Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Файнс, или Клинтон, 1-й граф Линкольнский (1512 – ок. 1585) был английским пэром и землевладельцем. Эдвард Файнс, или Клинтон, 1-й граф Линкольнский (1512, 16 января 1584/85) служил четырем монархам династии Тюдоров и проявил себя как лорд-адмирал.
English peer and landowner (1512 – c. 1585)
Edward Fiennes, or Clinton, 1st Earl of Lincoln KG (151216 January 1584/85) was an English landowner, peer, and Lord High Admiral. He rendered valuable service to four of the Tudor monarchs.
Семья
Эдвард Клинтон, или Файнс, родился в Скривелсби, Линкольншир, сыном Томаса Клинтона, 8-го барона Клинтона (1490–1517), от Джейн (или Джоан) Пойннингс, одной из семи внебрачных детей сэра Эдварда Пойннингса (1459–1521) из Вестенхангера, Кент. Она была сестрой Томаса Пойннингса, 1-го барона Пойннингса (умер в 1545 году), Эдварда Пойннингса (умер в 1546 году) и сэра Адриана Пойннингса. После смерти 8-го барона Клинтона в 1517 году Джейн Пойннингс вышла замуж во второй раз за сэра Роберта Уингфилда (умер в 1539 году). Клинтон унаследовал титул 9-го барона Клинтона в 1517 году. Поскольку ему было всего пять лет, когда умер его отец, он стал королевским подопечным и находился под опекой Суда Опеки. К 1530 году он женился на бывшей фаворитке короля, тридцатилетней Элизабет Блант.
Edward Clinton, or Fiennes, was born at Scrivelsby in Lincolnshire, the son of Thomas Clinton, 8th Baron Clinton (1490–1517), by Jane (or Joan) Poynings, one of the seven illegitimate children of Sir Edward Poynings (1459–1521) of Westenhanger, Kent. She was the sister of Thomas Poynings, 1st Baron Poynings (died 1545), Edward Poynings (died 1546), and Sir Adrian Poynings. After the death of the 8th Baron Clinton in 1517, Jane Poynings married, as his second wife, Sir Robert Wingfield (died 1539). Clinton succeeded his father as 9th Baron Clinton in 1517. As he was only five years old when his father died, he was made a royal ward in the Court of Wards and by 1530 had been married to the King's former mistress, the 30 year old Elizabeth Blount.
Франция
Клинтон присоединился к свите короля Генриха VIII в Булоне и Кале в 1532 году. Он заседал в Палате лордов в 1536 году, а затем служил в Королевском флоте против французских и шотландских военно-морских сил с 1544 по 1547 год. Он был посвящён в рыцари в Эдинбурге Эдвардом Сеймуром, 1-м графом Хертфордом, за вклад в захват города в 1544 году. Он также участвовал в осаде Булони в сентябре 1544 года. Под командованием Джона Дадли, виконта Лизла, он сражался с французами в битве при Спитхеде в 1545 году и был направлен в качестве одного из мирных комиссаров во Францию в следующем году.
Clinton joined the retinue of King Henry VIII at Boulogne and Calais in 1532. He sat in the House of Lords in 1536 and later served in the Royal Navy against French and Scottish naval forces from 1544 to 1547. He was knighted in Edinburgh by Edward Seymour, 1st Earl of Hertford, for his part in the capture of that city in 1544. He also took part in the Siege of Boulogne in September 1544. Under John Dudley, Viscount Lisle, he saw action against the French at the Battle of Spithead in 1545 and was sent as one of the peace commissioners to France the following year.
Шотландия
В августе 1547 года Клинтон был отправлен в Шотландию с флотом из двенадцати кораблей для поддержки осады замка Сент-Эндрюс и предотвращения французского вмешательства, но прибыл слишком поздно. 24 сентября он захватил замок Броути, укрепил его при помощи итальянского военного инженера и назначил Эндрю Дадли его капитаном, оставив ему три корабля: "Мэри Хамборо", "Барк Эгер" и "Феникс". Клинтон командовал английским флотом во время вторжения Эдварда Сеймура в Шотландию и обеспечивал артиллерийскую поддержку с моря в битве при Пинки 15 сентября 1547 года. В августе 1548 года он вошел в Ферт-оф-Форт и рассеял французские и шотландские корабли у Лейта. Затем он высадил 500 человек для сожжения кораблей в гавани Бёрнтисланда и обдумывал возможность укрепления гавани для использования англичанами. Он находился на борту "Большой Барки".
In August 1547, Clinton was sent to Scotland with a fleet of twelve ships to support the Siege of St Andrews Castle and prevent a French intervention, but he arrived too late. He captured Broughty Castle on 24 September, refortified it with the aid of an Italian military engineer, and installed Andrew Dudley as its captain, leaving him three ships, the Mary Hamborough, the Barque Eger, and the Phoenix. Clinton commanded the English fleet during the invasion of Scotland by Edward Seymour and provided naval artillery support at the Battle of Pinkie on 15 September 1547. In August 1548 he sailed into the Firth of Forth and scattered French and Scottish ships near Leith. He then landed 500 men to burn the ships in the harbour of Burntisland and contemplated fortifying the harbour for English use. He was aboard the Great Barque.
Губернатор Булоньи
Назначенный губернатором Булони в 1547 году, Клинтон успешно защищал город от французской осады с 1549 по 1550 год. В том же году, вместе с Генри Маннером, 2-м графом Ратландским, он был назначен лордом-лейтенантом Линкольншира и Ноттингемшира и служил лордом-адмиралом при короле Эдуарде VI с 1550 по 1553 год, а также вновь при королеве Елизавете с 1559 года до своей смерти в 1585 году. Он был членом Тайного совета с 1550 по 1553 год и в 1551 году некоторое время исполнял обязанности посла во Франции. После назначения лордом-лейтенантом Линкольншира в 1552 году Клинтон участвовал в подавлении восстания Уайата в Кенте в 1554 году. Он командовал экспедицией Уильяма Герберта, 1-го графа Пемброка, для поддержки испанских войск в битве при Сен-Кентене в северной Франции 10 августа 1557 года, но прибыл уже после того, как исход сражения был в основном решён. По возвращении в Англию Клинтон принял командование английским флотом, совершил рейд на французское побережье и в 1558 году сжёг город Ле-Конке и окрестные земли.
Appointed as Governor of Boulogne in 1547, Clinton successfully defended the city against a French siege from 1549 to 1550. That same year, with Henry Manners, 2nd Earl of Rutland, he was appointed Lord Lieutenant of Lincolnshire and of Nottinghamshire and served as Lord High Admiral under King Edward VI from 1550 to 1553, and again in the reign of Queen Elizabeth from 1559 to his death in 1585. He was a Privy Counsellor from 1550 to 1553 and briefly served as an envoy to France in 1551. After his appointment as Lord Lieutenant of Lincolnshire in 1552, Clinton took part in the defeat of Wyatt's Rebellion in Kent in 1554. He was a commander of the expedition of William Herbert, 1st Earl of Pembroke to support the Spanish forces at the Battle of Saint Quentin in northern France on 10 August 1557, but arrived after the battle was largely won. Upon his return to England, Clinton took command of the English fleet, raided the French coast and in 1558 burnt the town of Le Conquet and the surrounding area.
Северное восстание
Вместе с Амброзом Дадли, 3-м графом Уорвиком, Клинтон был одним из командующих крупной армией во время Северного восстания; однако армия все еще формировалась, когда восстание было подавлено в январе 1570 года. В 1572 году он был возведен в графское достоинство Линкольна и служил послом во Франции, где выполнял ряд поручений от королевы Елизаветы I до своей смерти в Лондоне 16 января 1585 года. На посту лорда-адмирала ему приписывают как минимум одну важную реформу: учреждение отдельного адмиралтейского суда в Ирландии. В 1541-1542 годах, после роспуска монастырей, Клинтону и его жене Урсуле были пожалованы земли бывшего прецептория рыцарей-тамплиеров в Аслакби, позднее принадлежавшего рыцарям-госпитальерам, в Линкольншире.
With Ambrose Dudley, 3rd Earl of Warwick, Clinton was in joint command of a large army during the Northern Rebellion; however, the army was still being assembled when the rebellion was defeated in January 1570. He was created Earl of Lincoln in 1572, and served as ambassador to France, during which time he undertook several commissions from Queen Elizabeth I until his death in London on 16 January 1585. As Lord Admiral he is credited with at least one important reform: setting up a separate Court of Admiralty in Ireland. In 1541 42 following the dissolution of the monasteries, Clinton and his wife, Ursula, were granted the lands of the earlier Aslackby Preceptory of the Knights Templar—later belonging to the Knights Hospitaller—at Aslackby in Lincolnshire.