Райли Ван Поинт Файв и Вольсли 1500: История и Особенности
Riley One-Point-Five
Riley One Point Five и Wolseley 1500: британские авто 1957-1965. Обзор моделей, характеристики (двигатель B Series, КПП MG Magnette), отличия и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Riley One Point Five и аналогичный Wolseley 1500 – автомобили, производившиеся компаниями Riley и Wolseley соответственно с 1957 по 1965 год. Они использовали платформу, подвеску и рулевое управление от Morris Minor, но оснащались более мощным двигателем серии B и коробкой передач MG Magnette.
The Riley One Point Five and similar Wolseley 1500 are automobiles produced by Riley and Wolseley respectively from 1957 until 1965. They utilised the Morris Minor floorpan, suspension and steering but were fitted with the larger B Series engine and MG Magnette gearbox.
Серия 1
Эти две модели отличались почти 20 л.с. (15 кВт), при этом Riley, оснащенный двумя карбюраторами SU, развивал большую мощность – 68 л.с. (50 кВт). Wolseley поступил в продажу в апреле 1957 года, а Riley был представлен в ноябре, сразу после Лондонского автосалона 1957 года.
The two models were differentiated by nearly 20 hp (15 kW), the Riley having twin SU carburettors giving it the more power at 68 hp (50 kW). The Wolseley was released in April 1957 and the Riley was launched in November, directly after the 1957 London Motor Show.
Серия 2
Серия II была выпущена в мае 1960 года. Наиболее заметным внешним отличием стали скрытые петли багажника и капота. Внутреннее пространство для хранения вещей было улучшено за счет установки полки для вещей во всю ширину непосредственно под приборной панелью.
The Series II was released in May 1960. The most notable external difference was the hidden boot and bonnet hinges. Interior storage was improved with the fitting of a full width parcel shelf directly beneath the fascia.
Двигатели
1.2 л (1200 куб. см) B серии I4, только для ирландского рынка (Wolseley)
1.5 л (1489 куб. см) B серии I4, 50 л.с. (37 кВт) (Wolseley) и 68 л.с. (51 кВт) (Riley)
1.2 L (1200 cc) B Series I4, Irish Market only (Wolseley)
1.5 L (1489 cc) B Series I4, 50 bhp (37 kW) (Wolseley) & 68 bhp (51 kW) (Riley
Выступление
В 1957 году британский журнал The Motor протестировал Wolseley 1500. Было установлено, что его максимальная скорость составляет, а разгон от 0 до 100 км/ч занимает 24,8 секунды. Зафиксировано потребление топлива в размере. Тестовый автомобиль стоил 758 фунтов стерлингов, включая налоги в размере 253 фунтов стерлингов. В 1961 году британский журнал The Motor протестировал Riley One Point Five. Было установлено, что его максимальная скорость составляет, а разгон от 0 до 100 км/ч занимает 18,9 секунды. Зафиксировано потребление топлива в размере. Тестовый автомобиль стоил 815 фунтов стерлингов, включая налоги в размере 240 фунтов стерлингов. В свое время Riley успешно участвовал в гонках и ралли, и его до сих пор можно увидеть на исторических спортивных мероприятиях.
A Wolseley 1500 was tested by the British magazine The Motor in 1957. It was found to have a top speed of and could accelerate from 0 in 24.8 seconds. A fuel consumption of was recorded. The test car cost £758 including taxes of £253. A Riley One Point Five was tested by the British magazine The Motor in 1961. It was found to have a top speed of and could accelerate from 0 in 18.9 seconds. A fuel consumption of was recorded. The test car cost £815 including taxes of £240. In its day, the Riley was successfully raced and rallied and can still be seen today in historical sporting events.
Австралийское производство
BMC Australia производила Wolseley 1500 в Австралии с 1958 года. Он выпускался параллельно с собственными версиями этого дизайна от BMC Australia – Morris Major и Austin Lancer. Major и Lancer были менее роскошными и имели множество существенных отличий от Wolseley. Производство 1500 было прекращено в 1959 году, а в том же году были выпущены значительно модернизированные модели "Серия 2" Major и Lancer. В 1962 году Lancer и Major были заменены на Morris Major Elite, который оснащался двигателем.
BMC Australia produced the Wolseley 1500 in Australia from 1958. It was built alongside BMC Australia's own versions of this design, the Morris Major and Austin Lancer. The Major and Lancer were less luxurious and had many notable differences from the Wolseley. The 1500 was discontinued in 1959 and substantially revised "Series 2" models of the Major and Lancer were released in the same year. In 1962 the Lancer and Major were replaced by the Morris Major Elite which was powered by a engine.
Северная Америка
1959 Серия I Riley One Point Fives экспортировалась в Северную Америку компанией BMC в попытке воспользоваться растущим рынком импортных автомобилей. Хотя продажи не имели особого успеха, ряд этих автомобилей до сих пор эксплуатируются коллекционерами. В соответствии с распространенной практикой в ряде стран, некоторые автомобили были зарегистрированы как модели 1960 года, поскольку именно в этом году они были впервые зарегистрированы.
1959 Series I Riley One Point Fives were exported to North America by BMC in an attempt to capitalize on the growing imported car market. While not a sales success, a number of the cars remain on the road in the hands of collectors. As was a common practice in many jurisdictions, some cars were titled as 1960 model year cars because that was the year of their initial registration.
Запускаемые изменения
Значок модели One Point Five был изменен в начале выпуска первой серии, после автомобиля с номером 4861 и до 6353. На более ранних автомобилях значки были меньше и располагались на передних крыльях и крышке багажника. В более поздних версиях использовались более простые, но крупные значки с другим дизайном и шрифтом.
The badging for the One Point Five was changed early on in Series I production, after car number 4861 and before 6353. The earlier cars have smaller badges on the front wings and the boot lid. The later cars use simpler, larger badges with a different design and typeface.