Введение

Телесериал «Killinaskully» – ирландский комедийный сериал, повествующий о необычных событиях, происходящих в вымышленной ирландской деревне Killinaskully, расположенной в холмистой местности Ирландии. Съёмки на самом деле проходили в деревнях Киллоскулли и Баллинахинч, недалеко от Бирдхилла в графстве Типперэри, название сериала является комбинацией названий этих двух населённых пунктов. Юмор сериала основан на своеобразных образах традиционных, стереотипных сельских жителей Ирландии. Основным автором сценария был комик Пэт Шорт, который также исполнил множество ролей, вместе с ним снимались Джек Уолш, Джо Руни и Параик Бретнах. Сериал вдохновил на создание тематического отдыха на ферме в горном массиве Слив-Фелим, в пешей доступности от деревни, использовавшейся для съёмок. В отсылке к популярной песне Пэта Шорта, прибывающим гостям вручают бесплатный "Jumbo Breakfast Roll". Пятый и заключительный сезон сериала стартовал 28 сентября 2008 года и завершился 2 ноября 2008 года, однако традиционный рождественский выпуск вышел в эфир, как обычно, в следующем месяце; в 2008 году было два таких выпуска. Несмотря на еженедельную аудиторию в 800 000 зрителей, Шорт заявил, что пятый сезон стал последним, так как он хотел сосредоточиться на разработке нового шоу с новым стилем, персонажами и сюжетом. RTÉ продолжал транслировать сериал в качестве летней программы-заполнителя.

Предыстория

Шорт хотел создать шоу, которое позволило бы ему проявить свои актерские способности и комедийный талант, и это побудило его перенести часть своего театрального представления на экран в формате "Киллинаскулли". Именно это и позволило ему играть все разнообразные роли в шоу. Съемки первого сезона начались в мае 2003 года в Лимерике и Типперэри и продолжались восемь недель. Пилотный эпизод под названием "Немецкий фильм" был показан в период рождественских праздников 2003 года и имел огромный зрительский успех. Первый эпизод вышел в эфир в воскресенье, 17 октября 2004 года, в 22:50. В заставке "Киллинаскулли" Дэн едет домой, в Киллинаскулли.

Обстановка

Киллинаскулли, в соответствии с комедийной направленностью сериала, имеет непостоянное население: в первом эпизоде утверждается, что в нем проживает 167 жителей, а во втором – более 2000 человек. Деревня расположена вдали от моря. Ближайший город – соседний Бэлли, всего в нескольких километрах от побережья. О Бэлли впервые упоминается в пятом эпизоде под названием "Пич". Сельская местность позволяет усилить комический эффект при введении в сериал таких идей, как общественная радиостанция. Действие сериала в основном происходит вокруг зданий, составляющих Киллинаскулли, а именно: церкви, школы, полицейского участка, паба и дома, используемого в качестве внешних съемок для гостиницы Goretti's Bed and Breakfast. Дом Дэна и Бридии расположен за пределами деревни.

Персонажи Пэта Шорта

Ирландский комик Пэт Шорт, автор сценария сериала, создал многих персонажей этого шоу. Он исполняет роли Дэна Клэнси, деревенского сказителя и завсегдатая бара "Джекси", коррумпированного политика Вилли Пауэра, уверенной в себе хозяйки гостевого дома Горетти, учителя Луи Кантуэлла и кочевника Па Коннорса.

Клэр Уилли Пауэр

Советник Уилли Пауэр – единственный местный советник, представляющий местный избирательный округ Киллинаскулли, предположительно в окружном совете Северного Типперри, где и находится Киллинаскулли. Он ловкий делец, умелый посредник и председатель всех мыслимых комитетов в этой крошечной деревне. Мастерски манипулируя ситуациями, он способен извлечь выгоду из любого положения дел и легко выходит из себя, когда кто-то пытается ему противостоять, особенно его заклятый враг Ларри Камминс. В последний раз он был избран на местных выборах 2005 года, баллотировавшись как кандидат от "Независимой республиканской христианско-социал-демократической" партии, где получил 1900 голосов, обойдя Ларри Камминса (независимый кандидат) и Дитера Лангера из Партии зеленых. Имея репутацию коррупционера, он был осужден за воспрепятствование работе трибунала, расследовавшего страховой скандал.

Дэн Клэнси

Дэн Клэнси – практически постоянный посетитель бара Джекси, местного паба. Дэн – человек, к которому можно обратиться с любым вопросом, он всегда знает ответ, и известен как лучший рассказчик в деревне, но, как он сам говорит в S02 E03, большинство историй о приходе – выдумки. В рождественском специальном эпизоде 2005 года он хвастался, что посещает бар Джекси "каждый день последние 30 лет". Когда он в баре, его редко показывают на экране без пинты Гиннесса на стойке перед ним. Его походы в туалет стали регулярной шуткой в сериале и породили у Дэнa коронную фразу. Когда ему нужно в туалет, он произносит: "Пора процедить старые картофелины", спрыгивает со стула и идет в уборную. Дэн редко появляется без своих двух верных спутников, приятелей по выпивке и сообщников – Джимми Бурка и Тимми Хиггинса. Впервые Дэн появился в эпизоде "D Mammy" сериала "Непостижимые". Он проводит большую часть времени в баре, правда, не с фирменной пинтой, а со стаканом виски. В "Непостижимых" Дэн заметно изменился. Он по-прежнему рассказывает истории, но почти всегда выглядит пьяным, даже по утрам. Неизвестно, есть ли какая-то связь между "Непостижимыми" и "Killinaskully", хотя это вполне вероятно.

Горетти

Горетти – распутная протестантская владелица пансионата "Mount Bernadette", расположенного рядом с полицейским участком сержанта Дика О’Тула. Мастерица двусмысленности, она живет одна с момента таинственного исчезновения своего мужа, фокусника Мосси Великолепного. В свободное время она руководит местной группой скандинавской ходьбы. Она близка с единственным другим протестантом в городе, Тео Вигмором. В 1 серии 2 эпизода муж Горетти, Мосси Великолепный, возвращается и рассказывает ей о том, как во время выступления фокусов он сотворил настоящее волшебство! Проведя некоторое время дома с ней, он начинает раздражаться и уходит в ванную, где поднимает волшебную палочку и исчезает!

Луи Кантуэлл

Мистер Кантуэлл – учитель в местной школе (хотя и не самый лучший, поскольку иногда он шлепает детей по затылку) и испытывает не совсем скрытую симпатию к мисс Фахи. Он впервые появляется во втором эпизоде под названием "The Date", когда его увлечение мисс Фахи сталкивается с конкуренцией в лице новоприбывшего кинорежиссера Дитера Лангера. С тех пор как мисс Фахи и Дитер поженились, Кантуэлл обычно находится в подавленном состоянии из-за чего-то, ведь его жизнь потеряла смысл. Кантуэлл кажется заботливым по отношению к мисс Фахи, но когда речь заходит о школьниках, он не скупится на оскорбления!

Па Коннорс

Член кочующего сообщества с жилкой к бизнесу. Основан на персонаже Пэта Шорта Па Коннорса из его DVD "Живой и немного опасный". У него есть брат, которого также зовут Па Коннорс. Его назвали в честь деда, а другого Па – в честь отца. Па и местный (довольно коррумпированный) Гарда, сержант Дик О’Тул, постоянно пытаются сбыть контрафакт или краденое, а методы продаж Па напоминают старого ярмарочного торговца! У Па есть двоюродный брат Мартин, который сопровождает его в стремлении заполучить его кобылу Бренди, оплодотворенную быстроногой скаковой лошадью.

Сержант Дик О'Тул

О’Тул, которого играет Паскаль Скотт, – местный сотрудник Гарда Сихоана. Он руководит полицейским участком, который одновременно служит пунктом приема ставок, хозяйственным магазином и прокатом видео для взрослых, и никогда не упустит возможности что-нибудь продать каждому встречному. Он бизнес-партнер Па Коннорса, а также хороший друг и сообщник Уилли Пауэра. Спустя несколько лет после окончания сериала сержант Дик О’Тул переехал в живописный городок Шалл в Западном Корке, где обзавелся семьей и в свободное время играет в дорожный боулинг.

Джекси Уолш

Джекси Уолш, которого играет Парайк Бретнах, – крайне ворчливый владелец An Bonnán Buí (ирландское название, означающее "Желтый бекас" и являющееся названием классического стихотворения на ирландском языке), и проводит дни, потакая Дэну Клэнси, Тимми Хиггинсу и Джимми Бурку, без которых он давно потерял бы смысл. Ранее Джекси был христианским братом, но его попросили уйти, поскольку начальство считало, что его суровые методы телесных наказаний бросают тень на орден. Он предан только Guinness и не терпит людей, заказывающих напитки, которые считает экзотическими. В последнее время Тео Вигмор поселился у Джекси (чтобы избежать ростовщика), что привело к множеству комичных ситуаций в духе "Нечетной пары" между этими двумя мужчинами.

Джимми Бурк

Бурк, которого играет Джек Уолш, работает механиком и является напарником Дэна Клэнси. Джимми – профессиональный раллийный гонщик и обладатель множества чемпионских титулов. Он проводит большую часть дня в местном пабе, где любит слушать (и перебивать) истории Дэна.

Тимми Хиггинс

Тимми Хиггинс, которого играет Джо Руни, – один из приспешников Дэна Клэнси, проводящий большую часть времени в пабе. Он чаще всего становится объектом насмешек Дэна и Джимми, и его двое приятелей по выпивке постоянно называют его "людаром", подшучивая над ним из-за череды нелепых вопросов и замечаний. Тимми признается, что ему 48 лет, когда Дэн спрашивает его возраст после того, как Тимми пытается убедить его в реальности Санта-Клауса. Тимми состоит в отношениях с медсестрой Малони, хотя и испытывает перед ней большой страх. Согласно третьему эпизоду, его мать умерла в 1974 году.

Мисс Кэтрин Фахи

Фахи, которую играет Аойф Молони, – местная учительница начальной школы. Она является объектом любви Луи Кантуэлла, но выходит замуж за немца Дитера. Она впервые появляется во втором эпизоде под названием "Свидание", где впервые исследуется любовный треугольник. Впоследствии она выходит замуж за Дитера.

Дитер Лангер

Дитер Лангер, которого играет Луис Ловетт, – бывший немецкий кинорежиссер, прибывающий в Киллинаскулли в первом эпизоде со своим партнером Хансом. Лангер – большой поклонник певца Джонни Логана. После ряда трудностей при создании фильма, включая повреждение оборудования (и даже Ганса) и растущую любовь Дитера к местной учительнице, мисс Фахи, Дитер меняет род деятельности и становится продавцом сыра – уважаемой профессии, с помощью которой он надеется завоевать сердце своей новой возлюбленной. Он торгует из фургона, открыв передвижную лавку «Dieter's Driven Deli» в деревне. Однако его сыр вызывает весьма странные сновидения, а темы сыра и его продажи неоднократно используются для создания комического эффекта на протяжении всего сериала. Пытаясь привыкнуть к чудаковатым местным обычаям, Дитер стремится вписаться в общество, но его природная убежденность в важности искренности несколько этому мешает. Дитер баллотировался против советника Вилли Пауэра как кандидат от Партии зеленых на местных выборах 2005 года в округе Киллинаскулли, набрав 2 голоса и заняв второе место. Его отец был депутатом немецкого парламента.

Отец Филипп Ино

Играет Джон Киг, отец Филипп впервые появляется в третьем эпизоде первого сезона, когда предыдущий приходской священник, отец Мулларки, больше не в состоянии исполнять свои обязанности и отправлен в дом престарелых для людей с деменцией. Отец Филипп – добродушный человек, который просто хочет, чтобы все жили в мире, хотя у него есть неприятная привычка делать бестактные замечания не вовремя. Он также плохо запоминает имена. Его имя, произнесенное быстро, звучит как "филиппинец", что является постоянной шуткой на протяжении всего эпизода его прибытия, вызванной путаницей, возникшей до его появления. В частности, из-за его необычного имени филиппинский турист был ошибочно принят за нового приходского священника Киллинаскулли.

Ларри Камминс

Комминс, которого играет Джерри Уолш, – местный политик с неизменной репутацией: он отдает один голос на каждой муниципальной избирательной кампании. Он постоянно ищет способы перехитрить Вилли Пауэр. Комминс впервые появляется в четвертом эпизоде сериала под названием "Знак".

Вдова Гилхули

Г-жа Гилхули, которую играет Мария Макдермотро, — строгая женщина, которая "не привыкла повторять" сказанное, и именно эту фразу она произносит в большинстве эпизодов с её участием. Г-жа Гилхули – исключительно набожная женщина, всегда находящая время для церкви и склонная поучать других. Она также является лауреатом премий как скрипачка. Она впервые появляется в том же эпизоде, что и отец Филипп Ино.

Тео Вигмор

В роли Джима Кьюэлли – Тео, образованный протестантский фармацевт с аристократическими манерами и поклонник литературы, регулярно цитирующий поэзию и любящий помогать в художественной и литературной жизни общины, например, ставя рождественский вертеп. Он впервые появляется во втором эпизоде сериала под названием «Свидание». Помимо отпуска лекарств от всех необычных недугов, которыми страдают местные жители, Тео однажды временно исполнял обязанности домовладельца в «Джекси», пока Джекси был на похоронах, а теперь снимает комнату у него, с тех пор как его жизни угрожала деятельность его покойной матери, связанная с печально известным ростовщиком. Их совместное проживание часто приводит к перебранкам, из-за которых они оба выглядят как старая супружеская пара, что очень забавляет Дэна, Тимми и Джимми. К слову, его мать появляется в четвертом эпизоде под названием «Знак», где её играет Ронни Мастерсон.

Медсестра Шейла Малони

Малони, которую играет Эйлин Гиббонс, одержима Тимми. Эта одержимость впервые упоминается в пятой серии под названием "Пич". Она выражает беспокойство за него, когда он в опасности, и щедро хвалит его, когда у него что-то получается. Хотя на свадьбе Дитера и мисс Фахи у них происходит пьяный сексуальный эпизод (в свадебном люксе), который к началу следующего сезона перерастает в отношения. Впервые она появляется во втором эпизоде под названием "Свидание".

Бриди Клэнси

Мэри Харви, сестра Дэна. Она впервые появляется в первом эпизоде второго сезона под названием "Выборы". Она превосходно охотится на кроликов и обладает удивительной способностью попадать в потенциально смертельные ситуации, оставаясь невредимой. Несколько раз намекается на её симпатию к сержанту Дику.

Майкл Клэнси

Играет Пол Фицджеральд. Проблемный школьник, у которого есть привычка портить важные моменты, например, разрушить рождественский спектакль, заявив, что в гостинице на самом деле было место. Он носит ту же фамилию, что и Дэн, хотя неясно, приходятся ли они друг другу родственниками.

"Балли Бойз"

"Балли Бойз" – заклятые враги Дэна, Джимми, Джекси и Тимми из Киллинаскулли.

Гостевые появления

В Киллинаскулли в качестве самих себя появились несколько известных людей. В шестом эпизоде под названием "Похороны" деревню посещают ведущий новостей RTÉ Кен Хаммонд и спортивные комментаторы Джордж Гамильтон и Джимми Маги.

Прием

Киллинаскулли получил негативные отзывы критиков, но собрал большую аудиторию. Шейн Хегарти, телевизионный критик The Irish Times, отметил, что программа заостряет разрыв между сельской и городской жизнью и «поскольку телекритики обычно занимают очень твердую позицию по отношению к этому разрыву, они редко пытаются понять популярность чего-то настолько старомодного, предсказуемого и неизобретательного». Джон Дреннан из Irish Independent задался вопросом, есть ли «более приятный звук в ирландской журналистике, чем стенания избалованного телекритика из Южного Дублина, когда рейтинги RTÉ показывают, что Киллинаскулли снова обогнал программу Джона Келли "The View"?» Дреннан утверждал, что разногласия вокруг шоу – современный эквивалент культурных войн XIX века вокруг языкового движения, где с одной стороны находятся «культурные снобы, которые теряют сознание при виде завтрака из булочной Centra и наивно полагают, что гостиные и рестораны Южного Дублина подозрительно похожи на декорации "Фрейзера"». Адель Кинг не любит «деревенщину», описывая ее как «изолированную, неловкую и лишенную изысканности». Несмотря на постоянную негативную критику, шоу в среднем собирает 500 000 зрителей на каждый эпизод, а рождественские выпуски 25 декабря привлекали до 800 000 зрителей. В 2004 и 2005 годах это была самая рейтинговая программа в Ирландии в праздничный сезон. 25 декабря 2005 года 825 000 зрителей посмотрели "A Killinaskully Christmas Carol". Специальный эпизод 25 декабря 2007 года "Рождественский Специальный IV: Последний раунд" собрал 770 000 зрителей. Праздничный двойной эпизод 2008 года, пародирующий "Чрезвычайную ситуацию", привлек 757 000 зрителей и, к удивлению, впервые в истории уступил пальму первенства как самой популярной рождественской программе в Ирландии, проиграв 3000 зрителей новостям RTÉ: Nine O'Clock. Тем не менее, рождественский выпуск вошел в число четырех самых просматриваемых телепередач в Ирландии в 2008 году.