Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая архиепархия в Италии
Roman Catholic archdiocese in Italy
Архиепархия Генуи (Archidioecesis Ianuensis) — церковная территория Латинской Церкви, или епархия Католической Церкви в Италии. Основанная в III веке, она была возведена в ранг архиепархии 20 марта 1133 года. В 1986 году архиепархия Генуи была объединена с епархией Боббио-Сан-Коломбано, образовав архиепархию Генуи-Боббио, однако разделение в 1989 году вернуло ей название "Архиепархия Генуи". Архиепархия Генуи является митрополичьей архиепархией, в её церковную провинцию входят суффраганные епархии Альбенга-Империи, Чиавари, Ла-Специя-Сарзана-Бругнато, Савона-Ноли, Тортона и Вентимилья-Сан-Ремо.
The Archdiocese of Genoa (Archidioecesis Ianuensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Italy. Erected in the 3rd century, it was elevated to an archdiocese on 20 March 1133. The archdiocese of Genoa was, in 1986, united with the Diocese of Bobbio San Colombano, forming the Archdiocese of Genoa Bobbio; however a split in 1989 renamed it the "Archdiocese of Genoa." The Archdiocese of Genoa is a metropolitan archdiocese, the suffragan dioceses in its ecclesiastical province are the Diocese of Albenga Imperia, Diocese of Chiavari, Diocese of La Spezia Sarzana Brugnato, Diocese of Savona Noli, Diocese of Tortona, and Diocese of Ventimiglia San Remo.
История
В течение IX века все побережье Лигурии подвергалось угрозе неоднократных набегов сарацинских пиратов. Местное население порабощалось, изгонялось или убивалось. Опасность для церковного имущества возросла настолько, что около 878 года епископ Сабатин Генуэзский повелел перенести останки святого Ромула из его гробницы в Вилле Матутиане (Сан-Ремо) в Геную и поместить их в крипту собора Сан-Лоренцо. В 934–935 годах мусульмане из Северной Африки подвергли Геную полному разграблению, и поселение, вероятно, было заброшено на несколько лет. В 980 году, когда угроза со стороны сарацинов ослабла, епископ Теодульф, видя, что разоренные земли восстанавливаются и сбор десятины вновь стал возможен, пожертвовал доходы с этих земель на содержание каноников собора (nostrorum cardinalium clericorum mancipamus usui). В октябре 1118 года папа Геласий II прибыл в Геную из Пизы, спасаясь от насилия семьи Франджипани в Риме. 10 октября он освятил церковь святых Лоренцо и Сиро в Генуе.
During the 9th century the entire coast of Liguria was threatened by repeated incursions of Saracen raiders. The people were enslaved, driven off or killed. The danger to church property grew so severe that, c. 878, Bishop Sabatinus of Genoa had the remains of S. Romulus removed from his tomb in Villa Matutiana (San Remo) and brought to Genoa and placed in the crypt of the Cathedral of San Lorenzo in Genoa. Muslims from North Africa thoroughly sacked Genoa in 934–935, and the site was probably abandoned for a few years. In 980, when the threat of the Saracens had receded, Bishop Teodulfus, seeing that the devastated lands were recovering and that the decima tax was able to be collected again, donated the income of those lands to the maintenance of the Canons of the Cathedral (nostrorum cardinalium clericorum mancipamus usui). In October 1118, Pope Gelasius II arrived in Genoa from Pisa, having fled from the violence of the Frangipani family in Rome. On 10 October he consecrated the church of Ss. Lorenzo e Siro in Genoa.
Архиепископство
В 1130 году Генуэзская епархия столкнулась с серией кризисов. В Риме 13 февраля 1130 года умер папа Гонорий II. Были проведены два отдельных конклава, и каждый из них избрал папу: Анаклета II (Петра Пьерлеони) и Иннокентия II (Грегорио Папарески). Обе стороны немедленно обратились за признанием и поддержкой к королю римлян Лотару Суплинбургскому. В то время Лотарь вел ожесточенную борьбу за императорскую корону против Конрада III (Гогенштауфена), который был коронован королем Италии с Железной короной Ломбардии миланским архиепископом Ансельмом в 1128 году. За это он и город Милан были подвергнуты папскому интердикту. Иннокентий не смог удержаться в Риме против оппозиции большинства кардиналов, духовенства, знати и жителей Рима, хотя некоторое время контролировал район Трастевере; в мае или июне он бежал из города и прибыл в Пизу около 20 июня, а 2 августа оказался в Генуе. Тем временем в Милане архиепископ Ансельм объявил о своей поддержке папы Анаклета, однако значительное число миланцев возражали против его выбора и выступали за Иннокентия. Оппозицию возглавил архипресвитер Стефан Гуандека, который убедил народ отречься от Анаклета, признать Иннокентия и сместить Ансельма. В «Генуэзских анналах» Каффаро ди Каскифеллоне, современника епископа Сируса, сообщается, что папа Иннокентий присутствовал при избрании Сируса епископом Генуи, но что его рукоположение состоялось в том же году папой Иннокентием в Санктус-Эгидиус (недалеко от будущего города Монпелье). Однако архиепископ Якоб де Ворагин, по-видимому, утверждает, что Иннокентий рукоположил Сируса епископом Генуи, когда находился в Генуе. На момент своего избрания епископом Сирус уже был кардиналом Святой Римской Церкви, назначенный самим Иннокентием ранее в 1130 году. В любом случае, папа Иннокентий и его свита были перевезены в Южную Францию на галерах генуэзского флота, за что папа был признателен. Это стало одним из факторов, повлиявших на возведение епископов Генуи в ранг архиепископов. Папа Иннокентий вернулся в Италию в апреле 1132 года и обосновался в Пизе в январе 1133 года. Миланская кафедра была вакантна, и папа Иннокентий воспользовался возможностью, 20 марта 1133 года, чтобы вывести Геную из-под юрисдикции Миланской митрополии и создать новую митрополию в Генуе, первым архиепископом которой стал Сирус. Пять дней спустя папа вновь издал указ, разрешающий использование паллия и назначив Сируса и его преемников почетными аббатами монастыря Святого Сира. Новыми суффраганными епархиями Генуэзской митрополии стали: Марианская, Неббийская и Аккийская (на Корсике); Боббийская и Бругнатская (недавно созданные), к которым была присоединена епархия Альбенга, ранее входившая в Миланскую митрополию. Согласно папской булле Иннокентия II, архиепископа Генуи должен был посвящать только папа. Это положение было изменено папой Александром III в булле от 9 апреля 1161 года, в которой указывалось, что архиепископ Генуи, как и архиепископ Пизы, должен быть освящен своими суффраганными епископами. Другая булла от 25 марта 1162 года повторила это предписание.
In 1130 the diocese of Genoa faced a series of crises. In Rome, Pope Honorius II died on 13 February 1130. Two separate conclaves were held, and each elected a pope, Anacletus II (Petrus Pierleoni) and Innocent II (Gregorius Papareschi). Both sides immediately appealed for recognition and support from the King of the Romans, Lothair of Supplinburg. At the time, Lothair was in a fierce struggle for the imperial crown against Conrad III (Hohenstaufen) who had been crowned King of Italy with the Iron Crown of Lombardy by Archbishop Anselm of Milan in 1128. For this act he and the city of Milan were placed under papal interdict. Innocent was not able to maintain himself in Rome against the opposition of the majority of the Cardinals, of the clergy, of the nobility, and of the people of Rome, though for a time he held the Trastevere; in May or June he fled the City, and arrived in Pisa c. 20 June, and on 2 August he was in Genoa. Meanwhile, in Milan, Archbishop Anselm had announced his support for Pope Anacletus, though a substantial number of Milanese objected to his choice and campaigned for Innocent. The opposition was led by the Archpriest, Stephanus Guandeca, who brought the people around to repudiating Anacletus, recognizing Innocent, and deposing Anselm. The Annales Genuenses of Caffaro di Caschifellone, a contemporary of Bishop Syrus, states that Pope Innocent was present when Syrus was elected Bishop of Genoa, but that he was consecrated in the same year by Pope Innocent at Sanctus Egidius (near the later city of Montpellier). Archbishop Jacobus de Voragine, however, seems to say that Innocent consecrated Syrus Bishop of Genoa when he was staying in Genoa. At the time of his election as bishop, Syrus was already a Cardinal of the Holy Roman Church, having been named by Innocent himself earlier in the year 1130. In any case, Pope Innocent and his Court were transported to southern France by the galleys of the Genoese navy, for which the Pope was grateful. It was one of the considerations in his naming the bishops of Genoa to the rank of archbishop. Pope Innocent returned to Italy in April 1132, and took up residence in Pisa in January 1133. The See of Milan was vacant, and Pope Innocent took the opportunity, on 20 March 1133, to remove Genoa from the Metropolitanate of Milan, and create a new Metropolitanate at Genoa, with Syrus as its first Archbishop. Five days later, the Pope wrote again, extending the use of the pallium and naming Syrus and his successors Commendatory Abbots of the monastery of S. Syro. The new suffragans of the Metropolitanate of Genoa were: Mariana, Nebbio, and Accia (on Corsica); Bobbio, and Brugnato (newly created), to which was added the diocese of Albenga, formerly in the Metropolitanate of Milan. According to Pope Innocent II's bull, the archbishop of Genoa was to be consecrated only by the pope. This stipulation was changed by Pope Alexander III in a bull of 9 April 1161, which specified that the archbishop of Genoa, like the archbishop of Pisa, was to be consecrated by his suffragan bishops. Another bull of 25 March 1162 repeated the order.
Неудачные выборы
В 1288 году, после смерти архиепископа Бернарда, капитул собрался и провел несколько туров голосования для избрания его преемника. Не сумев прийти к единому мнению, они назначили комиссию из четырех каноников для выбора нового архиепископа. Члены комиссии – Николинус де Камилла, Якобус де Ворагин, Тедизиус Фьески и Оттобоно Спинола – не смогли достичь согласия и передали право выбора папе. 4 июня 1288 года папа Николай IV назначил администратором Генуэзской епархии действующего латинского патриарха Антиохийского, Обиццо Фьески, племянника папы Иннокентия IV, который был изгнан из своей епархии сарацинами (propter Agarenorum perfidiam). В 1292 году Обиццо Фьески сложил полномочия, и папа Николай назначил Якоба де Ворагина архиепископом Генуи.
In 1288, on the death of Archbishop Bernardus, the Chapter met and conducted several ballots to choose his successor. They were unsuccessful in coalescing around a candidate, and therefore appointed a committee of four Canons to choose the next Archbishop. The four members, Nicolinus de Camilla, Jacobus de Voragine, Thedisius Fieschi, and Ottobono Spinola, were unable to come to an agreement, and therefore resigned the choice to the Pope. On 4 June 1288, Pope Nicholas IV appointed as Administrator of the diocese of Genoa the current Latin Patriarch of Antioch, Obizzo Fieschi, a nephew of Pope Innocent IV, who had been driven out of his own diocese by the Saracens (propter Agarenorum perfidiam). In 1292, Opizzo Fieschi resigned, and Pope Nicholas appointed Jacobus de Voragine to the Archbishopric of Genoa.
Папа в Генуе
Урбан VI, представлявший "Римское послушание" в начале Великой Западной схизмы (1378–1417), стремился создать княжество для своего племянника Бутильо в Неаполитанском королевстве. Он помог Карлу Дюраццкому свергнуть королеву Джованну Неаполитанскую, а затем короновал его в Риме в 1381 году. Однако вмешательство Папы в неаполитанские дела побудило короля Карла и ряд кардиналов Урбана разработать план по отстранению Урбана от власти из-за его недееспособности и учредить Совет регентства. В ответ Урбан заключил в тюрьму и подверг пыткам шестерых кардиналов, но Карл ответил осадой Папы в городе Ночера (Лучера). Во время осады, 12 января 1385 года, Папа казнил кардинала Иоанна де Амелию. 7 июля 1385 года Урбану удалось бежать. Во время бегства у лошади епископа Аквилы подвернулась нога, и Папа приказал убить епископа. Его предполагаемое убежище, папский город Беневенто, отказалось принять его. Он силой проник внутрь, вымогал деньги у жителей и договорился с капитанами генуэзских галерей, стоящих у Неаполя, взять его свиту на борт и доставить их в Геную. Встреча должна была состояться на восточном побережье Южной Италии, поскольку западное побережье находилось под контролем Карла Дюраццо. Когда они прибыли в Барлетту, они обнаружили, что она тоже перешла на сторону Карла. Лишь у берегов Трани папскую свиту взяли на борт десять генуэзских галерей и перевезли в Геную. 23 сентября 1385 года галеры прибыли в Геную. Урбан поселился в больнице Святого Иоанна, которую не покидал на протяжении всего пребывания в городе. С ним находились пять кардиналов, содержавшихся под арестом. Он арестовал и подверг пыткам нескольких членов своей курии, подозревая их в попытках освободить кардиналов. Генуэзцы предъявили Папе счет за операцию по его спасению на сумму 80 000 флоринов. Папа уступил генуэзцам город Корнето, морской порт в Патримонии Святого Петра, в качестве оплаты. Пробыв в Генуе более года, дож Генуи настоятельно рекомендовал Папе найти другое место жительства, поскольку столкновения между сторонниками Папы и жителями города представляли постоянную угрозу для республики. Перед отъездом в декабре 1386 года Папа Урбан приказал казнить четырех кардиналов-заключенных. Лишь кардиналу Адаму де Истон удалось избежать наказания благодаря личному вмешательству Ричарда II Английского.
Urban VI, who represented the "Roman Obedience" at the beginning of the Great Western Schism (1378–1417), had been intriguing to set up a principality for his nephew Butillo in the Kingdom of Naples. He helped Charles of Durazzo to overthrow Queen Johanna of Naples, and then crowned him in Rome in 1381. The Pope's interference in Neapolitan affairs, however, caused King Charles and a number of Urban's cardinals to create a plan to remove Urban from power because of his incapacity, and institute a Council of Regency. In response Urban imprisoned and tortured six cardinals, but Charles responded by besieging the Pope in the town of Nocera (Lucera). During the siege, on 12 January 1385, the Pope had Cardinal Joannes de Amelia executed. On 7 July 1385, Urban managed to escape. During his flight the horse of the Bishop of Aquila went lame, and the Pope ordered the bishop to be killed. His intended refuge, the papal city of Benevento, refused to receive him. He broke his way in, extracted money from the inhabitants, and made arrangements with the captains of the Genoese galleys who were standing off Naples to take his party on board and convey them to Genoa. A rendezvous had to take place on the eastern coast of southern Italy, since the western coast was in the hands of Charles of Durazzo. When they arrived at Barletta, they found that it too had joined Charles. It was only off the beach near Trani that the papal party was taken aboard ten Genoese galleys and transported to Genoa. On 23 September 1385 the galleys arrived in Genoa. Urban took up residence in the Hospital of Saint John, which he did not leave during his entire stay in the city. The five cardinals whom he held under arrest were with him. He had several members of his Curia arrested and tortured because he suspected that they were trying to liberate the cardinals. The Genoese them presented the bill to the Pope for his rescue operation, amounting to 80,000 florins. The Pope assigned to the Genoese the city of Corneto, a seaport in the Patrimony of Saint Peter, as payment. After more than a year in Genoa, the Doge of Genoa urged the Pope to find other accommodations, since strife between papal supporters and the inhabitants of the city were a constant threat to the Republic. Before he departed in December 1386, Pope Urban had four of his cardinal prisoners executed. Only Cardinal Adam de Easton escaped, because of the personal intervention of Richard II of England.
Собор и Капитул
В начале XVIII века капитул собора Святого Лоренцо состоял из пяти должностей и двенадцати каноников. Эти должности были: пробст, архидьякон, архипресвитер, маюскул и примицерий. Архидьякон и архипресвитер упоминаются уже в 980 году при епископе Теодульфе. Папа Иннокентий VIII однажды был пробстом капитула собора.
At the beginning of the 18th century, the Chapter of the Cathedral of S. Lorenzo was composed of five dignities and twelve Canons. The dignities were: the Provost, the Archdeacon, the Archpriest, the Majusculus, and the Primicerius. The Archdeacon and Archpriest are already found in 980 under Bishop Teodulfus. Pope Innocent VIII had once been Provost of the Cathedral Chapter.
Синоды
Епархиальный собор был нерегулярным, но важным собранием епископа епархии и его духовенства. Его целью было (1) обнародовать различные декреты, уже изданные епископом; (2) обсудить и утвердить меры, по которым епископ решил проконсультироваться со своим духовенством; (3) опубликовать уставы и декреты епархиального, провинциального собора и Святого Престола. Самый ранний известный епархиальный синод состоялся в 1216 году, по словам Якоба де Ворагина, сразу после возвращения епископа Отто с Четвертого Латеранского собора. Епископ объяснил своему духовенству принятые решения и повелел соблюдать постановления Собора. Самый ранний известный провинциальный синод состоялся в соборе Святого Лоренцо в 1294 году, согласно Якобу. Останки святого Сиро, считавшегося первым епископом Генуи, были торжественно признаны и помещены под алтарь Святого Лоренцо. В 1310 году архиепископ Порчетто Спинола (1299–1321) провел провинциальный синод, на котором обсуждались Генуэзские статуты, касающиеся заключения в тюрьму за неуплату долгов, в том числе и духовенства. Архиепископ Андреа делла Торре (1368–1377) провел синод в 1375 году. 10 января 1421 года архиепископ Пилео де Марини (1400–1433) созвал епархиальный синод, который был посвящен главным образом жизни и поведению духовенства. В 1567 году, вскоре после назначения архиепископом, Чиприано Паллавичино (1567–1586) провел провинциальный синод с целью введения в устав епархии канонов для реформ в соответствии с декретами Тридентского собора. Эти пересмотренные Уставные акты, опубликованные в 1575 году и дважды переизданные в 1605 и 1727 годах, находились в использовании более двух столетий. 1 сентября 1588 года под руководством кардинала Антонио Саули (1586–1591), Вечного администратора епархии Генуи, был проведен епархиальный синод. Кардинал повелел приходским священникам и викариям читать по одной главе Конституций верующим в каждый праздничный день. Архиепископ Орацио Спинола (1600–1616) провел свой первый епархиальный синод 6 октября 1604 года. Материалы синода были опубликованы. Архиепископ Доменико де Марини (1616–1635) провел свой первый епархиальный синод 16 февраля 1619 года. Кардинал Стефано Дураццо (1635–1664) провел епархиальный синод 21 апреля 1643 года. Епархиальный синод также состоялся 6 мая 1683 года с участием архиепископа Джулио Винченцио Джентили и папы Иннокентия XI. Синод также проходил 11–13 сентября 1838 года.
A diocesan synod was an irregular but important meeting of the bishop of a diocese and his clergy. Its purpose was (1) to proclaim generally the various decrees already issued by the bishop; (2) to discuss and ratify measures on which the bishop chose to consult with his clergy; (3) to publish statutes and decrees of the diocesan synod, of the provincial synod, and of the Holy See. The earliest known diocesan synod took place in 1216, according to Jacobus de Voragine, immediately after the return of Bishop Otto from the Fourth Lateran Council. The bishop explained to his clergy what had been decided, and ordered the decisions of the Council to be observed. The earliest known provincial synod took place in the Cathedral of S. Lorenzo in 1294, according to Jacobus. The remains of S. Syro, the alleged first bishop of Genoa, were solemnly recognized and enshrined beneath the altar of S. Lorenzo. In 1310, Archbishop Porchetto Spinola (1299–1321) held a provincial synod, in which the Statutes of Genoa pertaining to the imprisonment of persons for unpaid debts, including clerics, was debated. Archbishop Andrea della Torre (1368–1377) held a synod in 1375. On 10 January 1421, Archbishop Pileo de' Marini (1400–1433) held a diocesan synod, which was chiefly concerned with the lives and conduct of the clergy. In 1567, shortly after his installation as Archbishop, Cipriano Pallavicino (1567–1586) held a provincial synod in order to introduce into the Statutes of the diocese canons for reform, in accordance with the decrees of the Council of Trent. These revised Statutes, which were published in 1575 and twice reissued, in 1605 and 1727, were in use for more than two centuries. On 1 September 1588, under Cardinal Antonio Sauli (1586–1591), the Perpetual Administrator of the diocese of Genoa, a diocesan synod was held. The Cardinal ordered the rectors and curates of the churches to read one chapter of the Constitutions to the people on every feast day. Archbishop Orazio Spínola (1600–1616) held his first diocesan synod on 6 October 1604. The proceedings were published. Archbishop Domenico de' Marini (1616–1635) held his first diocesan synod on 16 February 1619. Cardinal Stefano Durazzo (1635–1664) held a diocesan synod on 21 April 1643. A diocesan synod was also held on 6 May 1683, with Archbishop Giulio Vincentio Gentili and Pope Innocent XI taking part. A synod was also held on 11–13 September 1838.
Приходы
Из 278 приходов диоцеза большинство расположены в провинции Генуя, в регионе Лигурия; остальные – в провинции Алессандрия, в регионе Пьемонт. Полный список приходов по провинциям и коммунам можно найти в статье «Список приходов Римско-католической архиепископии Генуи». В 2013 году приходился один священник на 1248 католиков, а в 2016 году – один священник на 1364 католика.
Of the diocese's 278 parishes, most are in the Province of Genoa, Liguria; the rest are in the Province of Alessandria, Piedmont. For a listing of parishes by province and commune see List of parishes of the Roman Catholic Archdiocese of Genoa. In 2013, there was one priest for every 1,248 Catholics; in 2016, there was one priest of every 1,364 Catholics.
Справочные работы для епископов
С. 815–816. (Используйте с осторожностью; устарело)
С. 281–282. (на латыни)
С. 167.
С. 215.
С. 207.
С. 225–226. С. 241.
pp. 815–816. (Use with caution; obsolete)
pp. 281–282. (in Latin)
p. 167.
p. 215.
p. 207.
pp. 225–226. p. 241.
Исследования
Десимони, Корнелио (1888). "Регесты понтифических писем, касающихся Лигурии". Atti della Società Ligure di Storia Patria XIX (Генуя 1888), с. 5–146. Кехр, Пол Фридолин (1914). Italia pontificia : sive, Repertorium privilegiorum et litterarum a romanis pontificibus ante annum 1598 Italiae ecclesiis, monasteriis, civitatibus singulisque personis concessorum. Т. VI. Ч. II. Берлин: Вайдманн. (на латинском языке) Ланцони, Франческо (1927). Епархии Италии от основания до начала VII века (604 г.). Фаэнца: F. Lega, с. 834–840.
Desimoni, Cornelio (1888). "Regesti delle lettere pontificie riguardanti la Liguria". Atti della Società Ligure di Storia Patria XIX (Genova 1888), pp. 5–146. Kehr, Paul Fridolin (1914). Italia pontificia : sive, Repertorium privilegiorum et litterarum a romanis pontificibus ante annum 1598 Italiae ecclesiis, monasteriis, civitatibus singulisque personis concessorum. Vol. VI. pars ii. Berolini: Weidmann. (in Latin)
Lanzoni, Francesco (1927). Le diocesi d'Italia dalle origini al principio del secolo VII (an. 604). Faenza: F. Lega, pp. 834–840.