Мы называем его Анной: История летнего лагеря и травли.

Введение

Vi kallar honom Anna (Мы называем его Анной) – шведский роман 1987 года авторства Питера Поля. Он рассказывает об Андерсе, мальчике, посещающем летний лагерь, который подвергается жестокому травли. Книга написана от лица Микке, одного из руководителей летнего лагеря. «Vi kallar honom Anna» была переведена на нидерландский язык (We noemen hem Anna, 1993), немецкий язык (Nennen wir ihn Anna, 1991), датский язык (Vi kalder ham Anna, 1989) и норвежский язык (Vi kaller ham Anna, 1989). Это пятая книга серии «Радуга». Опыт Микке, возможно, автобиографичен. Микке был молодежным спортивным руководителем в том же летнем лагере и в тот же период, что и Поль. Оба занимались бегом и выигрывали призы, были одного возраста и сдавали экзамены в Södra Latin в один и тот же год. Более того, немногочисленные упоминания о прошлом Микке соответствуют биографии Поля. Неясно, является ли это книгой для подростков или для взрослых. Её можно читать по-разному, как детям (13+), так и взрослым. Некоторые библиотеки относят её к подростковой литературе, а другие – к литературе для взрослых. В книге описывается судьба 14-летнего мальчика, а также психологическое воздействие, которое эта судьба оказывает на 17-летнего мальчика.

Краткое содержание сюжета

История начинается в 1958 году. Андерс Рус, четырнадцати лет, прибывает на неделю позже в летний лагерь Södra Latins (общая продолжительность – 10 недель). Руководство лагеря разместило его в другом бараке, чем его сверстников, поскольку им известно о "проблемах" в школе. Обычно сверстники живут вместе. Другие ребята в бараке должны придумать ему прозвище: у каждого в лагере оно есть. Они решают называть его Анной, потому что считают, что он похож на девочку. Андерс слишком мал для своего возраста, не умеет играть в футбол и не умеет плавать. В летнем лагере Андерса жестоко травят. Утром, когда все мальчики должны заправлять свои кровати, ему не позволяют этого сделать. В результате он получает мало баллов, и из-за низкого балла за кровать другие мальчики бросают его в море. Несколько раз его так сильно избивают, что он не может встать с постели несколько дней. Руководство лагеря не хочет никого отправлять домой: это сильно повредит репутации лагеря. Микке – спортивный руководитель лагеря. За десять недель, проведенных в летнем лагере, Андерс понимает, что может доверять Микке. Он говорит Микке, что тот – единственный, кто ему нравится: дома отец с ним плохо обращается. Во время еды отец точно говорит ему, сколько он должен денег. С другой стороны, отец постоянно жалуется, что Андерс слишком мал и что он глуп. Он также заставляет его наблюдать за тем, как он насилует его мать. Микке очень трудно отреагировать на эту откровенность, но он старается быть открытым и другом. Когда летний лагерь заканчивается, Микке нужно готовиться к экзаменам в конце года. Он также много тренируется и выигрывает множество соревнований, бегая быстрее всех. У него почти не остается времени на Андерса, и в редкие моменты, когда он его видит, Андерс рассказывает ему о том, как с ним плохо обращаются повсюду. Микке становится все труднее понять, как поступить в этой ситуации. Он пытается связаться со школой, но руководство школы не верит в то, что в Södra Latins вообще есть случаи травли. Позже кажется, что жизнь Андерса налаживается, потому что он и его мать наконец-то переезжают из дома его отца, и Андерс сможет сменить школу. Однако позже Андерс ссорится с матерью. Соседей, которых он иногда навещает, нет дома, и он не может найти Микке. В этот момент он совершает самоубийство, повесившись. Когда Мик посещает родителей Андерса после его смерти, отец Андерса спрашивает Микке, не хочет ли он купить его модель железной дороги.

The story starts in 1958. Anders Roos, 14 years old, arrives one week late at Södra Latins' summer camp (which is 10 weeks in total). The leaders of the camp have put him in another barrack than his peers, because they know there are "troubles" at school. Usually peers are together. The other people in the barrack have to decide on a nickname for him: all people in the camp have one. They decide to call him Anna because they think he looks like a girl. Anders is far too small for his age, cannot play football and cannot swim. At summer camp, Anders is severely bullied. In the morning, when all boys have to fix their bed, the other people will not let him. This results in a low number of points, and because he gets a low number of points for his bed, the other boys throw him into the sea. A number of times, he is beaten up so badly that he is unable to leave his bed for many days. The camp leaders do not want to send anyone home: the camp reputation would be severely damaged. Micke is the sports' leader at the camp. Through the ten weeks at summer camp, Anders discovers that he can trust Micke. He tells Micke that he is the only one he likes: at home, his father mistreats him. When he eats, his father tells him exactly how much money he owes. On the other hand, his father always complains that Anders is much too small and that he is an imbecile. He also forces him to watch when he rapes his mother. Micke finds it very difficult to react to this openness, but tries to be open and be a friend. When the summer camp is finished, Micke needs to work for his exams, at the end of the year. He also trains a lot, and wins a lot of matches by running fastest. He has hardly any time left for Anders, and the few times he sees him, Anders tells him a lot about how he is mistreated everywhere. Micke finds it increasingly difficult to know how to handle the situation. He tries to contact the school about it, but the school direction does not believe that there is any bullying at Södra Latins. Later, it seems Anders' life might be getting better, because he and his mother are finally moving out of his fathers' house and Anders may be able to change school. However, at a later moment, Anders has a fight with his mother. The neighbours, who he visits sometimes, are not at home, and he cannot find Micke either. At this moment, he commits suicide by hanging himself. When Micke visits Anders' parents after his suicide, Anders' father asks Micke if he wants to sell his model railway track.