Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Настольная ролевая игра в жанре научной фантастики и фэнтези
Tabletop science fantasy role playing game
Tribe 8 – это ролевая игра в жанрах фэнтези и постапокалипсис, разработанная Филиппом Р. Булем, Стефаном Брочу и Джошуа Москейрой Ашейм, с визуальным оформлением Гислана Барбе. Впервые она была выпущена в 1998 году канадским издательством Dream Pod 9 как отход от их преимущественно меха-ориентированной линейки научно-фантастических игр.
Tribe 8 is a fantasy/post apocalypse role playing game designed by Philippe R. Boulle, Stéphane Brochu and Joshua Mosqueira Asheim with visuals by Ghislain Barbe. It was first released in 1998 by Canadian publisher Dream Pod 9 as a departure from their mostly mecha line of hard science fiction games.
История публикаций
Третья игра, выпущенная Dream Pod 9, в отличие от очередной игры про гигантских роботов, стала новым направлением для компании – постапокалиптической фэнтези-игрой Tribe 8 (1998) авторства Фила Булла, Джоша Москеиры и Стефана Брочу. После выхода Tribe 8, Dream Pod 9 сосредоточила основное внимание на разработке новых ролевых игр именно для этой линейки, что сделало Tribe 8 самой продаваемой RPG компании в период с 1999 по 2001 год. Второе издание Tribe 8 вышло позднее, в 2004 году.
The third game released by Dream Pod 9, rather than another giant robot game, was a new approach for the company, the post apocalyptic fantasy game Tribe 8 (1998) by Phil Boulle, Josh Mosqueira and Stéphane Brochu. Following the release of Tribe 8, Dream Pod 9 focused most of their new role playing game production on this new line, making Tribe 8 the top selling RPG for the company from 1999 2001. Tribe 8 second edition was later released in 2004.
Обстановка
Племя 8 – это игра в недалеком будущем, где персонажи игроков – изгнанники из своих племён, стремящиеся основать восьмое племя, вдохновлённое их преданиями, и одновременно противостоящие враждующим группировкам и миру, захваченному существами из-за Реки Грёз. Персонажи игроков обычно играют роль Падших – отверженных из племён, живущих на острове изгнания Хом (современный остров Сент-Элен). Хотя многие Падшие действительно являются преступниками, немало из них были изгнаны из племён из-за неспособности смириться с несправедливым обществом, созданным Фатимами. Это еретики, воины, мечтатели и лидеры, которые надеются построить нечто новое, даже когда общество отказалось от них.
Tribe 8 is a near future game in which the player characters are exiles from their tribes looking to form an eighth tribe based on their fables, while they deal with warring factions and a world invaded by creatures from beyond the River of Dream. Player characters typically take on the role of the Fallen, outcasts from the Tribes who live on the exile island of Hom (present day Île Sainte Hélène). Although many of the Fallen truly are criminal, many have also been cast out from the Tribes due to their inability to deal with the unjust society that the Fatimas have built. They are heretics, warriors, dreamers, and leaders who hope to build something even when society has abandoned them.
Публикации
Название Автор(ы) Дата Страницы ISBN Племя 8: Руководство Филипп Р. Буль, Стефан Брочу, Джошуа Москейра Ашхайм 1 января 1998 208 Vimary Sourcebook Джошуа Москейра Ашхайм, Люсьен Соулбан 1 ноября 1998 144 Племя 8: Справочник Фил Андерсон 1999 112 Ужасы З'Бри Зак Арнтсон Ноябрь 1999 128 В Запределье Гай Фрэнсис Велла 1 декабря 1999 96 Слово Столпов Майкл Батлер, Эдвин Кумар 1999 80 Слово с Севера Эдвин Кумар 1999 62 Дети Лилит Джим Коциос, Джейсон П. Принц 1999 96 Испытание Огнем Джон Доус, Эдвин Кумар 1999 112 Воин-Изгой Кристофер Дж. Ганнинг 2000 96 Разрушенный Завет Джейсон П. Принц 2000 96 Vimary в огне Конэн Д. Т. Маккегг 2000 64 Влекомые течением Реки Снов Джошуа Бишоп Роби, Лиза А. Николс, Брэдли "Брэнд" Робинс 2001 144 Возмездие Лора Бишоп, Лиза А. Николс, Брэдли "Брэнд" Робинс, Джошуа Роби, Мойра Теркингтон 2001 64 Освобождение Джошуа Бишоп Роби, Лора Бишоп Роби, Хилари Дода, Лиза А. Николс, Брэдли "Брэнд" Робинс, Мойра Теркингтон, Гэри Винчестер 2001 112 Слово Танцоров Лора Бишоп Роби, Брэдли Робинс, Мойра Теркингтон 2001 96 Руководство игрока Племени 8 Марк А. Везина 2002 128 Капальский Сборник Дней Джошуа Бишоп Роби, Лора Бишоп Роби, Хилари Дода, Лиза А. Николс, Джейсон П. Принц, Брэдли "Брэнд" Робинс, Мойра Теркингтон 2002 112 Племя 8 RPG 2-е издание. Руководство игрока Боб Вудс 2004 256
Title Author(s) Date Pages ISBN Tribe 8: Rulebook Philippe R. Boulle, Stéphane Brochu, Joshua Mosqueira Asheim 1 January 1998 208 Vimary Sourcebook Joshua Mosqueira Asheim, Lucien Soulban 1 November 1998 144 Tribe 8: Companion Phil Anderson 1999 112 Horrors of the Z'Bri Zak Arntson November, 1999 128 Into the Outlands Guy Francis Vella 1 December 1999 96 Word of the Pillars Michael Butler, Edwyn Kumar 1999 80 Word from the North Edwyn Kumar 1999 62 Children of Lilith Jim Cotsios, Jason P. Prince 1999 96 Trial by Fire Jon Dawes, Edwyn Kumar 1999 112 Warrior Unbound Christopher J. Gunning 2000 96 Broken Pact Jason P. Prince 2000 96 Vimary Burns Conan D. T. McKegg 2000 64 Adrift on the River of Dream Joshua Bishop Roby, Lisa A. Nichols, Bradley "Brand" Robins 2001 144 Revanche Laura Bishop, Lisa A. Nichols, Bradley "Brand" Robins, Joshua Roby, Moyra Turkington 2001 64 Liberation Joshua Bishop Roby, Laura Bishop Roby, Hilary Doda, Lisa A. Nichols, Bradley "Brand" Robins, Moyra Turkington, Gary Winchester 2001 112 Word of the Dancers Laura Bishop Roby, Bradley Robins, Moyra Turkington 2001 96 Tribe 8 Player's Handbook Marc A. Vezina 2002 128 Capal Book of Days Joshua Bishop Roby, Laura Bishop Roby, Hilary Doda, Lisa A. Nichols, Jason P. Prince, Bradley "Brand" Robins, Moyra Turkington 2002 112 Tribe 8 RPG 2nd Edition Players Handbook Bob Woods 2004 256