Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постоянный комитет Палаты представителей США
Standing committee of the United States House of Representatives
Комитет Палаты представителей США по административным вопросам занимается общим управлением Палаты представителей США, безопасностью здания Капитолия США и федеральными выборами.
The United States House Committee on House Administration deals with the general administration matters of the United States House of Representatives, the security of the United States Capitol, and federal elections.
История
Комитет по администрации Палаты представителей был создан Законодательным актом о реорганизации 1946 года, который объединил Комитет по зарегистрированным законопроектам (созданный в 1789 году как совместный комитет), Комитет по выборам (созданный в 1794 году), Комитет по счетам (созданный в 1803 году), Комитет по печати (созданный в 1846 году), Комитет по рассмотрению документов исполнительной власти (созданный в 1889 году), Комитет по мемориалам (созданный в 1929 году) и некоторые функции Совместного комитета по библиотеке (созданного в 1806 году как совместный комитет) в один новый постоянный комитет – Комитет по администрации Палаты представителей. (См. записи Национального архива Комитета по администрации Палаты представителей и его предшественников).
The Committee on House Administration was created by the Legislative Reorganization Act of 1946, which merged the Committees on Enrolled Bills (created in 1789 as Joint Committee), Elections (created in 1794), Accounts (created in 1803), Printing (created in 1846), Disposition of Executive Papers (created in 1889), Memorials (created in 1929), and some functions of the Joint Committee on the Library (created in 1806 as a Joint Committee) into one new standing committee, the Committee on House Administration. (See National Archives's Records of the House Administration Committee and Its Predecessors)
В 1975 году его полномочия были расширены и включили надзор за парковочными сооружениями и взносами в избирательные кампании кандидатов в Палату представителей. В 1979 году, в рамках ежегодного законопроекта о бюджетных ассигнованиях для законодательной ветви власти, этот комитет принял на себя обязанности бывшего специального комитета по салону красоты, который возглавляла депутат Ивон Братхвейт Берк и который отвечал за надзор за работой салона красоты для членов Палаты представителей, сотрудников и членов их семей. В 1995 году его полномочия были расширены и включили надзор за Комиссией по стандартам рассылки корреспонденции в Конгрессе.
In 1975 its responsibilities expanded to include oversight of parking facilities and campaign contributions to House candidates. In 1979, as part of the annual appropriations bill for the legislative branch, this committee absorbed the responsibilities of the former Select Committee on the Beauty Shop, which had been chaired by Rep. Yvonne Brathwaite Burke and was responsible for overseeing the operations of a beauty shop for House members, employees, and their families. In 1995 its responsibilities expanded to include oversight of the Commission on Congressional Mailing Standards.
Председатели комитетов
Председатель Партия Штат Начало службы Конец службы Карл М. ЛеКомпт Республиканская Айова 1947 1949 Мэри Тереза Нортон Демократическая Нью-Джерси 1949 1951 Томас Б. Стэнли Демократическая Вирджиния 1951 1953 Карл М. ЛеКомпт Республиканская Айова 1953 1955 Омар Берлсон Демократическая Техас 1955 1968 Самуэль Фридель Демократическая Мэриленд 1968 1971 Уэйн Хейс Демократическая Огайо 1971 1976 Фрэнк Томпсон Демократическая Нью-Джерси 1976 1980 Люсьен Н. Недзи Демократическая Мичиган 1980 1981 Август Ф. Хокинс Демократическая Калифорния 1981 1984 Фрэнк Аннунцио Демократическая Иллинойс 1984 1991 Чарли Роуз Демократическая Северная Каролина 1991 1995 Билл Томас Республиканская Калифорния 1995 2001 Боб Ней Республиканская Огайо 2001 2006 Верн Элерс Республиканская Мичиган 2006 2007 Хуанита Миллендер Макдональд Демократическая Калифорния 2007 Боб Брэди Демократическая Пенсильвания 2007 2011 Дэн Лунгрен Республиканская Калифорния 2011 2013 Кэндис Миллер Республиканская Мичиган 2013 2016 Грегг Харпер Республиканская Миссисипи 2017 2019 Зои Лофгрен Демократическая Калифорния 2019 2023 Брайан Стейл Республиканская Висконсин 2023 настоящее время
Chair Party State Start of service End of service Karl M. LeCompte Republican Iowa 1947 1949 Mary Teresa Norton Democratic New Jersey 1949 1951 Thomas B. Stanley Democratic Virginia 1951 1953 Karl M. LeCompte Republican Iowa 1953 1955 Omar Burleson Democratic Texas 1955 1968 Samuel Friedel Democratic Maryland 1968 1971 Wayne Hays Democratic Ohio 1971 1976 Frank Thompson Democratic New Jersey 1976 1980 Lucien N. Nedzi Democratic Michigan 1980 1981 Augustus F. Hawkins Democratic California 1981 1984 Frank Annunzio Democratic Illinois 1984 1991 Charlie Rose Democratic North Carolina 1991 1995 Bill Thomas Republican California 1995 2001 Bob Ney Republican Ohio 2001 2006 Vern Ehlers Republican Michigan 2006 2007 Juanita Millender McDonald Democratic California 2007 Bob Brady Democratic Pennsylvania 2007 2011 Dan Lungren Republican California 2011 2013 Candice Miller Republican Michigan 2013 2016 Gregg Harper Republican Mississippi 2017 2019 Zoe Lofgren Democratic California 2019 2023 Bryan Steil Republican Wisconsin 2023 present