Флаг франко-альбертийцев: символ франкоязычного населения Альберты, Канада. Объединяет французскую культуру (лилия) и символы провинции (роза, синий цвет).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флаг франкоязычных жителей Альберты, Канада
Flag of the francophone residents of Alberta, Canada
Флаг франко-альбертийцев – символ, используемый для представления франко-альбертийского населения. На флаге изображены различные цвета и элементы, связанные с провинцией Альберта и Франкофонией. Белый цвет и белый лилия символизируют французскую культуру, в то время как красная дикая роза и синий цвет представляют провинцию Альберта.
The Franco Albertan flag is a symbol used to represent Franco Albertans. The flag features several colours and elements relating to the province of Alberta as well as the Francophonie. The colour white and a white fleur de lys is used to represent French culture, whereas the red coloured wild rose and the colour blue is used to represent the province of Alberta.
Дизайн
На флаге изображена белая лилия, при этом символ и белый цвет используются для обозначения Франкофонии и французской культуры. Красная дикая роза, являющаяся провинциальным цветком Альберты, и синий цвет символизируют эту провинцию. Флаг также содержит две диагональные полосы, представляющие водные пути, по которым французские канадские пионеры исследовали и заселяли провинцию.
The flag is charged with a white fleur de lys, with the symbol and the colour white used to represent the Francophonie and French culture. The provincial flower of Alberta, a red coloured wild rose, and the colour blue is used to represent the province of Alberta. The flag also features two diagonal bands that represent the waterways used by French Canadian pioneers who explored and settled the province.
История
Флаг был создан Жаном Пьером Гренье, который представил свой дизайн на конкурс, организованный Francophonie jeunesse de l’Alberta. Флаг был впервые представлен на ежегодном конгрессе Ассоциации канадских франкофонов Альберты 6 марта 1982 года. Ассоциация canadienne française de l'Alberta с 2009 года ежегодно проводит церемонии поднятия флага Франко-Альберты в первую пятницу марта. В июне 2017 года правительство Альберты официально утвердило флаг как "Символ отличия" и эмблему франко-албертанцев в рамках первой языковой политики провинции, направленной на поддержку французского языка. Флаг был зарегистрирован в Канадском геральдическом управлении 15 августа 2018 года. Однако в августе 2019 года правительство Альберты приняло резолюцию, ограничивающую время демонстрации флагов, представляющих отдельные группы, на здании законодательного собрания. После принятия этой резолюции флаг Франко-Альберты стал вывешиваться у здания Законодательного собрания Альберты лишь один день в году.
The flag was created by Jean Pierre Grenier, who submitted the design for a competition held by Francophonie jeunesse de l’Alberta. The flag was first unveiled at the Congrès Annuel de l’Association Canadienne Francaise de l’Alberta on 6 March 1982. The Association canadienne française de l'Alberta has organized Franco Albertan flag raising ceremonies on the first Friday of March since 2009. In June 2017, the flag was formally adopted as a "Symbol of Distinction" and an emblem for Franco Albertans by the government of Alberta as a part of the province's first French language policy. The flag was registered with the Canadian Heraldic Authority on 15 August 2018. However, the government of Alberta later adopted a resolution in August 2019, limiting the time a flag representing specific groups could fly at the legislature. After the resolution, the Franco Albertan flag was only flown outside the Alberta Legislature Building for one day each year.