Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая архиепархия в Италии
Roman Catholic archdiocese in Italy
Архиепархия Анкона-Осимо (Archidioecesis Anconitana Auximana) — церковная территория Латинской Церкви и митрополичий престол Католической Церкви в регионе Марке (Италия). Она существует в нынешнем виде с 1986 года, когда Архиепархия Анконы была объединена с исторической Епархией Осимо. С древнейших времен епархия находилась в непосредственном подчинении Святому Престолу, без каких-либо посредников. Резиденция архиепископа находится в соборе Анконы, а собор Осимо имеет статус сокафедрального собора. В XVII, XVIII и XIX веках архиепископ Анконы часто назначался кардиналом. Один из них, Просперо Ламбертини, стал папой Бенедиктом XIV.
The Archdiocese of Ancona–Osimo (Archidioecesis Anconitana Auximana) is a Latin Church ecclesiastical territory and metropolitan see of the Catholic Church in the Marche region of Italy. It has existed in its present form since 1986, when the Archdiocese of Ancona was united with the historical Diocese of Osimo. Since earliest times, the diocese has been directly subject to the Holy See without intermediate authorities. The archbishop has his episcopal throne in the Cathedral of Ancona, while the Cathedral of Osimo has the status of a co cathedral. In the 17th, 18th, and 19th centuries, the archbishop of Ancona was frequently a cardinal. One, Prospero Lambertini, became Pope Benedict XIV.
История
19 октября 1422 года, в силу буллы Ex supernae majestatis, папа Мартин V постановил объединить епархию Анконы и епархию Нумана (Humana, Umana). За исключением титула, епархия Нумана была полностью упразднена. 14 сентября 1904 года Консисториальная Конгрегация Папской Курии издала указ, утвержденный папой Пием X, возвысив епархию Анконы-Нумантии до ранга архиепископской кафедры, без суфраганных епархий и с сохранением прежнего статуса и географических границ епархии. Указ также предоставлял архиепископам право носить паллий и архиепископский крест, но только в пределах своей епархии. Кардинал Ахилле Манара продолжил возглавлять архиепископию, теперь уже в качестве архиепископа. 15 августа 1972 года, посредством буллы Qui apostolico officio, папа Павел VI учредил новую церковную провинцию Анкона и даровал ее архиепископу статус митрополита. В состав церковной провинции вошли суфраганные епархии Джези (Aesina) и Осимо (Auximana). 5 июля 1975 года, получив разрешение папы Павла VI, Конгрегация епископов постановила, что официальным названием архиепископии будет только Архиепископия Анконы. Титул Нумана был сохранен для учреждения титулярного епископства. 30 сентября 1986 года декретом Конгрегации епископов епархия Анконы была объединена с епархией Осимо. Новое наименование епархии – Архиепископия Анконитана-Ауксиманская. Кафедра епархии располагалась в Анконе. Бывший собор в Осимо получил почетный статус сокафедрального храма, а его капитул – наименование Capitulum Concathedralis. Епархия должна была иметь единую епископскую курию, единую семинарию и единый церковный трибунал; все священнослужители должны были быть инкардинированы в епархии Анкона-Осимо.
On 19 October 1422, by virtue of the bull Ex supernae majestatis, Pope Martin V decreed the union of the diocese of Ancona and the diocese of Numana (Humana, Umana). Except for the title, the diocese of Numana was completely suppressed. On 14 September 1904, the Consistorial Congregation of the Papal Curia issued a decree, which had been approved by Pope Pius X, elevating the diocese of Ancona Numantia to the rank of archiepiscopal see, without any suffragans and with the status and geographical definition of the diocese unchanged. The decree also granted the archbishops the use of the pallium and the archiepiscopal cross, but only within the confines of their own diocese. Cardinal Achille Manara was continued as head of the archdiocese, now as archbishop. On 15 August 1972, by the bull Qui apostolico officio, Pope Paul VI created the new ecclesiastical province of Ancona, and granted its archbishop the status of Metropolitan. The ecclesiastical province was assigned the suffragan dioceses of Jesi (Aesina) and Osimo (Auximana). On 5 July 1975, having obtained the permission of Pope Paul VI, the Congregation of Bishops ordered that the title of the archdiocese should only be the Archdiocese of Ancona. The title of Numana was reserved, to become a titular bishopric. The diocese of Ancona was united to the diocese of Osimo by a decree of the Congregation of Bishops on 30 September 1986. Its name was to be Archidioecesis Anconitana Auximana. The seat of the diocese was to be in Ancona. The former cathedral in Osimo was to have the honorary title of co cathedral, and its chapter was to be the Capitulum Concathedralis. There was to be only one episcopal curia, one seminary, one ecclesiastical tribunal; and all the clergy were to be incardinated in the diocese of Ancona–Osimo.
Собор и кафедра
Собор Анконы получил значительные повреждения в Первой мировой войне, когда австрийский флот бомбардировал порт Анконы в мае 1915 года. В 816 году император Людовик Благочестивый созвал собор в Экс, на котором было предписано, чтобы каноники и канониссы жили вместе согласно установленным правилам (каноны, regulae). На Римском синоде папы Евгения II в ноябре 826 года было постановлено, чтобы каноники жили вместе в закрытом дворе рядом с церковью. В 876 году Павийский собор в каноне X постановил, что епископы должны оградить каноников: uti episcopi in civitatibus suis proximum ecclesiae claustrum instituant, in quo ipsi cum clero secundum canonicam regulam Deo militent, et sacerdotes suos ad hoc constringant, ut ecclesiam non relinquant et alibi habitare praesumant. Самая ранняя история капитулы Святого Кириака не задокументирована. Однако в 1179 году папа Александр III издал буллу, подтверждающую архидьякона и его сослуживцев в капитуле во всех правах, привилегиях и имуществе, которыми они владели. В булле упоминается их право на приношения, совершаемые у определенных алтарей в соборе, предоставленное епископами Трансбертом, Марцеллином и Бернардом. Таким образом, капитула существовала уже к концу XI века. Епископ Жерар установил максимальное число каноников в соборной капитуле в двенадцать. Затем он получил буллу от папы Гонория III в 1224 году, подтверждающую его решение. С давних времен существовали три должности: архидьякон, архипресвитер и примицерий. В 1622 году капитула собора Святого Кириака состояла из двух должностей и двенадцати каноников. В 1710 году, помимо двенадцати каноников, было четыре должности: в их числе примицерий, архидьякон и архипресвитер. В 1746 году было три должности. Коллегиальная церковь Святой Марии делла Пьяцца в Анконе также обслуживалась капитулой, состоящей из пробста и шести каноников.
The cathedral of Ancona suffered considerable damage in World War I, when the Austrian navy bombarded the port of Ancona in May 1915. In 816, the Emperor Louis the Pious held a council at Aix, at which it was ordered that Canons and Canonesses live together according to a set of rules (canons, regulae). In the Roman synod of Pope Eugene II of November 826, it was ordered that Canons live together in a cloister next to the church. In 876, the Council of Pavia decreed in Canon X that the bishops should enclose the Canons: uti episcopi in civitatibus suis proximum ecclesiae claustrum instituant, in quo ipsi cum clero secundum canonicam regulam Deo militent, et sacerdotes suos ad hoc constringant, ut ecclesiam non relinquant et alibi habitare praesumant. The earliest history of the Chapter of S. Cyriaco is without documentation. In 1179, however, Pope Alexander III issued a bull, confirming the Archdeacon and his colleagues in the Chapter all the rights, privileges and property which they possessed. In the bull he mentions their right to offerings made at certain altars in the cathedral, which had been granted by Bishops Transbertus, Marcellinus and Bernardus. The Chapter was therefore in existence by the very end of the 11th century. Bishop Gerardus fixed the maximum number of Canons in the cathedral Chapter at twelve. He then obtained a bull from Pope Honorius III in 1224 which confirmed his action. From early times there were three dignities: the Archdeacon, the Archpriest, and the Primicerius. In 1622, the Chapter of the Cathedral of S. Cyriaco was composed of two dignities and twelve Canons. In 1710, in addition to the twelve Canons, there were four dignities: these included the Primicerius, the Archdeacon, and the Archpriest. In 1746, there were three dignities. The Collegiate Church of S. Maria della Piazza in Ancona was also served by a Chapter, composed of a Provost and six Canons.
Синоды
Епархиальный синод был нерегулярным, но важным собранием епископа епархии и его духовенства. Его целью было: 1) объявить изданные епископом декреты; 2) обсудить и утвердить меры, по которым епископ решил посоветоваться со своим духовенством; 3) опубликовать уставы и декреты епархиального, провинциального синода и Святого Престола. Епископ Луиджи Галли (1622–1657) председательствовал на епархиальном синоде в Анконе в 1654 году. Кардинал Джанниколо Конти (1666–1698) созвал епархиальный синод 4–5 ноября 1674 года. Кардинал Марчелло д’Асте (1700–1709) провел епархиальный синод в Анконе в 1708 году; его Конституции были опубликованы в 1738 году. Кардинал Джованни Баттиста Бусси (1710–1726) председательствовал на епархиальном синоде в соборе Анконы 15–18 сентября 1726 года. Кардинал Бартоломео Массей (1731–1745) провел епархиальный синод в соборе Святого Кириака 26–28 октября 1738 года. Кардинал Джованни Оттавио Буфалини (1766–1782) созвал епархиальный синод 1–3 сентября 1779 года. 13–15 ноября 1883 года кардинал Ахилле Манара провел епархиальный синод в соборе Анконы.
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. Its purpose was (1) to proclaim generally the various decrees already issued by the bishop; (2) to discuss and ratify measures on which the bishop chose to consult with his clergy; (3) to publish statutes and decrees of the diocesan synod, of the provincial synod, and of the Holy See. Bishop Luigi Galli (1622–1657) presided over a diocesan synod in Ancona in 1654. A diocesan synod was held by Cardinal Giannicolò Conti (1666–1698) on 4–5 November 1674. Cardinal Marcello d'Aste (1700–1709) held a diocesan synod in Ancona in 1708; its Constitutions were published in 1738. Cardinal Giovanni Battista Bussi (1710–1726) presided over a diocesan synod in the cathedral at Ancona on 15–18 September 1726. Cardinal Bartolomeo Massei (1731–1745) held a diocesan synod in the cathedral of S. Cyriaco on 26–28 October 1738. Cardinal Giovanni Ottavio Bufalini (1766–1782) held a diocesan synod on 1–3 September 1779. On 13–15 November 1883, Cardinal Achille Manara held a diocesan synod in the cathedral of Ancona.
Справочные работы для епископов
С. 664–666.
pp. 664–666.
Исследования
Фрейкин, Ж. (1914). Анконе, в: Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques, том второй (Париж: Letouzey, 1914), с. 1528–1537. Гримальди, Ф. (1984). “I vescovi di Numana, secoli V–XII. Cronotassi critica”, в: Studia Picena, № 49, 1984, с. 35–41. Кехр, Пауль Фридолин (1909). Italia pontificia. Т. IV (Берлин: Weidmann, 1909), с. 194–199. Ланцони, Франческо (1927). Епархии Италии от истоков до начала VII века (604 г.). Фаэнца: F. Lega, с. 381–389. Наталуччи, Марио (1938). Сокровище и архив собора Анконы. Анкона: Stabilimento Tipografico Pucci, 1938. Шварц, Герхард (1907). Захват епископств Рейхситалии при саксонских и салических императорах: со списками епископов, 951–1122. Лейпциг: B. G. Teubner, с. 240–241. (на немецком языке)
Fraikin, J. (1914). Ancone, in: Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques, Tome deuxième (Paris: Letouzey 1914), pp. 1528–1537. Grimaldi, F. (1984), "I vescovi di Numana, secoli V–XII. Cronotassi critica," in" Studia Picena, n. 49, 1984, pp. 35–41. Kehr, Paul Fridolin (1909). Italia pontificia Vol. IV (Berlin: Weidmann 1909), pp. 194–199. Lanzoni, Francesco (1927). Le diocesi d'Italia dalle origini al principio del secolo VII (an. 604). Faenza: F. Lega, pp. 381–389. Natalucci, Mario (1938). Il tesoro e l'archivio della Cattedrale di Ancona. Ancona: Stabilimento Tipografico Pucci, 1938. Schwartz, Gerhard (1907). Die Besetzung der Bistümer Reichsitaliens unter den sächsischen und salischen Kaisern: mit den Listen der Bischöfe, 951 1122. Leipzig: B. G. Teubner. pp. 240–241. (in German)