Экерен: История и современность пригорода Антверпена
Ekeren
Экерен – район Антверпена, Бельгия. История района насчитывает 850 лет (с 1155 г.), возможно, основан викингами. Родина футбольного клуба Germinal Ekeren.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экерен — северный район муниципалитета Антверпена в Фламандском регионе Бельгии. В 2005 году пригород отметил свой 850-й день рождения; название города впервые упоминается в 1155 году как "Hecerna". Название, возможно, происходит от викингов, поселившихся там в IX веке, использовавших дубовые леса. Экерен был родным городом футбольного клуба "Герминаль Экерен", пока в 1999 году "Герминаль" не объединился с "K. Beerschot V. A. C." в "K. F. C. Germinal Beerschot". Новый клуб базируется на Олимпийском стадионе в Антверпене. В Экеране находится муниципальная академия музыки и дикции имени Жозефа Поля, в которой по состоянию на 2004 год обучалось около 2000 учеников (включая филиалы в некоторых других районах города Антверпена и в соседнем муниципалитете Капелен). В академии действует множество музыкальных ансамблей, в том числе ансамбль флейты имени Жозефа Поля, совершивший концертные туры в Австралию и США. Муниципальные музыкальные академии в Бельгии отличаются от государственной системы образования; посещение этих академий полностью добровольно и является лишь хобби для большинства учащихся. Обширный природный заповедник "Oude Landen" площадью 1 квадратный километр – уникальная и чрезвычайно разнообразная территория, расположенная недалеко от границы с городским районом Антверпена. Поскольку до 1972 года это была военная зона (которая, однако, редко использовалась по назначению), где проход был строго запрещен, природа смогла развиваться десятилетиями. В настоящее время на этой территории представлено богатое разнообразие растений и животных в восьми более или менее обособленных миниатюрных экосистемах. Граница между Экереном и районом Антверпена была изменена 1 января 2019 года, в результате чего несколько районов Антверпена с населением около 5000 человек были переданы в состав Экерена. Экерен также является родным городом известного бельгийско-американского музыканта Кристиана Ольде Вольберса, участника легендарной американской музыкальной группы Fear Factory.
Ekeren is a northern district of the municipality of Antwerp in the Flemish Region of Belgium. The suburb celebrated its 850th birthday in 2005; the name of the town was first mentioned in 1155, as "Hecerna". The name possibly originates from Vikings who settled there in the ninth century after using the oak trees. Ekeren used to be the home town of the Germinal Ekeren football club until Germinal merged with K. Beerschot V. A. C. into K. F. C. Germinal Beerschot (in 1999). The new club is based in the Olympisch Stadion in Antwerp. Ekeren is home to the Jozef Pauly municipal academy for music and diction, which has around 2000 pupils as of 2004 (also counting branches in some other districts of the city of Antwerp, and one in the nearby municipality of Kapellen). The academy hosts many musical ensembles; the Jozef Pauly flute ensemble has made concert tours to Australia and the United States. Municipal music academies in Belgium are distinct from the public educational system; attending these academies is entirely optional, and merely a hobby for most of the students. The 1 square kilometre large domain of the Oude Landen is a unique and extremely diverse natural sanctuary situated near the border with the Antwerp city district. Since it was a military area until 1972 (but not often used as such) where trespassing was strictly forbidden, nature was allowed to have its way for decades; the area now contains a rich mixture of plants and animals in eight more or less separate miniature ecosystems. The border between Ekeren and the Antwerp district was changed per 1 January 2019, which transferred several Antwerp neighbourhoods with about 5,000 inhabitants to Ekeren. Ekeren is also the hometown of well known Belgian/American musician Christian Olde Wolbers of legendary American music group Fear Factory
История
В 1703 году Экерен стал местом битвы в войне за испанское наследство, известной как битва при Экеране. Некоторые названия улиц в Экеране (например, "Successiestraat", "Vierkerkenstraat" и "Tweekronenstraat") до сих пор напоминают об этом историческом событии. Во время освобождения Бельгии Экерен был освобожден 4 октября 1944 года Эссекским шотландским полком и Королевским канадским полком. Последняя V-бомба, упавшая в районе Антверпена, упала в Экеране 28 марта 1945 года.
In 1703, Ekeren was the site of a battle in the War of the Spanish Succession, known as the Battle of Ekeren. Some street names in Ekeren (for example, the "Successiestraat", "Vierkerkenstraat", and "Tweekronenstraat") still refer to this historical event. During the Liberation of Belgium, Ekeren was liberated on 4 October 1944 by the Essex Scottish Regiment and the Royal Regiment of Canada. The last V Bomb to land in the area of Antwerp was in Ekeren, on 28 March 1945.
Правительство
Экерен был самостоятельной коммуной с собственной ратушей, бургомистром и городским советом до 1983 года, когда большая его часть, вместе с 8 другими коммунами, была объединена с городом Антверпен. В 2000 году городской совет Антверпена учредил дополнительные районные советы, в чью компетенцию вошли вопросы спорта, культуры, молодежи и пожилых людей. С тех пор, после этой децентрализации, коммуна Антверпен состоит из девяти районов (старый город, семь бывших коммун на его границах и объединение трех городов Безали). Первый районный совет Экерена, избранный в 2000 году, возглавлял Кристоф Томас (Open Vld); второй районный совет, избранный в 2006 году, – Ронни Крюйнерс (sp.a). Нынешний председатель районного совета – Коэн Паллинкс (N-VA) (избран в 2012 году). Районный совет заседает в Hof van Veltwijck XVI века, который подвергся значительной реконструкции примерно в 2000 году; в этом комплексе также располагаются местные административные службы.
Ekeren was a distinct municipality with its own town hall, mayor, and city council until 1983, when most of it, along with 8 other municipalities was merged into the city of Antwerp. In 2000 the Antwerp city council initiated additional district councils with responsibilities including sports, culture, youth and elderly people. Since this decentralization, the Antwerp municipality consists of nine districts (the old city, seven former municipalities at its borders, and the Bezali merger of three towns). The first district council of Ekeren, elected in 2000, was led by Christophe Thomas (Open Vld); the second district council, elected in 2006, by Ronny Kruyniers (sp. a). The current district council chairman is Koen Palinckx (N VA) (elected in 2012). The district council gathers in the 16th century era Hof van Veltwijck, which had seen major restructuring works around 2000; this complex also houses local administrative offices.