Флесбергская деревянная церковь (Flesberg Stave Church)
Flesberg Stave Church
Церковь Флесберг в Норвегии: история, архитектура и особенности древней деревянной церкви 12-13 веков. Ставкирха, Бускеруд, достопримечательности Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковь в Флесберге, Бускеруд, Норвегия.
Church building in Flesberg, Buskerud, Norway
Флесбергская каркасная церковь – это каркасная церковь, расположенная в Флесберге, в уезде Бускеруд, Норвегия.
Flesberg Stave Church is a stave church located at Flesberg in Buskerud county, Norway.
История
В письменных источниках церковь впервые упоминается в 1359 году, но, вероятно, она была построена во второй половине 1100-х или первой половине 1200-х годов. Изначально церковь представляла собой однонефную церковь (тип B) с четырьмя свободно стоящими внутренними столбами, поддерживающими приподнятую центральную крышу, окруженную обходом или приделами со всех четырех сторон. У нее был более узкий алтарь, также с приподнятой центральной крышей и полукруглой апсидой. Вокруг церкви проходила галерея, слабо соединенная с дощатыми стенами. В 1735 году были удалены алтарь и апсида, а также восточная стена нефа. Неф был расширен в восточном направлении и добавлены два трансепта, в результате чего план стал крестообразным. Пристройки были построены из горизонтально уложенных бревен с вырубленными углами. Доски портала украшены резными изображениями виноградной лозы и животными. Поскольку сохранилось немного элементов каркасной церкви, осталось лишь скудное количество ее первоначального декора. От первоначальной каркасной церкви сохранились только три внешние стены, так как внутренние столбы и приподнятая крыша были демонтированы. Церковное кладбище огорожено сланцевыми плитами, привезенными с фермы Хаукели на западном берегу реки Лёген. На некоторых плитах закреплены железные кольца, которые использовались для привязывания лошадей во время богослужения. У каждого фермера было отведенное кольцо для его лошади (самое старое кольцо датируется 1661 годом). Этот необычный каменный забор изображен на картине 1701 года (самой старой сохранившейся картине каркасной церкви). Интерьер церкви характеризуется реконструкцией 1735 года. Здесь сохранилось немного остатков средневековой мебели. Есть украшенный лев и львиная голова, также датируемые Средневековьем. Под побеленными стенами были обнаружены декоративные росписи Средневековья.
Written sources mention the church the first time in 1359, but it was probably built in the latter half of the 1100s or the first half of the 1200s. The church was originally a single nave church (type B) with four free standing internal posts bearing a raised central roof, surrounded by an ambulatory or aisles on all four sides. It had a narrower chancel, also with a raised central roof, and a semicircular apse. It was surrounded by a gallery loosely connected to the plank walls. In 1735, the chancel and apse, as well as the east wall of the nave, were removed. The nave was extended eastwards and two transepts were added, making a cruciform plan. The additions were built in horizontal log construction with notched corners. Portal planks are decorated with carved vines and animal ornamentation. Since few parts of the stave church are preserved, there are only scant remnants of its original decor. Of the original stave church, only three outer walls survived, as the internal posts and the raised roof were eliminated. The churchyard is fenced with slate brought from Haukeli farm on the west bank of the Lågen River. Some slates have iron rings affixed; these rings were used to tether horses during service. Each farmer had a designated ring for his horse (the oldest dated ring from 1661). The idiosyncratic stone fence is shown on a 1701 painting (the oldest existing painting of a stave church). The interior of the church is characterized by the reconstruction of 1735. There are a few remains of medieval furnishings. There is a decorated lion and a lionhead that also originates in the Middle Ages. Underneath the whitewashed walls, decorative paintings from the Middle Ages were uncovered.