Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мензикен — муниципалитет в округе Кулм кантона Аргау в Швейцарии. 1 января 2023 года к Мензикену присоединилась бывшая община Бург.
Menziken is a municipality in the district of Kulm in the canton of Aargau in Switzerland. On 1 January 2023 the former municipality of Burg merged to form the municipality of Menziken.
История
Мензикен впервые упоминается в 1045 году как Манзинчуэн, однако эта запись происходит из копии оригинального документа XIV века. В 1295 году он упоминается как Менчхон. В застроенной территории промышленные здания занимают 2,8% от общей площади, жилые и общественные здания – 17,1%, а транспортная инфраструктура – 4,4%. Энергетическая и водоснабжающая инфраструктура, а также другие специализированные территории занимают 2,7% площади, парки, зеленые зоны и спортивные площадки – 2,3%. 21,8% всей площади земли покрыто густыми лесами, а 1,6% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 29,9% используется для выращивания зерновых и других культур, 16,6% – под пастбища, а 1,1% – под сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете содержится в реках и ручьях.
Menziken is first mentioned in 1045 as Manzinchouen though that comes from a 14th century copy of the original document. In 1295 it was mentioned as Menzchon. Of the built up area, industrial buildings made up 2.8% of the total area while housing and buildings made up 17.1% and transportation infrastructure made up 4.4%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 2.7% of the area while parks, green belts and sports fields made up 2.3%. 21.8% of the total land area is heavily forested and 1.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 29.9% is used for growing crops and 16.6% is pastures, while 1.1% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is in rivers and streams.
Демография
Мензикен имеет население, по состоянию на 2009 год, в котором 34,4% составляют иностранные граждане. За последние 10 лет (1997–2007) численность населения изменилась на 1,8%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (81,3%), албанский язык является вторым по распространенности (5,0%), а сербско-хорватский – третьим (4,1%). Возрастная структура населения Мензикена, по данным на 2008 год, следующая: 568 детей, или 10,4% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 780 подростков, или 14,3%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 658 человек, или 12,0% населения, находятся в возрасте от 20 до 29 лет, 710 человек, или 13,0%, – от 30 до 39 лет, 911 человек, или 16,7%, – от 40 до 49 лет, и 671 человек, или 12,3%, – от 50 до 59 лет. В возрастной группе старшего поколения 560 человек, или 10,3% населения, находятся в возрасте от 60 до 69 лет, 356 человек, или 6,5%, – от 70 до 79 лет, 220 человек, или 4,0%, – от 80 до 89 лет, и 27 человек, или 0,5%, – в возрасте 90 лет и старше. По состоянию на 2000 год, среднее количество жителей на жилую комнату составляло 0,59, что примерно соответствует среднему показателю по кантону – 0,57 на комнату. В данном случае, комната определяется как помещение жилой единицы, включающее в себя, как минимум, спальни, столовые, гостиные, кухни, а также жилые подвалы и чердаки. Около 43,8% всех домохозяйств находились в собственности, то есть их владельцы не платили арендную плату (хотя могли иметь ипотеку или договор аренды с правом выкупа). По данным на 2000 год, в 211 домохозяйстве проживал 1 или 2 человека, в 1099 домохозяйствах – 3 или 4 человека, и в 745 домохозяйствах – 5 и более человек. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,50. Всего было 142 пустующих квартиры, что соответствует уровню вакантности в 5,8%.
Menziken has a population of as of 2009, 34.4% of the population are foreign nationals. Over the last 10 years (1997–2007) the population has changed at a rate of 1.8%. Most of the population (as of 2000) speaks German (81.3%), with Albanian being second most common ( 5.0%) and Serbo Croatian being third ( 4.1%). The age distribution, as of 2008, in Menziken is; 568 children or 10.4% of the population are between 0 and 9 years old and 780 teenagers or 14.3% are between 10 and 19. Of the adult population, 658 people or 12.0% of the population are between 20 and 29 years old. 710 people or 13.0% are between 30 and 39, 911 people or 16.7% are between 40 and 49, and 671 people or 12.3% are between 50 and 59. The senior population distribution is 560 people or 10.3% of the population are between 60 and 69 years old, 356 people or 6.5% are between 70 and 79, there are 220 people or 4.0% who are between 80 and 89, and there are 27 people or 0.5% who are 90 and older. as of 2000 the average number of residents per living room was 0.59 which is about equal to the cantonal average of 0.57 per room. In this case, a room is defined as space of a housing unit of at least as normal bedrooms, dining rooms, living rooms, kitchens and habitable cellars and attics. About 43.8% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent (though they may have a mortgage or a rent to own agreement). as of 2000, there were 211 homes with 1 or 2 persons in the household, 1,099 homes with 3 or 4 persons in the household, and 745 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.50 individuals. There were a total of 142 empty apartments for a 5.8% vacancy rate.
Объекты наследия национального значения
Вилла Матис по адресу Хофматпарк 1А занесена в список объектов культурного наследия Швейцарии, имеющих национальное значение.
The Villa Mathys at Hofmattpark 1A is listed as a Swiss heritage site of national significance.
Экономика
по состоянию на 2007 год уровень безработицы в Мензикене составлял 2,69%. По данным на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 28 человек и около 11 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики работали 660 человек, и насчитывалось 50 предприятий. В третичном секторе экономики были заняты 1077 человек, при 139 предприятиях. Из числа работающего населения 7,7% добирались до работы на общественном транспорте, а 52,1% – на личном автомобиле.
as of 2007, Menziken had an unemployment rate of 2.69%. as of 2005, there were 28 people employed in the primary economic sector and about 11 businesses involved in this sector. 660 people are employed in the secondary sector and there are 50 businesses in this sector. 1,077 people are employed in the tertiary sector, with 139 businesses in this sector. Of the working population, 7.7% used public transportation to get to work, and 52.1% used a private car.
Религия
По переписи 2000 года 1673 человека, или 30,4%, были католиками, а 2181 человек, или 39,6%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения было 5 человек (или около 0,09% от общего числа населения), исповедующих христианское католическое вероисповедание, а также небольшая община Моравских братьев.
From the 2000 census, 1,673 or 30.4% were Roman Catholic, while 2,181 or 39.6% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 5 individuals (or about 0.09% of the population) who belonged to the Christian Catholic faith and a small congregation of Moravian Brethren.