Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великобритания, представленная Британской олимпийской ассоциацией (BOA), участвовала в летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия. Британские спортсмены принимали участие во всех летних Олимпийских играх. В Играх приняли участие 310 спортсменов, 181 мужчина и 129 женщин, соревновавшихся в 179 дисциплинах по 23 видам спорта. Эти Игры стали первыми летними Олимпийскими играми, на которых команда отобранных спортсменов была официально названа Team GB – в рамках успешной попытки объединить всех участников во всех видах спорта и дисциплинах и повысить командный дух. После крайне неудачного выступления в Атланте ожидания от команды были невысокими. Игры в Сиднее стали лучшим результатом для Великобритании на летних Олимпийских играх с 1920 года: британские спортсмены завоевали в общей сложности 28 медалей, 11 из которых – золотые. Это стало значительным улучшением по сравнению с предыдущими летними Олимпийскими играми 1996 года, где Великобритания выиграла всего одну золотую медаль и 15 медалей в общей сложности. Это были первые из пяти подряд летних Олимпийских игр, в которых Великобритания не только значительно улучшила свои общие результаты и подняла ожидания, но и существенно увеличила общее количество медалей, завоеванных на летних Олимпийских играх. Это также были первые летние Олимпийские игры, на которых британские спортсмены получили финансирование в размере 58,9 млн фунтов стерлингов из Национальной лотереи, которая была введена в 1997 году.
Great Britain, represented by the British Olympic Association (BOA), competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. British athletes have competed in every Summer Olympic Games. 310 competitors, 181 men and 129 women, took part in 179 events in 23 sports. These were the first Summer Olympics in which the team of selected athletes was officially known as Team GB in a highly successful attempt to unify all the competing athletes across all the sports and events and boost team morale. Going into the games following their exceptionally poor performance in Atlanta widespread expectations of the team were low. The Sydney Games was at the time the best performance by Great Britain in the Summer Olympic Games since 1920, with British competitors winning a total of 28 medals, 11 of which were gold. This represented a vast improvement in performance over the previous Summer Olympics in 1996, in which Great Britain won only one gold medal and 15 in total, and was the first of five consecutive Summer Olympics in which Great Britain would not only dramatically increase its overall performance and expectations but also see them dramatically increase its overall Summer Olympics medal tally. This was also the first Summer Olympic Games where British competitors benefited from £58.9m of National Lottery funding when it was introduced in 1997.
Слалом
СпортсменСобытиеПредварительныйФинальныйЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее МестоЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее МестоСтюарт МакИнтошМужской С 1136.5510137.849274.3910 Q121.238122.388243.618Стюарт БоуманНик СмитМужской С 2138.954141.656280.604 Q123.855126.084249.934Пол РатклиффМужской К 1126.592127.106253.693 Q112.223111.493223.71Лора БлэкманЖенский К 1155.4712156.0016311.4713 Q136.9112136.8014273.7112
AthleteEventPreliminaryFinalRun 1RankRun 2RankTotalRankRun 1RankRun 2RankTotalRankStuart McIntoshMen's C 1136.5510137.849274.3910 Q121.238122.388243.618Stuart BowmanNick SmithMen's C 2138.954141.656280.604 Q123.855126.084249.934Paul RatcliffeMen's K 1126.592127.106253.693 Q112.223111.493223.71Laura BlakemanWomen's K 1155.4712156.0016311.4713 Q136.9112136.8014273.7112
Спринт
СпортсменEventHeatsПолуфиналыФиналВремяМестоВремяМестоВремяМестоЭндрю ТрэйнСтивен ТрэйнМужчины C 2 500 м1:46.9865 q1:49.9319Не прошли дальшеМужчины C 2 1000 м3:39.5994 q3:45.6244Не прошли дальшеИан УиннМужчины K 1 500 м1:42.7792 q1:41.4854Не прошли дальшеТим БрабантсМужчины K 1 1000 м3:36.9033 q3:37.4252 Q3:35.057Пол Дарби ДауманРосс СэббертонМужчины K 2 500 м1:32.7823 q1:33.1737Не прошли дальшеМужчины K 2 1000 м3:19.3924 q3:19.8265Не прошли дальшеАнна ХемингсЖенщины K 1 500 м1:59.1908 q1:59.6649Не прошли дальше
AthleteEventHeatsSemifinalsFinalTimeRankTimeRankTimeRankAndrew TrainStephen TrainMen's C 2 500 m1:46.9865 q1:49.9319Did not advanceMen's C 2 1000 m3:39.5994 q3:45.6244Did not advanceIan WynneMen's K 1 500 m1:42.7792 q1:41.4854Did not advanceTim BrabantsMen's K 1 1000 m3:36.9033 q3:37.4252 Q3:35.057Paul Darby DowmanRoss SabbertonMen's K 2 500 m1:32.7823 q1:33.1737Did not advanceMen's K 2 1000 m3:19.3924 q3:19.8265Did not advanceAnna HemmingsWomen's K 1 500 m1:59.1908 q1:59.6649Did not advance
Лиза Мейсон, Анника Ридер, Эмма Уильямс, Шарна Мюррей, Келли Хакман и Пола Томас представляли Великобританию. Команда заняла 10-е место, что является наивысшим результатом, достигнутым женской сборной Великобритании по спортивной гимнастике на Олимпийских играх.
Lisa Mason, Annika Reeder, Emma Williams, Sharna Murray, Kelly Hackman & Paula Thomas represented Great Britain. The Team placed 10th which was the highest placing attained by GBR Women's Artistic Gymnastics at an Olympic Games.
Трамплин
СпортсменСобытиеКвалификацияФинальный счетМестоОчкиМестоЛи БрирлиМужчины66.205 Q37.906Джейми МурЖенщины59.9012Не прошла квалификацию
AthleteEventQualificationFinalScoreRankScoreRankLee BrearleyMen's66.205 Q37.906Jaime MooreWomen's59.9012Did not advance
Современный пятиборье
СоревнованиеСтрельба (пистолет, 10 м)Фехтование (эпе, один укол)Плавание (200 м вольным стилем)Конный спорт (конкур)Бег (3000 м)Итоговые очкиФинальное местоОчкиМестоMP ОчкиРезультатыМестоMP очкиВремяМестоMP очкиШтрафыМестоMP очкиВремяМестоMP ОчкиКейт АлленбиЖенщины17512103614–959202:20.9351191605104010:58.71410865273Стеф Кук1788107210–13=187602:26.28121138608104010:03.16113085318
AthleteEventShooting(10 m air pistol)Fencing(épée one touch)Swimming(200 m freestyle)Riding(show jumping)Running(3000 m)Total pointsFinal rankPointsRankMP PointsResultsRankMP pointsTimeRankMP pointsPenaltiesRankMP pointsTimeRankMP PointsKate AllenbyWomen's17512103614–959202:20.9351191605104010:58.71410865273Steph Cook1788107210–13=187602:26.28121138608104010:03.16113085318
Триатлон
Три британских триатлониста, финишировавших в первом олимпийском триатлоне, показали высокие результаты, при этом никто не занял место ниже пятнадцатого, а двое вошли в первую десятку. Однако еще трое британских спортсменов не завершили соревнование. Спортсмен | Событие | Плавание (1,5 км) | Велосипед (40 км) | Бег (10 км) | Общее время | Место
---|---|---|---|---|---|---
Тим Дон | Мужчины | 18:00.59 | 59:31.11 | 31:57.15 | 1:49:28.85 | 10
Эндрю Джонс | | 18:15.69 | | | |
Саймон Лессинг | | 17:44.79 | 59:39.60 | 31:59.93 | 1:49:24.32 | 9
Сиан Брайс | Женщины | 20:26.78 | | | 1:08:20.90 | 34
Мишель Диллон | | 21:01.08 | | | 4:23.03 |
Стефани Форрестер | | 21:12.18 | | | 2:03:56.11 | 15
The three British triathletes that finished the inaugural Olympic triathlon placed highly, with none lower than fifteenth place and two in the top ten. However, three more British athletes did not finish the competition. AthleteEventSwim (1.5 km)Bike (40 km)Run (10 km)Total TimeRankTim DonMen's18:00.5959:31.1131:57.151:49:28.8510Andrew Johns18:15.69Simon Lessing17:44.7959:39.6031:59.931:49:24.329Sian BriceWomen's20:26.78Michelle Dillon21:01.08Stephanie Forrester21:12.181:08:20.9034:23.032:03:56.1115