Восточнокатолическая община на Гавайях: История и современность.
Eastern Catholic Community in Hawaii
Восточнокатолическая община на Гавайях: история украинских иммигрантов, католиков, попавших в каторжные условия на плантациях в 1897-1899 гг. и борьба за их права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Восточно-католическая община на Гавайях объединяет всех католиков Восточных католических церквей. Она находится в Гонолулу, Гавайи.
The Eastern Catholic Community in Hawaii encompasses all Catholics of the Eastern Catholic Churches. It is based in Honolulu, Hawaii.
История
Восточные католики из западной Украины начали прибывать в 1897 году в рамках волны эмиграции из Австро-Венгерской империи. Однако многие из них попадали в кабалу на сахарных плантациях на Гавайях и не имели возможности создавать собственные церкви. Украинские католические, православные и еврейские священнослужители на материковой части Северной Америки оказывали давление на газету San Francisco Chronicle с требованием провести расследование, и 24 июля 1899 года в ней вышла статья с заголовком «Рабство на Гавайях под американским флагом». После освобождения многие украинцы переехали в Канаду, где проходила более масштабная волна украинской колонизации, и у многих там были родственники. В 1975 году община начала собираться на Божественную литургию в римско-католической церкви Святого Антония в Калихи Кай, Гонолулу, под руководством покойного архимандрита Жюля С. Э. Риотта, епископского викария для восточного обряда. Впоследствии община встречалась в часовне Святой Софии в Вайанаэ, где её пастором был отец Филипп Хармон. 29 октября 2005 года Преосвященнейший Ричард Стивен Семинак, епарх Украинской католической епархии Святого Николая в Чикаго, посетил Гавайи, объявил об отставке отца Хармона, о переносе прихода в Кулиуу и о предоставлении двойных ритуальных епархиальных прав отцу Хальберту Вайднеру, пастору церкви Святой Троицы. Епископ Семинак назначил отца Вайднера пастором миссионерского прихода Украинской греко-католической церкви Святой Софии. Украинская церковь больше не находится по адресу 5919 Kalanianaole Hwy., Гонолулу, Гавайи. Её фактический адрес – 1300 Pali Hwy, Suite 204, Гонолулу, Гавайи 96813. Несмотря на ритуальное и этническое единство, Восточно-католическая община Гавайев отличается от Восточно-православных общин Гавайев.
Eastern Catholics from western Ukraine began arriving in 1897, as part of a wave of emigration from the Austro Hungarian Empire. However these were often ensnared into indentured servitude on sugar plantations in Hawaii, and were not able to develop their own churches. Ukrainian Catholic, Orthodox, and Jewish clergy in mainland North America pressured the San Francisco Chronicle to investigate, and on July 24, 1899 the newspaper's headline blared "Slavery in Hawaii Under the American Flag". Once freed, many of the Ukrainians departed for Canada, where there was a larger wave of Ukrainian settlement and many had relatives. In 1975, the community began meeting for Divine Liturgy at St. Anthony Roman Catholic Church, Kalihi Kai, Honolulu with the late Reverend Archimandrite Jules C. E. Riotte, Episcopal vicar for the Eastern Rite. The community subsequently met at Saint Sophia Chapel in Waianae, with Reverend Philip Harmon as its pastor. On October 29, 2005, Most Reverend Richard Stephen Seminack, Eparch of the Ukrainian Catholic Eparchy of Saint Nicholas in Chicago visited Hawaii, announced the retirement of Father Harmon, the move of the parish to Kuliouou, and the grant of bi ritual eparchial faculties to Reverend Halbert Weidner, C. O., pastor of Holy Trinity Church. Bishop Seminack installed Father Weidner as the pastor of Saint Sophia Ukrainian Greek Catholic mission parish. The Ukrainian church is no longer at 5919 Kalanianaole Hwy., Honolulu, Hawaii. A physical location resides at 1300 Pali Hwy, Suite 204, Honolulu, Hawaii 96813. While ritually and ethnically the same, the Eastern Catholic Community of Hawaii is distinct from the Eastern Orthodox Communities of Hawaii.