Каталонский свод: низкий кирпичный свод и его распространение
Catalan vault
Каталонский свод: тонкий кирпичный свод без опалубки, традиционная конструкция Средиземноморья. Использовался Гауди и Гуаставино. История и стабильность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Низкая кирпичная арка
Low brickwork arch
Каталонский свод, также называемый тонкоплиточным сводом, каталонским перекрытием, каталонской аркой, боведа (испанское bóveda – «свод») или тембрэль-сводом, – это тип низкой кирпичной арки, формирующей сводчатый потолок, который часто поддерживает пол выше. Он строится путем укладки первого слоя легких кирпичей вдоль, "в воздухе", без опалубки или центровки, и имеет гораздо более пологую кривую, чем большинство других строительных методов. Это традиционная форма в регионах Средиземноморья, включая Каталонию (где она широко распространена), и в последнее время распространилась по всему миру благодаря работам каталонских архитекторов, таких как Антони Гауди и Жозеп Пуиг-и-Кадафальч, а также валенсийского архитектора Рафаэля Гуаставино. Исследование стабильности каталонского свода хранится в архиве Института каталонских исследований, где, по преданию, его передал на хранение Жозеп Пуиг-и-Кадафальч. Несмотря на то, что его часто называют каталонским сводом, этот метод строительства встречается по всему Средиземноморью, а термин "каталонский свод" был придуман в 1904 году на архитектурном конгрессе в Мадриде. Эта техника была завезена в Новую Испанию (колониальную Мексику) и до сих пор используется в некоторых частях современной Мексики.
The Catalan vault , also called thin tile vault, Catalan turn, Catalan arch, boveda ceiling (Spanish bóveda 'vault'), or timbrel vault, is a type of low brickwork arch forming a vaulted ceiling that often supports a floor above. It is constructed by laying a first layer of light bricks lengthwise "in space", without centering or formwork, and has a much gentler curve than most other methods of construction. it is a traditional form in regions around the Mediterranean including Catalonia (where it is widely used), and has spread around the world in more recent times through the work of Catalan architects such as Antoni Gaudí and Josep Puig i Cadafalch, and the Valencian architect Rafael Guastavino. A study on the stability of the Catalan vault is kept at the archive of the Institute of Catalan Studies, where it is said to have been entrusted by Josep Puig i Cadafalch. Though it is popularly called the Catalan vault, this construction method is found throughout the Mediterranean and the invention of the term "Catalan vault" occurred in 1904 at an architectural congress in Madrid. The technique was brought to New Spain (colonial Mexico), and is still used in parts of contemporary Mexico.
В Соединенных Штатах
Валенсийский архитектор и строитель Рафаэль Гуаставино представил эту технику в Соединенных Штатах в 1880-х годах, где она известна как гуаставиновская плитка. Она использовалась во многих значимых зданиях по всей территории Соединенных Штатов, включая Бостонскую публичную библиотеку, вокзал Гранд-Централ в Нью-Йорке и множество других.
Valencian architect and builder Rafael Guastavino introduced the technique to the United States in the 1880s, where it is called Guastavino tile. It is used in many major buildings across the United States, including the Boston Public Library, the New York Grand Central Terminal, and many others.