Vampire: The Dark Ages – настольная ролевая игра White Wolf, вышедшая в 1996 году. Спин-офф Vampire: The Masquerade, действие разворачивается в Средневековье. Обновленные издания!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1996 настольная ролевая игра ужасов
1996 tabletop horror role playing game
Vampire: The Dark Ages – это настольная ролевая игра, изданная White Wolf Publishing в марте 1996 года. Она является ответвлением от Vampire: The Masquerade, также изданной White Wolf, действие которой разворачивается в современности. Игра была переиздана в 2002 году как Dark Ages: Vampire, а в 2015 году как Vampire Twentieth Anniversary Edition: The Dark Ages. efn|Сокращенно V20 Dark Ages и Vampire Twentieth Anniversary Edition: The Dark Ages, далее как 1242. Каждое из этих изданий основано на предыдущих играх серии, которая также включала Werewolf: The Wild West (1997) и Mage: The Sorcerer's Crusade (1998), и была выпущена 29 июля 2015 года. Игра получила французский перевод и была опубликована во Франции компанией Hexagonal в ноябре 1996 года, а выпуск на русском языке запланирован Studio 101 на 2022 год.
Vampire: The Dark Ages is a tabletop role playing game published by White Wolf Publishing in March 1996. It is a spin off from Vampire: The Masquerade, also published by White Wolf, which is set in modern times. It was released in a new edition in 2002 as Dark Ages: Vampire, and in 2015 as Vampire Twentieth Anniversary Edition: The Dark Ages. efn|Abbreviated V20 Dark Ages and Vampire Twentieth Anniversary Edition: The Dark Ages further to 1242. each based on previous games in the series; the series also included 1997's Werewolf: The Wild West and 1998's Mage: The Sorcerer's Crusade. and released on July 29, 2015. The game was given a French translation and published in France by Hexagonal in November 1996; and is planned to be released in Russian by Studio 101 in 2022.
Прием
Энди Батчер из Arcane назвал "Вампир: Тёмные века" отличной игрой с большим потенциалом для самых разных сценариев. Он отметил её "мрачную" атмосферу как одно из главных достоинств игры, которое подчёркивалось иллюстрациями в книге правил, и оценил взаимодействие между средневековым сеттингом и вампирами. Однако он раскритиковал игру за то, что она нечётко определяет природу своих вампиров и лишь в общих чертах описывает сеттинг, что затрудняет игру для тех, кто не знаком с "Вампир: Маскарад" и не обладает знаниями об истории XII века. Он высоко оценил систему определения успеха или неудачи действий, основанную на одном броске кубика, назвав её "простой и элегантной" за возможность достижения различных степеней успеха или провала, но также критиковал игровой процесс за неясные правила боя, что, по его словам, является постоянной проблемой в играх World of Darkness.
Andy Butcher of Arcane called Vampire: The Dark Ages a great game with a lot of potential for many different kinds of scenarios. He called its "moody" atmosphere one of the biggest achievements of the game, which was helped by the artwork in the rule book, and enjoyed the interaction between the medieval setting and the vampires. He did however criticize how the game does not clearly define the nature of its version of vampires and only describes the setting broadly, making the game more difficult to play unless players have experience with Vampire: The Masquerade and some knowledge of 12th century history. He appreciated the single roll, dice based system for determining whether attempted tasks succeed, describing it as "simple and elegant" for allowing degrees of success or failure, but also criticized the gameplay for having unclear combat rules, something he described as a recurring problem in World of Darkness games.
Ссылки на СМИ
В 1998 году издатель видеоигр Activision приобрел права на разработку видеоигр по мотивам Vampire: The Dark Ages, а также Vampire: The Masquerade и Kindred of the East. По мотивам игры был создан тринадцатитомный цикл романов Dark Ages Clan Novel, публиковавшийся с 2002 по 2004 год.
In 1998, video game publisher Activision acquired the rights to develop video games based on Vampire: The Dark Ages, along with Vampire: The Masquerade and Kindred of the East. The game was novelized as the thirteen part Dark Ages Clan Novel series from 2002 to 2004.