Введение

Французская художественная книга 1952 года. «Чипы упали» (le ʒø sɔ̃ fɛ) — это сценарий, написанный Жан-Полем Сартром в 1943 году и опубликованный в 1947 году. Оригинальное название буквально переводится как «ставки сделаны», что является идиоматическим французским выражением, используемым преимущественно в азартных играх в казино и означающим, что ставки приняты, а также французским переводом фразы *alea iacta est*. Английский перевод (в настоящее время не издается) был выполнен Луизой Варезе с французского в 1948 году и опубликован под названием The Chips Are Down. Действие разворачивается в Париже, в обстановке, отдаленно напоминающей оккупированную Германией северную Францию (или, возможно, Францию Виши) во время Второй мировой войны. Сюжет повествует о двух персонажах — Пьере Дюмене и Эве Шарлье. Им предначертано быть родственными душами, но их преждевременная насильственная смерть препятствует этому, и они встречаются лишь после перехода в загробный мир.

Описание сюжета

Ева и Пьер никогда не встречались при жизни. В начале книги Ева тяжело больна, и она не подозревает, что её муж Андре отравляет её, чтобы жениться на её сестре Люсетт и сохранить приданое. Пьер, напротив, замышляет революцию, но его убивает друг – Люсьен. И Ева, и Пьер не осознают, что уже давно мертвы. Бродя невидимыми призраками среди живых, с возможностью общаться лишь с другими умершими, Ева и Пьер постигают разные истины о своей прошлой жизни. Им тяжело привыкнуть к своему бессилию. Они встречаются в очереди на регистрацию в бюрократическом учреждении для новопреставленных, где постепенно узнают об ошибке в документах. К их удивлению, согласно статье 140, они были суждено быть родственными душами. После успешного обжалования решения Еву и Пьера возвращают к жизни, давая им двадцать четыре часа, чтобы доказать свою любовь друг к другу, иначе их второй шанс будет аннулирован. Однако оба отвлечены незавершенными делами из своей прошлой жизни. Ева, отравленная мужем, стремится убедить сестру в его неблагонадёжности. Пьер же хочет предотвратить революцию, свержение Регентства, которое он планировал, поскольку после смерти узнал, что Регент был в курсе заговора, и понимает, что её осуществление приведёт к резне его друзей и краху сопротивления. Не в силах объяснить, как они получили свои знания, им обоим сложно убедить близких в том, что они знают, как поступить правильно. Никто из них не может полностью отстраниться от того, что было важно при жизни, и они осознают, что, не сосредоточившись на своей любви, рискуют потерять второй шанс на жизнь.

Персонажи

Пьер Дюмен – лидер подпольного движения сопротивления против местного регента в неназванном городе, где происходит действие истории. Его смерть стала результатом предательства Люсьена, другого участника восстания, и полицейского осведомителя. Ève Шарлье – жена Андре Шарлье, начальника милиции. Как и Пьер, её смерть – результат предательства. Её муж Андре медленно убивал её, подсыпая яд в напитки, пока она была прикована к постели, чтобы унаследовать её состояние и жениться на её красивой младшей сестре ради приданого. Андре Шарлье – муж Евы, начальник милиции, который убивает её и проявляет интерес к Люсетт. Люсетт – сестра Евы, очень наивная девушка.

Анализ

Пьеру и Еве разрешают вернуться к жизни с единственной целью – полюбить друг друга. Но в загробном мире они увидели ужасные вещи, которые не замечали, будучи живыми, и пытаются предотвратить их, вместо того чтобы любить. Через 24 часа пара умирает вновь, не достигнув ничего, кроме спасения юной Мари Аструк, чью жизнь Ева и Пьер пообещали улучшить её отцу (человеку, известному в бутике мертвых). Хотя им и удалось улучшить жизнь Мари, они не смогли воплотить свою любовь в реальность. Это подтверждает точку зрения Сартра о том, что человек обречён следовать своим выборам (см. детерминизм), какими бы они ни были – хорошими или плохими. Он также показывает, что невозможно узнать, верен ли сделанный выбор, даже если он продиктован самыми лучшими побуждениями. Для Сартра не существует абсолютной истины или морали. Вместо этого он утверждает в этом сценарии, что судьба всегда побеждает силу жизни. Сартр демонстрирует, что хотя свобода, возможно, и иллюзия, она всё же необходима. Пьер и Ева осознают абсурдность смерти, бродя по улицам и наблюдая за проблемами друзей и близких после своей второй смерти. Они бессильны помочь и, следовательно, не могут облегчить собственные страдания, вызванные увиденным; они вынуждены наблюдать за жизнью, но не могут в ней участвовать, будучи лишь призраками. Единственное, что удерживает нас от бессмысленного и мимолётного существования – это наша сила и свобода взаимодействовать с окружающим миром, руководствуясь собственными решениями.

Кино адаптация

В 1947 году была снята экранизация, режиссером которой выступил Жан Деланнуа, с Мишелин Прель в роли Евы и Марчелло Пальеро в роли Пьера.