Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главная латино-католическая церковная территория в Италии. Миланская архиепархия – крупнейшая в Европе и обладает самым большим числом священнослужителей в мире: по состоянию на 2021 год в епархии проживает 2450 священников, из которых 1712 – светские священники.
Major Latin Catholic ecclesiastical territory in Italy
Milan's Archdiocese is the largest in Europe, and the one having the most priests in the world, with, as of 2021, 2,450 priests living in the diocese, among which 1,712 are secular priests.
История
Согласно преданию, Евангелие было принесено в Милан апостолом Варнавой, а первый епископ Милана, Анатолий, был его учеником. Однако епархия не могла быть учреждена там до 200 года, поскольку церковные епархии развивались из гражданских (римских) епархий после реформ императора Диоклетиана. Список епископов Милана содержит имена лишь пяти предшественников Мирокла, участвовавших в Латеранском соборе, проходившем в 313 году в Риме. Во время гонений в III и начале IV веков многие христиане приняли мученическую смерть и были почитаемы в Милане, среди них – Гервасий и Протасий (при первом гонении Диоклетиана), Виктор, Набор и Феликс, Назарий и Цельс. Гонения завершились в 313 году, когда императоры Константин I и Лициний издали Миланский эдикт, провозгласивший религиозную терпимость в Римской империи. Исторически миланская церковь находилась в полном общении с папством. Среди её епископов следует отметить Евсторгия I и Дионисия, которые твердо противостояли отступничеству, навязанному римским императором Констанцием II. Дионисий был сослан в Каппадокию (355 год), а римляне возвели на миланский епископский престол Оксенция. После смерти Оксенция Амвросий был избран епископом миланцами (374–397). Среди его преемников – Симплициан, Сенатор и Дакий (530–552), который большую часть времени жил в изгнании в Константинополе из-за Готской войны. Во время ломбардского вторжения с церковью в Милане произошло множество событий. Раскол трех глав обеспечил автономию миланской церкви на 38 лет, поскольку ломбарды были врагами византийцев. Во время осады Милана ломбардским Альбоином епископ Оноратус (568 год) вместе со многими своими клириками нашел убежище в Генуе и вернулся в Милан лишь через 70 лет, во времена Иоанна Доброго. В X веке миланские архиепископы стали феодалами императора, распространив свою юрисдикцию на всю Северо-Западную Италию. Самым выдающимся из них был Ариберт да Интимиано (1018–1045). С ростом власти горожан власть архиепископов ослабевала, а вместе с ней и имперская власть, которую представлял прелат. С XII века Милан стал гвельфским городом, воевавшим с императором. Архиепископ Оттоне Висконти в XIII веке провозгласил себя пожизненным господином, положив конец Миланской республике и установив власть Дома Висконти, правившего Миланским герцогством с 1277 по 1447 год. Значительную роль в современной истории миланской церкви сыграл Карл Борромео, архиепископ Милана с 1564 по 1584 год, видный деятель Контрреформации, ответственный за важные реформы в Католической церкви. Его пастырские усилия продолжили его преемники, такие как Федерико Борромео (умер в 1631 году) и Джузеппе Поззобонелли (умер в 1783 году). В XX веке два кардинала-архиепископа Милана были избраны папами: в 1922 году кардинал Ахилл Ратти был избран папой Пием XI, а в 1963 году кардинал Джованни Баттиста Монтини – папой Павлом VI. Церковью Милана с 1979 по 2002 год управлял кардинал Карло Мария Мартини, пользовавшийся популярностью у католической левой оппозиции.
According to the legend, the Gospel was brought to Milan by the apostle Barnabas, and the first Bishop of Milan, Anathalon, was a disciple of that apostle. But a diocese cannot have been established there, as such, before 200, as the dioceses of the church evolved from the civil (Roman) dioceses following the reforms of Emperor Diocletian, for the list of the bishops of Milan names only five predecessors of Mirocles, who participated at the Lateran council held in 313 in Rome. During the persecutions of the third and early fourth century, several Christians suffered martyrdom and were venerated at Milan: among them Gervasius and Protasius (first persecution of Diocletian), Victor, Nabor and Felix, and Nazarius and Celsus. The persecutions ended in 313 when the Emperors Constantine I and Licinius issued the Edict of Milan which proclaimed the religious toleration in the Roman Empire. Historically, the Milanese church has been in full communion with the Papacy. Among its bishops should be named Eustorgius I and Dionysius, who firmly opposed apostasy imposed by the Roman Emperor Constantius II. Dionysus was exiled to Cappadocia (355), while the Romans put Auxentius on the episcopal throne of Milan. At the death of Auxentius, Ambrose was elected bishop by the people of Milan (374 97). Among his successors, Simplicianus, Senator and Dacius (530 52), who lived almost always in exile at Constantinople on account of the Gothic War. During the Lombard invasion, many things happened to the church in Milan. The Schism of the Three Chapters guaranteed autonomy of the Milanese Church for 38 years, since the Lombards were enemies of the Byzantines. At the siege of Milan by the Lombard Alboin, the Bishop Honoratus (568) sought refuge in Genoa, with a great number of his clergy, which returned to Milan only 70 years later under John the Good. In the 10th century, the archbishops of Milan became feudatory of the Emperor extending his jurisdiction to all North West Italy. The most distinguished of these was Ariberto da Intimiano (1018–45). As the power of the burghers grew, that of the archbishops waned, and with it the imperial authority which the prelate represented, and since the 12th century Milan became a Guelph town who fought the Emperor. The archbishop Ottone Visconti in the 13th century caused himself to be proclaimed perpetual lord, thus putting an end to the Republic of Milan and establishing the power of the House of Visconti who ruled the Duchy of Milan from 1277 to 1447. The figure who marked the modern history of the church of Milan was Charles Borromeo, archbishop of Milan from 1564 to 1584, who was a leading figure during the Counter Reformation and was responsible for significant reforms in the Catholic Church. His pastoral efforts were followed also by his successors, such as Federico Borromeo (died 1631) and Giuseppe Pozzobonelli (died 1783). In the 20th century, two Cardinal Archbishops of Milan were elected to the papacy: in 1922, Cardinal Achille Ratti was elected as Pope Pius XI, and in 1963 Cardinal Giovanni Battista Montini was elected as Pope Paul VI. The church of Milan was governed from 1979 to 2002 by Cardinal Carlo Maria Martini, who had been a favorite of the Catholic left.
Нынешнее руководство
С 7 июля 2017 года действующим митрополитом Милана является архиепископ Марио Энрико Дельпини, занимающий этот пост с момента назначения его папой Франциском, после того как он служил генеральным викарием и вспомогательным епископом Милана. Архиепископ Дельпини сменил кардинала Анджело Сколу, вышедшего на пенсию, который занимал эту должность с 2011 года и рассматривался как один из возможных кандидатов на папский престол (papabile). Архиепископу Дельпини помогают четыре вспомогательных епископа: Эрминьо Де Скальци, Луиджи Стукки, Франко Аньеси и Паоло Мартинелли. Папа Франциск принял отставку Стукки и Де Скальци 30 апреля 2020 года. В тот же день он назначил Джованни Раймонди и Джузеппе Вегецци вспомогательными епископами.
As of 7 July 2017, the current Metropolitan Archbishop of Milan is Archbishop Mario Enrico Delpini, who has been serving since his appointment by Pope Francis, having served previously as the Vicar General and the Auxiliary Bishop of Milan. Delpini had succeeded the retiring Cardinal Angelo Scola, who had been in office since 2011 and had been a possible papabile. Archbishop Delpini is assisted by four Auxiliary Bishops: Erminio De Scalzi, Luigi Stucchi, Franco Agnesi, and Paolo Martinelli. The resignations of Stucchi and De Scalzi were accepted by Pope Francis on 30 April 2020. That same day, he appointed Giovanni Raimondi and Giuseppe Vegezzi as auxiliary bishops.
Приходы
Все 1104 приходов расположены в регионе Ломбардия. Они распределены между провинцией Бергамо, провинцией Комо, провинцией Лекко, провинцией Милан, провинцией Павия и провинцией Варезе.
The 1,104 parishes all fall within the region of Lombardy. They are divided between the Province of Bergamo, the Province of Como, the Province of Lecco, the Province of Milan, the Province of Pavia, and the Province of Varese.