Введение
Сборник рассказов Дэвида Фостера Уоллеса, фильм 2009 года "Краткие интервью с отвратительными людьми" – это сборник рассказов покойного американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса, впервые опубликованный в 1999 году издательством Little, Brown. Согласно документам из Архива Дэвида Фостера Уоллеса в Гарри Рэнсом Центре Техасского университета в Остине, общие продажи книги в твердом переплете в первый год публикации составили около 28 000 экземпляров.
the 2009 film
Brief Interviews with Hideous Men is a short story collection by the late American writer David Foster Wallace, first published in 1999 by Little, Brown. According to the papers in the David Foster Wallace Archive at the Harry Ransom Center, University of Texas at Austin, the book had an estimated gross sales of 28,000 hardcover copies during the first year of its publication.
Темы и анализ
23 метафантастических произведения в сборнике "трудно классифицировать, они свободно перемещаются за пределы жанров и изобретают новые", что одна повесть ("Октет") как будто "самоиронично признает". Четыре рассказа носят название "Краткие интервью с отвратительными мужчинами" и состоят из пронумерованных разделов различной длины, представленных в виде стенограмм интервью с мужчинами. Вопросы интервьюера в стенограммах опущены и обозначены лишь как "Q". Сборник характеризуется мрачным юмором, отчуждением и иронией. Как следует из названия, книга критикует аспекты современной мужественности и мужского шовинизма. "Отвратительные мужчины" в рассказах Уоллеса – это гротескные, пародийные версии персонажей Апдикея, рассматриваемые взглядом патологоанатома. Их грех – неумолимый и своеобразно американский вид эгоизма. В свете разоблачений относительно жестокого обращения Уоллеса с Мэри Карр, некоторые исследователи поставили под сомнение мотивы рассказов Уоллеса, особенно в сборнике, где заметно присутствуют женоненавистнические мужские персонажи. Эми Хангерфорд, профессор английского языка в Йельском университете, в своей книге "Создание литературы сегодня" задала тот же вопрос относительно сборника и возможности отделения искусства от автора. Она пришла к отрицательному выводу и утверждала, что читателям и ученым следует прекратить читать и преподавать произведения Уоллеса. Клэр Хейс Брэди, ведущий специалист по творчеству Уоллеса, ответила на утверждение Хангерфорд в интервью для Los Angeles Review of Books, подчеркнув, что обязанность критика или ученого – взаимодействовать с проблемными авторами и внимательно изучать их вклад, а не отвергать их сразу. В последнее время работы Уоллеса, и эта коллекция в частности, привлекли внимание исследователей и академиков, при этом некоторые утверждают, что, несмотря на непростительное поведение Уоллеса, "Краткие интервью с отвратительными мужчинами" могут служить источником для изучения возможных объяснений женоненавистнических черт и поведения мужского пола.
Критический прием
Коллекция была отмечена The New York Times как одна из выдающихся книг 1999 года. В 1997 году Уоллес был удостоен премии Ага Хана за художественную прозу от редакторов The Paris Review за рассказ "Краткие интервью с отвратительными мужчинами №6", опубликованный в журнале и вошедший в сборник под названием "Краткие интервью с отвратительными мужчинами №20". Эта коллекция – одна из любимых книг писательницы Зэди Смит. Она написала эссе, посвященное как сборнику, так и Уоллесу, под названием "Краткие интервью с отвратительными мужчинами: сложные дары Дэвида Фостера Уоллеса". Это эссе было включено в ее сборник эссе 2009 года "Changing My Mind: Occasional Essays". Британский писатель и литературный критик The Guardian Крис Пауэр отмечает дилемму, с которой сталкиваются книжные критики при рецензировании работ Уоллеса: как совместить гениальность его письма с трудными и зачастую проблематичными темами. В статье о вкладе Уоллеса в жанр короткого рассказа Пауэр пишет: "Его второй сборник, например, "Краткие интервью с отвратительными мужчинами" (1999), – блестящая книга, которую очень сложно читать с удовольствием". Писатель и книжный критик Эндрю Эрвин, публиковавшийся в San Francisco Chronicle, считал, что этот сборник – "самая убедительная, блестящая и завершенная книга Уоллеса".
Исполнение и адаптация
Книга была многократно адаптирована для сцены и экрана. В августе 2000 года 12 «Интервью» были адаптированы в сценическую пьесу (Hideous Men) Дилана Маккалоу, что стало первой театральной адаптацией любого из произведений Уоллеса. Маккалоу поставил премьеру на Нью-Йоркском международном фестивале. Джон Красински адаптировал и снял в 2009 году фильм по мотивам рассказов «Краткие интервью». Джулианна Николсон играет Сару Куинн, интервьюера, имя которого не упоминается в рассказах. Также в 2009 году Hachette Audio выпустила сокращенную аудиокнигу книги, озвученную актерским ансамблем, похожим на состав фильма Красинского, включая Красинского, Уилла Арнетта, Бобби Каннавела, Криса Мессину, Кори Столла, Уилла Форте и автора. В августе 2012 года британские художники Энди Холден и Дэвид Реймонд Конрой представили сценическую адаптацию книги в ICA, Лондон, которая затем гастролировала в Arnolfini, Бристоль. В постановке были адаптированы четыре интервью и один рассказ с использованием различных мультимедийных техник, а также прозвучала новая музыка группы Grubby Mitts. Сценическая постановка, адаптировавшая 21 интервью и рассказ, под названием «Краткие интервью с отвратительными мужчинами», была поставлена Дэвидом МакГаффом для Yellow Lab Productions. Спектакль проходил три ночи, с 28 по 30 августа 2014 года, в театре Point Theater Фонда искусств Хилл-Кантри на крытой сцене Элизабет Хут Коутс. В 2021 году книга была адаптирована для сцены в немецкоязычной постановке под названием Kurze Interviews mit fiesen Männern – 22 Arten der Einsamkeit. Постановка была представлена в Schauspielhaus Zürich под руководством Яны Росс.
Перевод
Книга была переведена на итальянский, испанский, польский, турецкий, португальский, чешский, финский, греческий, немецкий, русский, голландский, сербский, французский, хорватский и иврит.