«Падающие ангелы» Уолтера Дина Майерса – роман о войне во Вьетнаме для подростков, отмеченный наградой Coretta Scott King. Реалистичное изображение конфликта и нецензурная лексика вызвали споры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Уолтера Дина Майерса 1988 года, другие романы.
1988 novel by Walter Dean Myers
other novels
«Падшие ангелы» – роман для подростков 1988 года, написанный Уолтером Дином Майерсом о войне во Вьетнаме. Он удостоен премии Коретты Скотт Кинг 1988 года. В списке 100 наиболее часто оспариваемых книг 1990–2000 годов, составленном Американской библиотечной ассоциацией, роман «Падшие ангелы» занимает 16-е место из-за использования ненормативной лексики и реалистичного изображения войны.
Fallen Angels is a 1988 young adult novel written by Walter Dean Myers, about the Vietnam War. It won the 1988 Coretta Scott King Award. Fallen Angels is listed as number 16 in the American Library Association's list of 100 most frequently challenged books of 1990–2000 due to its use of profanity and realistic depiction of the war.
Влияние военного опыта автора на его творчество
Уолтер Дин Майерс родился в Западной Вирджинии в 1937 году. Мать Майерса умерла через три года после его рождения, а его отец, будучи слишком бедным, чтобы его воспитывать, отдал его в приемную семью. Его приемные родители жили в афроамериканском районе Гарлема в Нью-Йорке, и он провел там большую часть своего детства и юности. Хотя Майерс описывает свою юность как счастливую – наполненную баскетбольными играми, заботливым воспитанием и хорошими книгами – он страдал от дефекта речи, который затруднял общение с другими и поначалу вызывал у него гнев. Не находя возможности выразить свои чувства словами, Майерс обратился к письму, изливая свои мысли в стихи и рассказы. Он часами проводил в публичной библиотеке, читая все, что попадало ему в руки. К тому времени, как Майерс поступил в старшую школу, он осознавал свой интеллектуальный потенциал, но также понимал, что его семья слишком бедна, чтобы оплатить его обучение в колледже. Разочарованный, он бросил школу в пятнадцать лет, хотя его и уговорили вернуться, но в шестнадцать он снова ушел. В 1954 году, в свой семнадцатый день рождения, он поступил в армию. После демобилизации Майерс обладал небольшим количеством профессиональных навыков и недостаточным образованием, и дефект речи все еще доставлял ему трудности. Он устроился грузчиком, а затем работал на различных случайных работах в таких местах, как Департамент труда штата Нью-Йорк, почтовое отделение и реабилитационный центр. В течение всего этого времени Майерс продолжал писать, отправляя свои работы в различные журналы и периодические издания. В 1969 году карьера Майерса пошла в гору, когда его роман «Where Does a Day Go?» выиграл конкурс, организованный Советом по межрасовой детской литературе. С тех пор Майерс смог зарабатывать на жизнь своим творчеством, написав большое количество книг для детей и подростков.
Walter Dean Myers was born in West Virginia in 1937. Myers's mother died three years after his birth, and his father, too poor to raise him, put him into foster care. His foster parents lived in the African American neighborhood of Harlem in New York City, and he spent most of his childhood and young adulthood there. Though Myers describes his young life as happy—filled with basketball games, a loving upbringing, and good books—he suffered from a speech impediment that made it difficult for him to communicate with others, and at first filled him with rage. Unable to reach out verbally, Myers turned to writing, pouring out his thoughts in poems and short stories. He spent hours in the public library, reading anything he could get his hands on. By the time Myers reached high school, he knew he had intellectual potential, but also knew that his family was too poor to send him to college. Discouraged, he dropped out of school at age fifteen, and though he was persuaded to return, he dropped out again at sixteen. In 1954, on his seventeenth birthday, he joined the army. Upon his release from the army, Myers had few job skills and little education, and he still suffered from his speech impediment. He took a job loading trucks and then worked in a number of odd jobs in places such as the New York State Department of Labor, a post office, and a rehabilitation center. Myers also kept writing throughout this time, submitting his work to various magazines and periodicals. In 1969, Myers's career received a boost when his novel Where Does a Day Go? won a contest sponsored by the Council on Interracial Books for Children. From that point on, Myers was able to support himself with his writing, turning out a large number of books for children and young adults.
Краткое содержание сюжета
Сюжет повествует о солдате по имени Перри, его переживаниях во Вьетнаме, на войне и на протяжении всей его жизни.
The plot follows a soldier named Perry, through his experiences in Vietnam, at war, and through his life.
Продолжение и преквел
Опубликованная через двадцать лет после, книга Майерса "Восход над Фаллуджей" (Scholastic, 2008), повествующая об опыте молодого американского солдата во время вторжения в Ирак в 2003 году, является продолжением романа "Павшие ангелы".
Published twenty years later, Myers' book Sunrise Over Fallujah (Scholastic, 2008), which follows a young U. S. soldier's experience during the 2003 invasion of Iraq, is a sequel to Fallen Angels.