История насилия: Графический роман и его экранизации
A History of Violence (comics)
История насилия: графический роман Джона Вагнера (1997) о владельце кафе, ставшем героем, и его столкновении с мафией. Экранизирован Дэвидом Кроненбергом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1997 графический роман
1997 graphic novel
«История насилия» – графический роман, написанный Джоном Вагнером и проиллюстрированный Винсом Локком, впервые опубликованный в 1997 году издательством Paradox Press, а затем Vertigo Comics, оба являющихся подразделениями DC Comics. Он также послужил основой для одноименного фильма, снятого Дэвидом Кроненбергом, и стал первой экранизацией произведения Джона Вагнера после фильма «Судья Дредд» 1995 года.
A History of Violence is a graphic novel written by John Wagner and illustrated by Vince Locke, originally published in 1997 by Paradox Press and later by Vertigo Comics, both imprints of DC Comics. It is also the source for the film of the same name directed by David Cronenberg, the first cinematic adaptation of a work by John Wagner since 1995's Judge Dredd.
Сюжет
В сельском городке Мичигана владелец кафе Том МакКенна становится местным героем, обезвредив и убив двух вооруженных грабителей. Несмотря на его попытки избежать внимания, история Тома получает национальную известность. Вскоре Тома посещают трое мужчин, которые впоследствии оказываются связанными с влиятельной нью-йоркской мафиозной семьей. Их лидер, Джон Торрино, стареющий наемный убийца, слепой на один глаз, утверждает, что Том – это на самом деле гангстер по имени Джоуи, который предал его 20 лет назад. Торрино замечает, что у Тома отсутствует палец на левой руке, и достает кулон с отрезанным пальцем, заявляя, что он сорвал его с Джоуи во время их последней схватки. Жена Тома, Эди, вмешивается и приказывает мужчинам уйти, иначе она вызовет полицию. Мужчины подчиняются, но Эди все равно звонит шерифу Фрэнку Карни, который противостоит гангстерам и прогоняет их, а затем расспрашивает Тома, нет ли у них к нему каких-либо претензий. Том яростно отрицает свою вину перед всеми, но в конечном итоге вынужден отказаться от своей маскировки, когда Торрино и его сообщники берут в заложники сына МакКеннасов, Базза, чтобы выманить Тома. Тому удается сорвать их план и убить двух других гангстеров, а Эди стреляет в Торрино, защищая своего мужа. В больнице Том наконец признается Эди и Баззу, что он и есть Джоуи, и рассказывает, почему он покинул Нью-Йорк и сменил личность. Он и его друг детства Ричи совершили тщательно спланированное и эффектное ограбление, убив местного криминального босса Лу Манзи и нескольких его подручных. Это было совершено в основном Ричи в отместку за убийство его старшего брата. Том, тогда известный под своим настоящим именем Джоуи Муни, согласился помочь только для того, чтобы получить деньги, необходимые его бабушке на дорогостоящую операцию на сердце. Ричи по глупости решил похвастаться своей добычей, что позволило Торрино и его людям опознать его как одного из грабителей. Используя женщину в качестве приманки, они заманили Ричи в заброшенное здание, где его пытали и, предположительно, убили, но не раньше, чем он назвал Джоуи своим сообщником. Джоуи едва избежал той же участи, потеряв палец и выбив глаз Торрино, после чего бежал из города с намерением начать новую жизнь под другим именем, в конечном итоге став Томом МакКенной. Индийский тамильский боевик-триллер "Лео" (2023) с Виджаем в главной роли был снят на основе фильма "История насилия", сценарий и режиссура – Локеш Канагарадж.
In a rural Michigan town, cafe owner Tom McKenna becomes a local hero after he overpowers and kills two armed robbers. Despite his efforts to avoid the limelight, Tom's story receives national attention. Tom is soon visited by three men who are later revealed to be associates of a powerful New York City Mafia family. Their leader, John Torrino, an aging hitman blind in one eye, alleges that Tom is actually a mobster named Joey who crossed him 20 years earlier. Torrino notices that Tom is missing a finger on his left hand and pulls out a pendant containing a severed finger, claiming he took it from Joey during their last encounter. Tom's wife Edie intervenes and orders the men to leave before she calls the police. The men comply but Edie still calls Sheriff Frank Carney, who confronts and chases off the gangsters but then later questions Tom as to whether they might have something against him. Tom vehemently protests his innocence to everyone but is eventually forced to drop his façade when Torrino and his accomplices take the McKennas' son Buzz hostage in order to draw out Tom. Tom manages to thwart their plan and kill the other two mobsters, while Edie shoots Torrino dead in defense of her husband. At the hospital, Tom finally admits to Edie and Buzz that he is in fact Joey and reveals why he left New York and changed his identity. He and his childhood friend Richie pulled off a well planned and spectacular heist, killing local crime boss Lou Manzi and several of his associates. This event was perpetrated mostly by Richie in retaliation for the murder of his older brother. Tom, then known by his real name Joey Muni, only agreed to help so he could acquire the money that his grandmother needed for an expensive medical procedure on her heart. Richie foolishly chose to flaunt his take, which allowed Torrino and his cronies to identify him as one of the robbers. Using a woman as bait, they lured Richie to a derelict apartment building where he was tortured and presumably killed, but not before naming Joey as his accomplice. Joey narrowly escaped the same fate, losing his finger to and taking an eye from Torrino in the process, and fled the city with the intent of starting over with a new identity, eventually changing his name to Tom McKenna. An Indian Tamil language action thriller film Leo (2023) was made based on A History Of Violence starring Vijay, written and directed by Lokesh Kanagaraj.