Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный инструмент
Musical instrument
Бутоновый аккордеон – это тип аккордеона, в котором клавиатура для мелодии состоит из ряда кнопок. Это отличает его от аккордеона с клавишами, как у фортепиано. Эрих фон Хорнбостель и Курт Сакс классифицируют его как свободноязычковый аэрофон в своей классификации музыкальных инструментов, опубликованной в 1914 году. Звук инструмента создается вибрацией воздуха в язычках. Кнопки бутонового аккордеона расположены на передней панели, в то время как кнопки концертины – по бокам и нажимаются параллельно движению меха.
A button accordion is a type of accordion on which the melody side keyboard consists of a series of buttons. This differs from the piano accordion, which has piano style keys. Erich von Hornbostel and Curt Sachs categorize it as a free reed aerophone in their classification of instruments, published in 1914. The sound from the instrument is produced by the vibration of air in reeds. the button accordion's buttons are on the front of the instrument, where as the concertina's are on the sides and pushed in parallel with the bellows.
Основные компоненты
Все аккордеоны и концертины состоят из трех основных компонентов: язычков, меха и кнопок или клавиш. Изменение скорости движения меха – более медленное или более быстрое – делает звук тише или громче, соответственно, как на правой, так и на левой клавиатурах. В современных аккордеонах язычки обычно изготавливаются из закаленной стали.
All accordions and concertinas have three main components: the reeds, bellows, and buttons or keys. Pushing or pulling the bellows slower or faster makes the sound softer or louder, respectively. on both the treble and bass sides. In modern accordions, the free reeds are generally made of tempered steel.
Вариации
Кнопочные аккордеоны встречаются с широким разнообразием систем клавиатуры, строя, механики и конструкции. Диатонический кнопочный аккордеон является бизонарическим, то есть при нажатии на кнопку звучащая нота меняется в зависимости от того, расширяется или сжимается мех. Диатонический кнопочный аккордеон – самый распространенный тип кнопочного аккордеона, который встречается во многих культурах, особенно в народной музыке. Мексиканские музыканты нортеньо предпочитают аккордеоны с более выраженным вибрато, а техасские музыканты – с менее выраженным. Этот инструмент был популярен среди каджунов и франкоязычных креолов. Позже в Луизиане была создана новая, более качественная версия кнопочного аккордеона, которая стала и осталась популярной среди исполнителей каджун и зидеко. На некоторых, например, на Хадди "Лидбелли" Лидбеттера, повлияла акадийская традиция юга Луизианы. Кнопочный аккордеон был особенно популярен среди афроамериканцев в Луизиане в период с 1880 по 1910 год. В некоторых регионах и среди определенных групп диатонический кнопочный аккордеон известен как "Windjammer".
Button accordions are found with a wide variety of keyboard systems, tuning, action, and construction. The diatonic button accordion is bisonoric, meaning when a button is pressed, the note sounded changes depending on whether the bellows are being expanded or contracted. The diatonic button accordion is the most popular type of button accordion, and appears in many cultures, especially in folk music. Mexican norteño musicians prefer accordions with more vibrato, and Texan musicians favor less vibrato. It was a popular instrument with the Cajuns and the French speaking creoles. Later, a new, higher quality version of the button accordion was made in Louisiana, which became and remained popular with Cajun and Zydeco players. The Acadian tradition of southern Louisiana influenced some, such as Huddie "Leadbelly" Leadbetter. The button accordion was especially popular among African Americans in Louisiana from 1880 to 1910. In some regions and groups, the diatonic button accordion is known as a 'Windjammer'.
Африканская страна к югу от Сахары
Начиная с XIX века, гармонь (кнопочный аккордеон) стала частью музыки Африки к югу от Сахары. Моряки, торговцы и поселенцы привезли её туда, и она используется как для сольных выступлений, так и в танцевальных ансамблях.
Starting in the 19th century, the button accordion has played a part in sub Saharan African music. It was brought there by sailors, merchants, and settlers, and is used solo and in dance bands.