Введение

Сборник рассказов Дэвида Фостера Уоллеса, фильм 2009 года "Краткие интервью с отвратительными людьми" – это сборник рассказов покойного американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса, впервые опубликованный в 1999 году издательством Little, Brown. Согласно документам из Архива Дэвида Фостера Уоллеса в Гарри Рэнсом Центре Техасского университета в Остине, общие продажи книги в твердом переплете в первый год публикации составили около 28 000 экземпляров.

Темы и анализ

23 метафантастических произведения в сборнике "трудно классифицировать, они свободно перемещаются за пределы жанров и изобретают новые", что одна повесть ("Октет") как будто "самоиронично признает". Четыре рассказа носят название "Краткие интервью с отвратительными мужчинами" и состоят из пронумерованных разделов различной длины, представленных в виде стенограмм интервью с мужчинами. Вопросы интервьюера в стенограммах опущены и обозначены лишь как "Q". Сборник характеризуется мрачным юмором, отчуждением и иронией. Как следует из названия, книга критикует аспекты современной мужественности и мужского шовинизма. "Отвратительные мужчины" в рассказах Уоллеса – это гротескные, пародийные версии персонажей Апдикея, рассматриваемые взглядом патологоанатома. Их грех – неумолимый и своеобразно американский вид эгоизма. В свете разоблачений относительно жестокого обращения Уоллеса с Мэри Карр, некоторые исследователи поставили под сомнение мотивы рассказов Уоллеса, особенно в сборнике, где заметно присутствуют женоненавистнические мужские персонажи. Эми Хангерфорд, профессор английского языка в Йельском университете, в своей книге "Создание литературы сегодня" задала тот же вопрос относительно сборника и возможности отделения искусства от автора. Она пришла к отрицательному выводу и утверждала, что читателям и ученым следует прекратить читать и преподавать произведения Уоллеса. Клэр Хейс Брэди, ведущий специалист по творчеству Уоллеса, ответила на утверждение Хангерфорд в интервью для Los Angeles Review of Books, подчеркнув, что обязанность критика или ученого – взаимодействовать с проблемными авторами и внимательно изучать их вклад, а не отвергать их сразу. В последнее время работы Уоллеса, и эта коллекция в частности, привлекли внимание исследователей и академиков, при этом некоторые утверждают, что, несмотря на непростительное поведение Уоллеса, "Краткие интервью с отвратительными мужчинами" могут служить источником для изучения возможных объяснений женоненавистнических черт и поведения мужского пола.

Критический прием

Коллекция была отмечена The New York Times как одна из выдающихся книг 1999 года. В 1997 году Уоллес был удостоен премии Ага Хана за художественную прозу от редакторов The Paris Review за рассказ "Краткие интервью с отвратительными мужчинами №6", опубликованный в журнале и вошедший в сборник под названием "Краткие интервью с отвратительными мужчинами №20". Эта коллекция – одна из любимых книг писательницы Зэди Смит. Она написала эссе, посвященное как сборнику, так и Уоллесу, под названием "Краткие интервью с отвратительными мужчинами: сложные дары Дэвида Фостера Уоллеса". Это эссе было включено в ее сборник эссе 2009 года "Changing My Mind: Occasional Essays". Британский писатель и литературный критик The Guardian Крис Пауэр отмечает дилемму, с которой сталкиваются книжные критики при рецензировании работ Уоллеса: как совместить гениальность его письма с трудными и зачастую проблематичными темами. В статье о вкладе Уоллеса в жанр короткого рассказа Пауэр пишет: "Его второй сборник, например, "Краткие интервью с отвратительными мужчинами" (1999), – блестящая книга, которую очень сложно читать с удовольствием". Писатель и книжный критик Эндрю Эрвин, публиковавшийся в San Francisco Chronicle, считал, что этот сборник – "самая убедительная, блестящая и завершенная книга Уоллеса".

Исполнение и адаптация

Книга была многократно адаптирована для сцены и экрана. В августе 2000 года 12 «Интервью» были адаптированы в сценическую пьесу (Hideous Men) Дилана Маккалоу, что стало первой театральной адаптацией любого из произведений Уоллеса. Маккалоу поставил премьеру на Нью-Йоркском международном фестивале. Джон Красински адаптировал и снял в 2009 году фильм по мотивам рассказов «Краткие интервью». Джулианна Николсон играет Сару Куинн, интервьюера, имя которого не упоминается в рассказах. Также в 2009 году Hachette Audio выпустила сокращенную аудиокнигу книги, озвученную актерским ансамблем, похожим на состав фильма Красинского, включая Красинского, Уилла Арнетта, Бобби Каннавела, Криса Мессину, Кори Столла, Уилла Форте и автора. В августе 2012 года британские художники Энди Холден и Дэвид Реймонд Конрой представили сценическую адаптацию книги в ICA, Лондон, которая затем гастролировала в Arnolfini, Бристоль. В постановке были адаптированы четыре интервью и один рассказ с использованием различных мультимедийных техник, а также прозвучала новая музыка группы Grubby Mitts. Сценическая постановка, адаптировавшая 21 интервью и рассказ, под названием «Краткие интервью с отвратительными мужчинами», была поставлена Дэвидом МакГаффом для Yellow Lab Productions. Спектакль проходил три ночи, с 28 по 30 августа 2014 года, в театре Point Theater Фонда искусств Хилл-Кантри на крытой сцене Элизабет Хут Коутс. В 2021 году книга была адаптирована для сцены в немецкоязычной постановке под названием Kurze Interviews mit fiesen Männern – 22 Arten der Einsamkeit. Постановка была представлена в Schauspielhaus Zürich под руководством Яны Росс.

Перевод

Книга была переведена на итальянский, испанский, польский, турецкий, португальский, чешский, финский, греческий, немецкий, русский, голландский, сербский, французский, хорватский и иврит.