Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкие автомобильные номерные знаки – это номерные знаки, используемые на транспортных средствах в Турции. Номерные знаки используют косвенную систему нумерации, привязанную к географическим данным. Изготовление номерных знаков в Турции осуществляется авторизованными частными мастерскими.
Turkey vehicle license plates
Turkish vehicle registration plates are number plates found on Turkish vehicles. The plates use an indirect numbering system associated with the geographical info. In Turkey, number plates are made by authorized private workshops.
Внешний вид
Турецкий номерной знак имеет прямоугольную форму и изготовлен из алюминия. Слева расположен код страны "TR" в синей полосе размером 4×10 см, как и в странах ЕС (без 12 золотых звезд). Текст наносится черными символами на белом фоне, а для служебных автомобилей – белыми символами на черном фоне. На всех транспортных средствах должны быть установлены два номерных знака – спереди и сзади, за исключением мотоциклов и тракторов. В серийном номере используются турецкие буквы, кроме Ç, Ş, İ, Ö, Ü и Ğ.
Turkish number plate is rectangular in shape and made of aluminium. On the left, there is the country code "TR" in a 4×10 cm blue stripe like in EU countries (without the 12 golden stars). The text is in black characters on white background, and for official vehicles white on black. On all vehicles two plates have to be present, being one in front and the other in rear except motorcycles and tractors. The serial letters use the Turkish letters except Ç, Ş, İ, Ö, Ü and Ğ.
Синяя полоса
Синяя полоса была введена после вступления Турции в Европейский таможенный союз в 1996 году в соответствии с требованиями законодательства ЕС. С тех пор область синей полосы часто модифицируется владельцами автомобилей (даже некоторыми депутатами парламента, такими как Девлет Бахчели). Кроме того, на эту область часто наклеивали наклейки о прохождении техосмотра.
The blue stripe was introduced after the entry of Turkey to the European Customs Union in 1996, in accordance to compliance to EU laws. Since then, the blue stripe area is often modified by car owners (even by some parliament members like Devlet Bahçeli
Additionally, vehicle inspection stickers were often stuck on this area.
Типы
Тип (используется) Внешний вид Формат и пояснение Общий вопрос Частные транспортные средства и коммерческие транспортные средства, принадлежащие частным лицам. Провинциальные правительства, ректоры университетов 99 AA 999 (красные символы на белом фоне): полиция 99 A 99999, 99 AA 999 или 99 AAA 999 (белый на синем) Жандармерия 99 JAA 999 (белый на синем). С 2018 года заменили старые военные номера. Береговая охрана 99 SGH 999 (белый на синем). С 2018 года заменили старые военные номера. Члены международных организаций 99 B 9999 (синий на белом) Дипломатический корпус Corps Diplomatique: 99 CD 999: (зеленый на белом) Консульства 99 CC 9999: (белый на зеленом) Временные 99 G 9999 для временной транспортировки, 34 T 99999 для испытаний (черный на желтом). Срок действия – макс. 1 месяц. Временная таможня 99 GMR 999 (красный на зеленом) Иностранцы с видом на жительство 99 MA 999 – 99 MZ 999: (черный на белом) Сирийцы с видом на жительство 99 SAA 999 – 99 SZZ 999: (черный на белом) Такси (только провинция Стамбул) 34 TAA 99 – 34 TKZ 99 Такси (кроме провинции Стамбул) 99 T 9999 Индивидуальные номера Турция разрешает выдачу индивидуальных номеров. Вместо буквенного кода серии можно указать желаемый текст. 99 [TEXT] 999 Автомобили президента Номерной знак президента не содержит цифр, вместо этого используется Президентская печать Турции. Другие автомобили кортежа используют формат CB 00X ("CB" для Cumhurbaşkanı), с золотым текстом на красном фоне. Заместитель спикера и председатели парламентских комиссий TBMM – аббревиатура для Великого Национального Собрания Турции. Спикер, вице-президент, члены кабинета министров, начальник Генерального штаба, высшие командиры армий, некоторые заместители министров – золотой на красном (9999) Губернаторы провинций 99 9999 (золотой на красном), первые две цифры – код провинции. Официальные транспортные средства, принадлежащие правительству и государственным учреждениям 99 AA 999: (белый на черном), первые две цифры – код провинции. Военные 999999 (черный на белом прямоугольнике 7×20 см на бампере автомобиля, нанесенный трафаретом). 000999 Генеральный штаб Турецкой Республики, 100999 Первая армия, 200999 Вторая армия, 300999 Третья армия, 400999 Эгейская армия, 500999 Военно-морской флот, 600999 Военно-воздушные силы. До 2018 года жандармерия использовала серию 700999. Формат до 1996 года (частные транспортные средства) Эти номера не имели синей полосы (европолосы) слева. Формат до 1962 года (частные транспортные средства) На этих старых номерах название провинции было написано полностью, черный фон с белыми буквами и использованием дефисов. Формат до 1996 года (полиция) белый на зеленом.
Type (Used by) Appearance Format and Explanation General issue Private vehicles and commercial vehicles owned by private entities. Provincial governments, university rectors 99 AA 999 (red characters on white background): Police 99 A 99999, 99 AA 999 or 99 AAA 999 (white on blue) Gendarmerie 99 JAA 999 (white on blue). Since 2018, replaced old military plates. Coast Guard 99 SGH 999 (white on blue). Since 2018, replaced old military plates. Members of international organizations 99 B 9999 (blue on white)Diplomatic corps Corps Diplomatique: 99 CD 999: (green on white) Consulates 99 CC 9999: (white on green) Temporary 99 G 9999 for temporary transportation, 34 T 99999 for testing (black on yellow). Valid duration for max. 1 month. Temporary customs 99 GMR 999 (red on green) Foreigners with temporary residence permit 99 MA 999 to 99 MZ 999: (Black on white) Syrians with temporary residence permit 99 SAA 999 to 99 SZZ 999: (Black on white) Taxis (Istanbul province only) 34 TAA 99 to 34 TKZ 99 Taxis (except Istanbul province) 99 T 9999 Vanity plates Turkey allows vanity plates to be issued. A desired text can be written instead of the serial letter place.99 [TEXT] 999Presidential cars The number plate of the president has no numbers, instead it uses the Presidential Seal of Turkey. Other convoy cars use the format CB 00X ("CB" for Cumhurbaşkanı ), with golden text on a red background. Deputy Speaker and chairpeople of the parliamentary commissions TBMM stands for Grand National Assembly of TurkeySpeaker, Vice President, Members of the Cabinet, Chief of the General Staff, the highest ranking commanders of armies, some undersecretaries Gold on red (9999)Province governors99 9999 (golden on red), with first two digits as province code number prefixOfficial vehicles belonging to the government and public administrations99 AA 999: (white on black), with first two digits as province code number prefixMilitary999999 (black on a white rectangle of 7×20 cm on the bumper of the vehicle, painted by a stencil). 000999 General Staff of the Republic of Turkey, 100999 First Army, 200999 Second Army, 300999 Third Army, 400999 Aegean Army, 500999 Navy, 600999 Air Force. Prior to 2018, Gendarmerie used to use 700999 series. Pre 1996 format (private vehicles) These plates lacked the blue stripe (euroband) on the left hand side. Pre 1962 format (private vehicles) These old plates had the name of the province written in full, black background with white letters and usage of dashes. Pre 1996 format (police) white on green