Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор (1872 – 1921)
French composer (1872 – 1921)
Мари Жозеф Александр Деодат де Северак (deoda də sevəʁak; 20 июля 1872 – 24 марта 1921) – французский композитор.
Marie Joseph Alexandre Déodat de Séverac (deoda də sevəʁak; 20 July 1872 – 24 March 1921) was a French composer.
Жизнь
Северак родился в Сен-Феликс-де-Караман, Верхняя Гаронна. Он происходил из знатного семейства, глубоко проникнутого музыкальными традициями его родного Лангедока. Сначала он учился в Тулузе, а затем переехал в Париж, чтобы заниматься у Винсента д’Инди и Альберика Магнара в Schola Cantorum – учебном заведении, альтернативном Парижской консерватории. Там он брал уроки игры на органе у Александра Гильмана и работал ассистентом Исаака Альбениса. Он вернулся в южную Францию, где и провел большую часть своей, увы, недолгой жизни. Его родной юг привлекал многих его современников – художников и поэтов, с которыми он познакомился в Париже. Он умер в Сере, в Восточных Пиренеях, в регионе Руссильон, в возрасте 48 лет.
Séverac was born in Saint Félix de Caraman, Haute Garonne. He descended from a noble family, profoundly influenced by the musical traditions of his native Languedoc. He first studied in Toulouse, then later moved to Paris to study under Vincent d'Indy and Albéric Magnard at the Schola Cantorum, an alternative to the training offered by the Conservatoire de Paris. There he took organ lessons from Alexandre Guilmant and worked as an assistant to Isaac Albéniz. He returned to the southern part of France, where he spent much of the rest of his rather short life. His native south was a region that attracted a number of his contemporaries—artists and poets he had met in Paris. He died in Céret, Pyrénées Orientales, Roussillon aged 48.
Музыка
Северак известен своей вокальной и хоровой музыкой, включающей в себя обработки стихов на окситанском (историческом языке Лангедока) и каталанском (историческом языке Руссильона), а также французских стихотворений Верлена и Бодлера. Его композиции для фортепиано соло также получили высокую оценку критиков, и многие из них носили названия, навеянные живописными образами, и были опубликованы в сборниках «Chant de la terre», «En Languedoc» и «En vacances». Популярным примером его творчества является «Старая музыкальная шкатулка» («Où l'on entend une vieille boîte à musique», из сборника «En vacances»). Однако его шедевром является фортепианная сюита «Cerdaña» (написанная в 1904–1911 годах), пронизанная колоритом Лангедока. Его мотет «Tantum ergo» до сих пор используется в богослужениях.
Séverac is noted for his vocal and choral music, which includes settings of verse in Occitan (the historic language of Languedoc) and Catalan (the historic language of Roussillon) as well as French poems by Verlaine and Baudelaire. His compositions for solo piano have also won critical acclaim, and many of them were titled as pictorial evocations and published in the collections Chant de la terre, En Languedoc, and En vacances. A popular example of his work is The Old Musical Box ("Où l'on entend une vieille boîte à musique", from En vacances). His masterpiece, however, is the piano suite Cerdaña (written 1904–1911), filled with the local color of Languedoc. His motet Tantum ergo is also still in current use in church settings.
Песни
многочисленные романсы, включая À l'aube dans la montagne (1906) и Flors d'Occitania (1912).
numerous art songs, including À l'aube dans la montagne (1906) and Flors d'Occitania (1912).