jeannie was made available digitally by CTV Television Network through their streaming service CTV Throwback, as well as on Sony and Columbia's streaming service Crackle. Jeannie was shown as part of the wheel series Fred Flintstone and Friends, which had Fred Flintstone host excerpts taken from Hanna Barbera programs. It also had several crossovers with the Scooby Doo'' franchise.' Babu appears in the television show Scooby's All Star Laff A Lympics, in which he participates on the "Scooby Doobies" team.'