Сейни Кунче: биография нигерского военного лидера, пришедшего к власти в 1974 году в результате переворота. Правил Нигером до 1987 года. История и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный лидер Нигера с 1974 по 1987 год.
Military leader of Niger from 1974 to 1987
Сейни Кунтче (1 июля 1931 года – 10 ноября 1987 года) – нигерский военный офицер, возглавивший государственный переворот 1974 года, свергнувший правительство первого президента Нигера, Хамани Диори. Он руководил страной как военный глава государства с 17 апреля 1974 года до своей смерти 10 ноября 1987 года. Национальный стадион Нигера в Ниамее, Stade Général Seyni Kountché, назван в его честь.
Seyni Kountché (1 July 1931 – 10 November 1987) was a Nigerien military officer who led a 1974 coup d'état that deposed the government of Niger's first president, Hamani Diori. He ruled the country as military head of state from 17 April 1974 until his death on 10 November 1987. Stade Général Seyni Kountché, Niger's national stadium in Niamey, is named after him.
Военная карьера
Родившийся в 1931 году в городе Дамана-Фанду, представитель джермской аристократии, ведущий свой род от джермакойского тондиканди, Кунтче начал военную карьеру в 1949 году, служа во французской колониальной армии. В 1957 году он получил звание сержанта. Французская территория Нигер обрела независимость как Республика Нигер 3 августа 1960 года. Спустя год после обретения страной независимости, Кунтче перешел в армию Нигера. С 1965 по 1966 год он учился в офицерской школе в Париже и вскоре после этого стал заместителем начальника штаба вооруженных сил. В 1973 году он был назначен начальником штаба вооруженных сил.
Born in 1931 in the town of Damana Fandou, a child of Djerma aristocracy who traced their origins to the Djermakoy Tondikandie, Kountché began his military career in 1949, serving in the French colonial army. In 1957, he was promoted to the rank of sergeant. The French territory of Niger became independent as the Republic of Niger on 3 August 1960. One year after his country gained its independence, Kountché transferred to the Niger Army. From 1965 to 1966, he studied at the officers' training school in Paris and became deputy chief of staff of the armed forces soon after. He was promoted to armed forces chief of staff in 1973.
Нигер в 1974 году
В этот же период вновь независимая страна Нигер столкнулась со многими проблемами. Политически страна управлялась как однопартийное государство во главе с президентом Хамани Диори. Оппозиция режиму подавлялась, порой с применением насилия. Тяжелая засуха продолжалась с 1968 по 1974 год, что привело к дефициту продовольствия и растущему недовольству правительством. Экономика оставалась слабой, несмотря на попытки освоить значительные запасы урана в стране. Широко распространенные беспорядки последовали за обвинениями в том, что некоторые правительственные министры растрачивали запасы продовольственной помощи.
During this same period, the newly independent country of Niger faced many problems. Politically, the nation was ruled as a one party state led by president Hamani Diori. Opposition to the regime was suppressed, sometimes violently. A severe drought lasted from 1968 to 1974, leading to food shortages and growing dissatisfaction with the government. The economy remained weak despite attempts to exploit the large reserves of uranium in the country. Widespread civil disorder followed allegations that some government ministers were misappropriating stocks of food aid.
1974 г. переворот
15 апреля 1974 года Сейни Кунче возглавил военный переворот, положивший конец правлению Диори. Первыми официальными действиями Кунче стали приостановка действия Конституции, роспуск Национального собрания, запрет всех политических партий и освобождение политических заключенных. 17 апреля 1974 года был создан Высший военный совет (ВВС) во главе с Кунче. Его заявленной целью было справедливое распределение продовольственной помощи и восстановление моральных устоев в общественной жизни. Консультативный Национальный совет по развитию (CND) заменил Национальное собрание. Несмотря на запрет политических партий, оппозиционным активистам, находившимся в изгнании во время режима Диори, было разрешено вернуться в Нигер.
On 15 April 1974, Seyni Kountché led a military coup that ended Diori's rule. Kountché's first official acts were to suspend the Constitution, dissolve the National Assembly, ban all political parties, and release political prisoners. A Supreme Military Council (CMS) was established on 17 April 1974 with Kountché as president. Its stated mandate was to distribute food aid fairly and to restore morality to public life. A consultative National Council for Development (CND) replaced the National Assembly. Although political parties were outlawed, opposition activists who were exiled during Diori's regime were allowed to return to Niger.
Военное управление
Главной заботой военного правительства было планирование экономического восстановления. В целом поддерживались доброжелательные отношения с Францией, и были установлены новые связи с арабскими государствами. Внутри страны наблюдалась стабилизация, хотя внутри CMS возникли личные и политические разногласия. Попытки свержения Кунче были предотвращены в 1975 и 1976 годах.
The military government's major preoccupation was planning an economic recovery. Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. Domestically, the country stabilized although personal and policy differences developed within the CMS. Plots to remove Kountché were thwarted in 1975 and again in 1976.
Возвращение к конституционному управлению
В 1981 году Кунче начал увеличивать представительство гражданских лиц в СММ, а в 1982 году началась подготовка к установлению конституционной формы правления. 24 января 1983 года был назначен премьер-министр гражданского назначения, Мамане Умару. Год спустя, в январе 1984 года, он учредил комиссию для разработки предконституционного документа, получившего название «Национальный устав». Позднее устав был утвержден на общенациональном референдуме. Устав предусматривал создание невыборных консультативных органов как на национальном, так и на местном уровнях.
In 1981 Kountché began to increase civilian representation in the CMS, and in 1982 preparations were undertaken for a constitutional form of government. A civilian prime minister, Mamane Oumarou, was appointed on 24 January 1983. One year later, in January 1984, he established a commission to draft a pre constitutional document, termed a 'national charter'. It was later approved in a national referendum. The charter provided for the establishment of non elective, consultative institutions at both national and local levels.
Экономическая напряженность и репрессии
Усилия по экономической адаптации в этот период были затруднены повторной засухой в 1984 и 1985 годах, а также закрытием сухопутной границы с Нигерией с 1984 по 1986 год. Зависимость Нигера от внешней финансовой помощи возросла. Отношения с Соединенными Штатами (к этому времени – основной источник продовольственной помощи стране) приобрели большое значение. Тем временем, период обострения напряженности между Нигером и Ливией спровоцировал ливийские обвинения в преследовании режимом Кунче светлокожего кочевого населения туарегов. Кунче отклонил предложения Ливии о присоединении к Организации государств Сахары из-за заявления Каддафи в речи, произнесенной в Бенгази в октябре 1980 года, о том, что "муры и арабские берберы подвергаются преследованиям и угнетению в Мали и Нигере". В мае 1985 года, после вооруженного инцидента вблизи нигеро-ливийской границы, все туареги, не являющиеся гражданами Нигера, были высланы из страны.
Economic adjustment efforts during this period were impeded by the recurrence of drought in 1984 and 1985 along with the closure of the land border with Nigeria from 1984 to 1986. Niger's dependence on external financial assistance increased. Relations with the United States (by now the country's principal source of food aid) assumed considerable importance. Meanwhile, a period of renewed tension between Niger and Libya had fueled Libyan accusations of the persecution of the light skinned, nomadic Tuareg population by the Kountché regime. Kountché rejected Libyan overtures to join the Organization of Saharan States because of Gaddafi's pronouncement in a speech at Benghazi in October 1980 that "Moors and Arab Berber people were persecuted and oppressed in Mali and Niger". In May 1985, following an armed incident near the Niger Libya border, all non Nigerien Tuaregs were expelled from the country.
Смерть
Состояние здоровья Кунче ухудшилось в конце 1986 года и продолжало ухудшаться в течение 1987 года. Он умер в парижской больнице от опухоли головного мозга 10 ноября 1987 года. Али Саибу сменил его на посту, и 14 ноября 1987 года был назначен президентом Высшего военного совета (ВВС).
Kountché's health deteriorated in late 1986 and it continued to worsen during 1987. He died at a Paris hospital of a brain tumor on 10 November 1987. Ali Saïbou succeeded him and on 14 November 1987, he was appointed president of the Supreme Military Council (CMS).