Питер Кеннард: Фотомонтаж и политическое искусство
Peter Kennard
Питер Кеннард: британский художник-фотомонтажист, профессор политического искусства. Работы против войны, ядерного оружия, CND. Выставки, книги, онлайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Кеннард (родился 17 февраля 1949 года) — лондонский художник, работающий в технике фотомонтажа, и профессор политического искусства в Королевском колледже искусств. Стремясь отразить свою вовлечённость в движение против войны во Вьетнаме, он перешёл от живописи к фотомонтажу, чтобы более эффективно выражать свои политические убеждения. Он наиболее известен изображениями, созданными для Кампании за ядерное разоружение (CND) в 1970-х – 1980-х годах, включая детурнемент картины Джона Констебла «Хейвейн» под названием «Хейвейн с крылатыми ракетами». Поскольку многие левые организации и издания, с которыми он сотрудничал, прекратили своё существование, Кеннард стал использовать выставки, книги и интернет для распространения своих работ. Работы Кеннарда входят в общественные коллекции нескольких крупных лондонских музеев и Совета по искусству Англии.
Peter Kennard (born 17 February 1949) is a London born and based photomontage artist and Professor of Political Art at the Royal College of Art. Seeking to reflect his involvement in the anti Vietnam War movement, he turned from painting to photomontage to better address his political views. He is best known for the images he created for the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) in the 1970s–80s including a détournement of John Constable's The Hay Wain called "Haywain with Cruise Missiles". Because many of the left wing organisations and publications he used to work with have disappeared, Kennard has turned to using exhibitions, books and the internet for his work. Kennard has work in the public collections of several major London museums and the Arts Council of England.
Образование
Житель Лондона всю жизнь, Кеннард родился на Элгин-авеню в Майда-Вейле. Изначально он учился живописи в Школе искусств Бям Шоу и Школе изобразительных искусств Слэйда при Университетском колледже Лондона, а затем в Королевском колледже искусств, где в настоящее время является профессором политического искусства.
A lifelong Londoner, Kennard was born on Elgin Avenue in Maida Vale. He originally trained as a painter at the Byam Shaw School of Art and the Slade School of Fine Art, University College London and later at the Royal College of Art, where he is now Professor of Political Art. and later Professor of Political Art at the Royal College of Art.
Выставки и проекты
Кеннард отказался от живописи в 1970-х годах в поисках новых форм выражения, способных объединить искусство и политику для более широкой аудитории. Этот поиск привел к созданию фотомонтажей и инсталляций на протяжении многих лет, посвященных ключевым политическим событиям. Он часто работал в сотрудничестве с писателями, фотографами, режиссерами и художниками, такими как Питер Ридинг, Джон Пилджер и Дженни Мэтьюс. «Депеши от неофициального военного художника» – его автобиография, опубликованная в 2000 году. В ней Кеннард рассуждает о возможностях эстетической практики в контексте социальных изменений и о том, как его искусство взаимодействовало с политикой реальных событий. Повествование строится тематически, а не хронологически, демонстрируя, как визуальный мотив может быть использован повторно в различных контекстах. Оригинальные работы Кеннарда часто воспроизводятся рядом с газетой или плакатом, в которых они были опубликованы. В 2002 году Кеннард создал серию работ, посвященных второй войне в Ираке. Джон Бергер сказал об этих работах:
Kennard abandoned painting in the 1970s in search of new forms of expression that could bring art and politics together for a wider audience. This search has resulted in making photomontage and installation work over many years covering major political events. He has often worked in collaboration with writers, photographers, filmmakers and artists such as Peter Reading, John Pilger and Jenny Matthews. Dispatches from An Unofficial War Artist is his autobiography and was published in 2000. In it, Kennard writes about the possibilities of undertaking an aesthetic practice in relation to social change, and considers how his art has interacted with the politics of actual events. The narrative is thematic rather than chronological, showing how a visual motif can be re used in different contexts. Kennard's original artwork is often reproduced alongside the newspaper or poster in which it appeared. Kennard produced a body of work addressing the second Iraq War in 2002. John Berger said of this work:
«В этих запоминающихся образах, в этих изображениях, которые отказываются быть забытыми, мы ощущаем близость к причиненной боли – это натюрморты скорби, и одновременно в них заключена временная шкала гор. Это антипод новостных сводок. Они полны исторической иронии, ярости и гнева по поводу ошибок, совершенных во имя истории. Они обнажают фальшь полуправд правящей верхушки. Они признают боль происходящего. Возможно, они цитируют Симону Вейль, которая писала: "Существует естественный союз между правдой и страданием, поскольку оба они – немые просители, навечно обреченные безмолвно стоять перед нами". И они являются образцовыми, потому что, сталкиваясь с таким неизбежным безмолвием, они напоминают нам о необходимости протестовать, о протесте мертвых и живых». Фотомонтаж Кеннарда 2003 года «Photo Op» (в сотрудничестве с Кэт Филлипс), изображающий Тони Блэра, делающего селфи на фоне горящей нефти, был назван The Guardian «окончательным произведением искусства о войне». Он был создан в Photoshop на основе фотографии Блэра, делающего селфи во время предвыборной кампании 2005 года. Кеннард говорил, что стремился изменить мир и «запечатлеть Ирак таким, каким он был, а не ждать последствий и создавать историческую картину». Работа оформлена в виде небольшой книги стоимостью 9,99 фунтов стерлингов, изданной галереей Тейт, что, по мнению Кеннарда, было относительно дешевым и доступным способом донести свое послание до молодежи, находящейся за пределами мира искусства. Это последний из проектов, представляющих изображения, «созданные для протеста». Созданный в 2013 году в ответ на 39-й саммит G8 в Эннискиллене, Кеннард призвал общественность «печатать, публиковать в Twitter, Facebook, отправлять по электронной почте и делиться этими изображениями в знак протеста». Он считает онлайн-платформы распространения «ценным дополнением к арсеналу диссидентского художника. Саммит G8 – это фарс, замаскированный под серьезную конференцию, мои плакаты призваны разоблачить ложь и показать мир таким, какой он есть на самом деле». Кеннард также реализовал ряд партизанских уличных инсталляций и заявил: «Если мировые лидеры упорно посягают на нашу жизнь и средства к существованию, давайте ответим им, посягая на их зрение». Первая крупная ретроспективная выставка работ Кеннарда была проведена в Имперском военном музее в течение года, начиная с мая 2015 года. Затем выставка переместилась в mac birmingham в 2016 году. В январе 2021 года было объявлено, что работы Кеннарда будут представлены на выставке в галерее Ричарда Салтуна в Лондоне, открытие которой состоялось в следующем месяце.
In these memorable images, in these images that refuse to be forgotten, go very close to the griefs being inflicted – they are still lifes of grief, and, at the same time includes the time scale of the mountain. They are the opposite of news flashes. They are full of history's irony, fury and anger at the mistakes made in its name. They reveal the tawdriness of the Gang's half truths. They acknowledge the pain of what is happening. They might be quoting Simone Weil who wrote: "There is a natural alliance between truth and affliction, because both of them are mute supplicants, eternally condemned to stand speechless in our presence." And they are exemplary because, in face of such inevitable speechlessness, they remind us of the need to speak out in protest, the protests of the dead and the living. Kennard's 2003 photomontage Photo Op (in collaboration with Cat Phillips) of Tony Blair taking a selfie against a backdrop of burning oil, was described by The Guardian as "the definitive work of art about the war". It was created in Photoshop using an image of Blair taking a selfie during the 2005 General Election campaign. Kennard says he was trying to change the world and "portray Iraq as it happened and not wait until afterwards and make a history painting". It takes the form of a small book priced at £9.99, published by the Tate Gallery, which Kennard believed was a reasonably cheap and accessible way of getting his message to young people outside the artworld. is the latest of these projects that shares images "designed for protest". Created in 2013 in reaction to the 39th G8 summit in Enniskillen, Kennard has encouraged the public to "print, Tweet, Facebook, email and share these images as a sign of protest". He sees online distribution sites as "a valuable addition to the dissident artists toolbox. G8 is a charade masquerading as a serious conference, my posters attempt to rip through the lies and point to the world as in fact it is." Kennard has also executed a number of guerrilla street installations and has said "if world leaders insist on assaulting our lives and livelihoods, let's hit back by assaulting their eyes." The first major retrospective of Kennard's work was held at the Imperial War Museum for a year from May 2015. The show then moved to mac birmingham in 2016. In January 2021, it was announced that Kennard's art would be part of an exhibition at Richard Saltoun Gallery in London, opening the following month.
Личная жизнь
Кеннард живет в Хакни, Лондон, переехав из района Паддингтон. Его сын – журналист-расследователь Мэтт Кеннард.
Kennard lives in Hackney, London, after moving from the Paddington area. His son is the investigative journalist Matt Kennard.
Политические взгляды
В декабре 2019 года Кеннард, вместе с 42 другими выдающимися деятелями культуры, подписал письмо в поддержку Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина на всеобщих выборах 2019 года. В письме утверждалось, что "предвыборная программа Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина предлагает преобразующий план, который ставит нужды людей и планеты выше частной выгоды и узких интересов немногих".
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, Kennard signed a letter endorsing the Labour Party under Jeremy Corbyn's leadership in the 2019 general election. The letter stated that "Labour's election manifesto under Jeremy Corbyn's leadership offers a transformative plan that prioritises the needs of people and the planet over private profit and the vested interests of a few."