Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нгаундере (фр. Ngaoundéré или N'Gaoundéré, фула: N'gamdere, نغَمْدٜرٜ, 𞤲'𞤺𞤢𞤥𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅) — столица региона Адамава в Камеруне. Население города составляло 152 700 человек по переписи 2005 года. Согласно фильму Les Mairuuwas – Maitre de l'eau, снятому Университетом Тромсё, население быстро возросло до 1 000 000 человек (по состоянию на октябрь 2016 года) из-за массовой иммиграции из Центральноафриканской Республики и опасений, связанных с деятельностью группировки Боко Харам на севере Камеруна. Город расположен на северном конце железной дороги, ведущей в Яунде, и является местом расположения аэропорта Нгаундере. К достопримечательностям города относятся дворец Ламидо и Большая мечеть Ламидо. Город получил своё название от близлежащей горы, расположенной на одноименном плато; название горы на языке мбум означает «гора-пупок». Слово «Ngaou» означает «гора», а «Ndare» — «пупок» на языке мбум. Поэтому некоторые называют Нгаундере «пупком Адамавы». Гора Нгаундере скалистая. На вершине горы лежит большой камень. Нгаундере находится недалеко от озера Тисон.
Ngaoundéré or N'Gaoundéré (Fula: N'gamdere, نغَمْدٜرٜ, 𞤲'𞤺𞤢𞤥𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅) is the capital of the Adamawa Region of Cameroon. It had a population of 152,700 at the 2005 census. According to the film Les Mairuuwas – Maitre de l'eau produced by the University of Tromsø, the population has rapidly risen to 1,000,000 (as of October 2016) owing to mass immigration from the Central African Republic and the perceived danger from Boko Haram in northern Cameroon. The city lies at the northern end of the railway to Yaoundé and is also home to Ngaoundéré Airport. Attractions in the city include the Lamido Palace and the Lamido Grand Mosque. The town is named after a nearby mountain on its eponymous plateau; the mountain's name is the Mbum word for "navel mountain". "Ngaou" mean mountain in Mbum, and "Ndare" mean navel in Mbum language. Because of this some people call the navel of Adamwa. Mount Ngaoundéré is rockey. On the top of mountain, large stone lies on it. Ngaoundéré is close to Lake Tison.
История
Место современного Нгаундере ранее было занято столицей народа мбум, но нынешний город возник примерно в 1835 году, когда он был основан лидером фулани Ардо Ньобди. Фула продолжали контролировать эту территорию на протяжении XIX века, а в 1882 году Нгаундере посетил Роберт Флегель. Ардо Мухаммаду Аббо подписал договор о протекторате с немецким исследователем Зигфридом Пассардже в 1894 году, а ряд соглашений между Германией, Великобританией и Францией отнесли эту область к сфере влияния Германии. Немецкая армия заняла город (в период, известный как Нгаундере) силой 20 августа 1901 года. 29 июля 1915 года в городе произошла перестрелка между немецкими и британскими войсками во время Камерунской кампании Первой мировой войны. После войны территория перешла под французскую оккупацию до обретения Камеруном независимости.
The site of modern Ngaoundéré had previously been occupied by a Mbum capital, but the present city dates from around 1835, when it was founded by the Fulani leader Ardo Njobdi. The Fula continued to hold the area during the 19th century and Ngaoundéré was visited in 1882 by Robert Flegel. Ardo Muhammadu Abbo signed a protection agreement with the German explorer Siegfried Passarge in 1894 and a series of agreements between Germany, Britain, and France placed the area within Germany's sphere of influence. The German army occupied the town (period Ngaundere) by main force on August 20, 1901. On July 29, 1915, the town was the scene of a skirmish between German and British troops during World War I's Kamerun campaign. Following the war, the area fell under French occupation until the independence of Cameroon.
Население
Мбумы были коренным населением этой местности до вторжения фулани в XIX веке. Фулани правят этим регионом с момента основания Нгаундере примерно в 1835 году, совместно с мбумами, которые, согласно исламскому праву, считаются подзащитным народом. Правитель должен быть потомком правящей семьи фулани по отцовской линии, восходящей к первому Ламидо Нгаундере Ардо Нжобди из Буандауна. По материнской линии от него ожидают происхождения от мбумов, чтобы он мог представлять интересы всего населения. Являясь самым крупным городом региона Адамава, Нгаундере привлекает многочисленных переселенцев из окружающих сельских районов, включая дии с севера, гбая из района Меиганга и пере с запада. Население значительно увеличилось после завершения строительства железной дороги в 1973 году, при этом большая часть новых жителей прибыла из-за пределов региона Адамава. Это проявляется в ироничном контрасте между так называемым Grand Marché, расположенным рядом с Большой мечетью и в основном занятым местными торговцами, и гораздо большим Petit Marché, находящимся на северо-западе в районе, где проживает население, преимущественно из южных регионов Камеруна.
The Mbum were the earlier population of the surrounding area before the 19th century invasion of the Fulani. The Fulani have ruled the area since the foundation of Ngaoundere in approximately 1835 in conjunction with the Mbum, who are considered a protected people according to Islamic law. The ruler is required to be descended from the ruling Fulani family on his father's side, extending back to the first Lamido of Ngaoundéré Ardo Njobdi of Boundang. On his mother's side, he is expected to be an Mbum descendant, so that he may represent the entirety of the population. Being the largest city in the Adamawa Region by far, Ngaoundéré attracts numerous settlers from the surrounding rural areas, including Díi from further north, Gbaya from the Meiganga area and Pere from the west. The population expanded greatly after completion of the railway in 1973, with a large percentage of the additional population originating from outside of Adamawa Region. This is evident in the ironic dichotomy between the so called Grand Marché, adjacent to the Grand Mosqué and housing mainly local merchants, and the much larger Petit Marché located to the northwest in a neighbourhood housing a population largely originating in the southern regions of Cameroon.
Климат
В Нгаундере тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена Aw).
Ngaoundéré has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw).
Сообщения
Город является важным транспортным узлом, связывающим юг Камеруна с северной частью страны.
The city serves as an important communications hub, linking the south of Cameroon with the northern part of the country.
Железная дорога
Здесь заканчивается железная дорога, идущая из Яунде, а центральный вокзал Нгаундере всегда полон жизни. Продление этой железной дороги на 700 км до Чада было одобрено в 2015 году. Согласно отчету Business in Cameroon, правительство Камеруна и группа Африканского банка развития (АБР) подписали 19 июля 2017 года в Яунде меморандум о проведении исследований технико-экономической обоснованности проекта по продлению камерунской железной дороги до Чада, от терминала Камерунских железных дорог (Camrail) в Нгаундере, столицы региона Адамава, расположенного на севере Камеруна.
The Camrail railway from Yaoundé ends here, and Ngaoundéré Central Station is always sprawling with life. An extension of this railway 700 km to Chad was approved in 2015. According to a report from Business in Cameroon, the Cameroonian government and the African Development Bank group (AfDB) signed on 19 July 2017 in Yaoundé, a memorandum on the feasibility studies for the project to extend the Cameroonian railway to Chad, from the Cameroon Railways (Camrail) terminal in Ngaoundéré, the Adamawa regional capital, in northern Cameroon.
Дорога
Есть асфальтированная дорога, хоть и с выбоинами, идущая от Нгаундере до Гаруа, Маруа и в Чад. Основные товары, перевозимые по ней, – бананы, фрукты и товары широкого потребления с юга. С севера поступает хлопок из Северного региона и Чада, а также скот из Адамауа на юг.
There is a paved road, albeit with some potholes, extending from Ngaoundéré to Garoua and Maroua, and Chad. The main goods are bananas, fruits and general goods from the south. The north sends cotton stemming from North and Chad, and cattle from Adamaoua towards the south.
Воздух
Аэропорт Нгаундере располагает взлетно-посадочной полосой длиной 1,6 км, способной принимать Boeing 737 и самолеты аналогичного типа. В 1980-х и начале 1990-х годов аэропорт осуществлял несколько рейсов в неделю в Яунде и Дуалу (на юге), Гаруа (на севере) и Нджамену (Чад). В связи с экономическим спадом и упадком национальной авиакомпании Cameroon Airlines, в настоящее время аэропорт обслуживает крайне мало рейсов, если они вообще есть. Код ИКАО аэропорта – FKKN, код ИАТА – NGE.
Ngaoundéré Airport has a 1.6 km strip, capable of accepting Boeing 737 and similar aircraft. In the 1980s and early 1990s, the airport had several flights a week to both Yaoundé and Douala in the south, Garoua in the north, and N'Djamena, Chad. Because of economic decline and the decline of the national carrier, Cameroon Airlines, the airport currently sees very little traffic, if any. The airports ICAO code is FKKN while the IATA code is NGE.
Радио
Нгаундере подключен к камерунской микроволновой сети, но система работает ненадежно. В городе находится радиостанция фулани Савту Линджиила.
Ngaoundéré is linked to the Cameroonian microwave network, but the system is not very reliable. The Fulani radio station Sawtu Linjiila is located in the city.
Интернет
Многие частные компании используют двухстороннюю спутниковую связь, и в городе есть множество киберкафе.
Many private companies have two way satellite communications and there are many cybercafés in the city.
Добыча полезных ископаемых
В окрестностях имеются залежи боксита, особенно в районах Миним и Мартап.
There are bauxite deposits in the vicinity, especially at Minim, Martap.
Религия
Среди мест поклонения преобладают мусульманские мечети. Также имеются христианские церкви и храмы. Епархия Нгаундере является епархией Католической церкви, нынешним епископом которой является Эммануэль Аббо.
Among the places of worship, they are predominantly Muslim mosques. There are also Christian churches and temples. The Diocese of Ngaoundéré is a diocese of the Catholic Church whose current bishop is Emmanuel Abbo.
Демография
ГодНаселение2018 год, оценка (прибл.) 1 000 000 2005 год, оценка (прибл.) 200 000
YearPopulation2018 est. approx. 1,000,000 2005 est. approx. 200,000