Фергус из Галлоуэя: Жизнь и падение лорда XII века

Введение

Лорд Галлоуэя (ум. 1161)

Фергус Галлоуэйский (ум. 12 мая 1161) был лордом Галлоуэя в XII веке. Хотя его происхождение неизвестно, возможно, он имел норвежско-гэльские корни. Фергус впервые упоминается в исторических источниках в 1136 году, когда он засвидетельствовал хартию Давида I, короля Шотландии. Существует множество свидетельств, указывающих на то, что Фергус был женат на незаконнорожденной дочери Генриха I, короля Англии. Возможно, Элизабет Фицрой была матерью троих детей Фергуса. Фергус заключил династический союз с Олафом Гудрёдарсоном, королем Островов, посредством брака последнего с дочерью Фергуса, Аффрикой. В результате этого союза ведущая ветвь династии Крована произошла от Фергуса. Когда Олафа убила враждующая ветвь династии, на сам Галлоуэй напали, прежде чем внук Фергуса, Гудрёдр Олафссон, смог установить контроль над островами. Как Фергус, так и его внук, по-видимому, руководили военными операциями в Ирландии, прежде чем последний был свергнут Сомерлейдом мак Гильей Бригте, лордом Аргилла. Отсутствие записей о том, что Фергус оказывал Гудрёдру поддержку против Сомерлейда, может свидетельствовать об ослаблении его власти. Современные источники однозначно сообщают о междоусобной борьбе в Галлоуэе в течение этого десятилетия. Падение Фергуса с власти произошло в 1160 году, после того как Малкольм IV, король Шотландии, уладил спор между своими влиятельными магнатами и предпринял три военных кампании в Галлоуэй. Причины шотландского вторжения остаются неизвестными. С одной стороны, возможно, Фергус спровоцировал события, совершая набеги на шотландские территории. После нападения король заключил мир с Сомерлейдом, что может свидетельствовать о том, что тот либо был союзником Фергуса против шотландцев, либо способствовал его свержению. В любом случае, сам Фергус был лишен власти и вынужден уйти в аббатство Холируд. Он умер в следующем году. Власть над Галлоуэем, по-видимому, была разделена между его сыновьями, Гилл Бригте и Утред, а шотландское влияние еще больше распространилось в Галлоуэе.

Fergus of Galloway (died 12 May 1161) was a twelfth century Lord of Galloway. Although his familial origins are unknown, it is possible that he was of Norse Gaelic ancestry. Fergus first appears on record in 1136, when he witnessed a charter of David I, King of Scotland. There is considerable evidence indicating that Fergus was married to an illegitimate daughter of Henry I, King of England. It is possible that Elizabeth Fitzroy was the mother of Fergus's three children. Fergus forged a marital alliance with Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles through the marriage of the latter to Fergus's daughter, Affraic. As a consequence of this union, the leading branch of the Crovan dynasty descended from Fergus. When Óláfr was assassinated by a rival branch of the dynasty, Galloway itself was attacked before Fergus's grandson, Guðrøðr Óláfsson, was able to seize control of Isles. Both Fergus and his grandson appear to have overseen military operations in Ireland, before the latter was overthrown by Somairle mac Gilla Brigte, Lord of Argyll. The fact that there is no record of Fergus lending Guðrøðr support against Somairle could be evidence of a slackening of Fergus's authority. Contemporary sources certainly report that Galloway was wracked by inter dynastic strife during the decade. Fergus's fall from power came in 1160, after Malcolm IV, King of Scotland settled a dispute amongst his leading magnates and launched three military campaigns into Galloway. The reasons for the Scottish invasion are unknown. On one hand, it is possible that Fergus had precipitated events by preying upon Scottish territories. In the aftermath of the attack, the king came to terms with Somairle which could be evidence that he had either been allied with Fergus against the Scots or that he had aided in Fergus's destruction. In any case, Fergus himself was driven from power, and forced to retire to the abbey of Holyrood. He died the next year. The Lordship of Galloway appears to have been partitioned between his sons, Gille Brigte and Uhtred, and Scottish influence further penetrated into Galloway.

Происхождение

Семейное происхождение Фергуса неизвестно. В современных источниках ему не присваивается патроним, и его более поздние потомки в их хартиях не прослеживаются дальше его. Тот факт, что он обычно именуется "из Галлоуэя" в современных источниках, позволяет предположить, что он был главой самой влиятельной семьи в регионе. Подобное же наблюдается у современника Фергуса, Фрескина, значительного поселенца в Морее, который именовался де Моравия. Одним из источников, который потенциально может пролить свет на происхождение Фергуса, является "Роман о Фергусе" – средневековый артуровский роман, действие которого в основном разворачивается в южной Шотландии и повествующий о рыцаре, который, возможно, является прототипом самого Фергуса. Имя отца этого рыцаря в романе – это вариант имени, которое носил сосед Фергуса, Сомайрл мак Гилла Бригте, лорд Аргилла, и может свидетельствовать о том, что отца Фергуса звали так же. Однако, вместо доказательства исторической связи, эти имена могли быть использованы в романе просто потому, что считались типичными для галловидцев. Помимо совпадения имен, в этой истории мало что позволяет рассматривать её как достоверный источник о Фергусе. Несмотря на неопределенность относительно его происхождения, возможно, Фергус происходил из смешанных норвежско-гэльских и коренных галловидских корней. Традиционно галловидцы, по-видимому, ориентировались на острова, а не на Шотландию, а основная часть земель его семьи, кажется, была сосредоточена в долине реки Ди и прибрежной зоне вокруг Уитхорна – регионах, где наблюдались значительные скандинавские поселения. В любом случае, тот факт, что Фергус умер в преклонном возрасте в 1161 году, указывает на то, что он родился до 1100 года.

Начало карьеры

Первое упоминание о Фергюсе относится к периоду примерно 1136–1141 годов, когда он и его сын Утред засвидетельствовали передачу земель Партика церкви Святого Кентигерна в Глазго. Точные границы лордства Галлоуэя в XII веке неясны. Сохранившиеся акты Фергуса и Утреда свидетельствуют о концентрации земельных пожалований в центральной части Галлоуэя, между реками Урр и Флит. Последующие передачи земель более поздними потомками Фергуса в долине Ди могли представлять собой расширение территории от этого первоначального ядра. Есть свидетельства, указывающие на то, что владения Фергуса простирались и на западный Галлоуэй. Его потомки, безусловно, были связаны с замком Крэглтон и владели землями в его окрестностях. В 1140 году, во время обратного пути Маэля Маэдока Уа Моргера, архиепископа Армаха из Клерво в Ольстер, последний сделал высадку в Крэглтоне, о чем свидетельствует «Vita Sancti Malachiae», написанная Бернардом Клерво. Хотя этот источник связывает замок со шотландцами, маловероятно, что шотландская королевская власть простиралась до побережья Галлоуэя, и поэтому это утверждение могло возникнуть из-за путаницы с предыдущим пребыванием Маэля Маэдока в замке Карлайл, который тогда контролировал Давид I, король Шотландии. В действительности, визит Маэля Маэдока в Крэглтон мог быть связан с местным лордом этого региона. Таким образом, лордство в середине XII века, по-видимому, было сосредоточено в районе залива Вигтаун и устья реки Ди, и сам замок, возможно, был построен внуком Фергуса, Роландом Фитцем Утредом. Тот факт, что Гилла Бригте, который, возможно, был старшим сыном Фергуса, позже, по-видимому, черпал свою власть к западу от реки Кри, может свидетельствовать о том, что мать этого человека происходила из знатной семьи этого региона. Такой союз также мог объяснить кажущуюся экспансию Фергуса на запад. Как бы то ни было, возрождение епархии Уитхорна примерно в 1128 году, возможно, по инициативе самого Фергуса, может указывать на то, что он намеренно основал епископскую резиденцию, охватывающую всю его территорию. Расширению власти Фергуса на западный Галлоуэй, по-видимому, способствовал распад могущественного соседнего Королевства Островов. После смерти правящего Гудрёдра Крована, короля Островов, острова погрузились в хаос, переживая периоды ожесточенной династической борьбы, подавляющего норвежского господства и ирландских вторжений. Однако к концу первой четверти XII века младший сын Гудрёдра Крована, Олафр, по-видимому, был восстановлен в правах на острова Генрихом I, королем Англии. Это восстановление династии Крованов, по-видимому, стало частью расширения влияния английской короны в регионе Ирландского моря. Другим аспектом этой экспансии было установление Давида, младшего брата правящего Александра I, короля Шотландии, в качестве вассала Генриха I.

Fergus first appears on record in about 1136×1141, when he and his son, Uhtred, witnessed the grant of the lands of Partick to the church of St Kentigern at Glasgow. The exact extent of the twelfth century Lordship of Galloway is unclear. Surviving acta of Fergus and Uhtred reveal a concentration of endowments in central Galloway, between the rivers Urr and Fleet. Subsequent grants of lands by later descendants of Fergus in the Dee valley could represent the expansion of territory from this original core. There is evidence indicating that Fergus's domain extended into western Galloway as well. His descendants were certainly associated with the castle of Cruggleton and dealt with lands in the vicinity. In 1140, during the return journey of Máel Máedoc Ua Morgair, Archbishop of Armagh from Clairvaux to Ulster, the latter made landfall at Cruggleton, as evidenced by Vita Sancti Malachiae, composed by Bernard of Clairvaux. Although this source associates the castle with the Scots, it seems unlikely that Scottish royal authority extended to the Gallovidian coast, and the statement could therefore be a result of confusion with Máel Máedoc's previous stay at the castle of Carlisle, then controlled by David I, King of Scotland. In fact, Máel Máedoc's visit to Cruggleton may have involved the local lord of the region, The mid twelfth century lordship, therefore, seems to have been centred in the region of Wigtown Bay and the mouth of the river Dee. and the castle itself may have been built by Fergus's grandson, Roland fitz Uhtred.]] The fact that Gilla Brigte, who may well have been Fergus's eldest child, later appears to have drawn his power from west of the river Cree could be evidence that this man's mother was a member of a prominent family from this region. Such an alliance could also explain Fergus's apparent westward expansion. Whatever the case, the fact that the Diocese of Whithorn was revived in about 1128, possibly at the hands of Fergus himself, could indicate that he purposely established an episcopal see that encompassed the entirety of his domain. The apparent extension of Fergus's authority into western Galloway may have been facilitated by the disintegration of the expansive nearby Kingdom of the Isles. Upon the death of the reigning Guðrøðr Crovan, King of the Isles, the Isles plunged into chaos, enduring periods of vicious dynastic kin strife, overwhelming Norwegian overlordship, and Irish intrusion as well. By the end of the first quarter of the twelfth century, however, Guðrøðr Crovan's youngest son, Óláfr, seems to have been reinserted into the Isles by Henry I, King of England. This restoration of the Crovan dynasty appears to have formed part of the English Crown's extension of influence into the Irish Sea region. Another aspect of this expansion was the establishment of David, a younger brother of the reigning Alexander I, King of Scotland, as Henry I's vassal.

Союзник англичан

Существует значительное количество свидетельств, указывающих на то, что Фергус женился на дочери Генриха I (многие полагают, что это была Элизабет Фицрой). Например, имеются документальные подтверждения, свидетельствующие о родстве всех троих детей Фергуса – Ухтреда, Гилла Бригте и Аффрик – с английской королевской семьей. В частности, Роджер де Ховеден называл Ухтреда двоюродным братом внука Генриха I, Генриха II, короля Англии. Хотя источники, непосредственно касающиеся Гилы Бригте, не содержат подобных заявлений, что потенциально указывает на то, что у него была иная мать, чем у Ухтреда, сын Гилы Бригте, Доннхад, граф Каррика, безусловно, считался родственником сына и преемника Генриха II, Джона, короля Англии. Что касается Аффрик, то Роберт де Ториньи, аббат Мон-Сен-Мишеля, отметил, что ее сын, Гудрёдр Олафссон, король Дублина и островов, был связан с Генрихом II через его мать, Матильду, одну из дочерей Генриха I. У Генриха I было около двадцати четырех внебрачных детей. Хотя имя и личность жены Фергуса остаются неизвестными, дата первого упоминания об Ухтреде позволяет предположить, что он родился не позднее 1123/1124 года, а тот факт, что Гудрёдр достиг совершеннолетия и принес вассальную присягу норвежскому королю в 1153 году, указывает на то, что сама Аффрик родилась не позднее 1122 года. Эти даты рождения позволяют предположить, что брак Фергуса заключен в период, когда английская корона укрепляла свою власть на северо-западе и расширяла влияние в Ирландском море. С точки зрения англичан, союз между Генрихом I и Фергусом обеспечил бы взаимопонимание с человеком, контролировавшим важную часть северо-западного фланга англо-нормандского королевства. Фактически, одна из внебрачных дочерей Генриха I, Сибилла, была выдана замуж за правящего Александра вскоре после его восшествия на престол. Таким образом, сам брак Фергуса, по всей видимости, свидетельствует не только о его высоком статусе в Галлоуэе, но и о степени политического суверенитета, которым он обладал как ее правитель. Браки Александра и Фергуса демонстрируют стремление Генриха I расширить английскую власть к северу от Солвей-Ферта.

There is a considerable amount of evidence indicating that Fergus married a daughter of Henry I (many believe it was Elizabeth Fitzroy). For example, there is documentary evidence suggesting that all three of Fergus's children—Uhtred, Gilla Brigte, and Affraic—were related to the English royal family. Specifically, Uhtred was called a cousin of Henry I's grandson, Henry II, King of England, by Roger de Hoveden. Although sources specifically concerning Gilla Brigte fail to make a similar claim, potentially indicating that he had a different mother than Uhtred, Gilla Brigte's son, Donnchad, Earl of Carrick, was certainly regarded as a kinsman of Henry II's son and successor, John, King of England. In regard to Affraic, Robert de Torigni, Abbot of Mont Saint Michel remarked that her son, Guðrøðr Óláfsson, King of Dublin and the Isles, was related to Henry II through the latter's mother, Matilda, one of Henry I's daughters. Henry I appears to have had about twenty four illegitimate children. Although the name and identity of Fergus's wife is unknown, The date of Uhtred's earliest attestation suggests that he was born in about 1123/1124 at the latest, whilst the fact that Guðrøðr was old enough to render homage to the Norwegian king in 1153 suggests that Affraic herself was born no later than about 1122. Such birth dates suggest that Fergus's marriage dates to a period when the English Crown consolidated authority in the north west and extended its influence into the Irish Sea. From the perspective of the English, an alliance between Henry I and Fergus would have secured an understanding with the man who controlled an important part of the north western flank of the Anglo Norman realm. In fact, one of Henry I's bastard daughters, Sybilla, was wed to the reigning Alexander, seemingly not long after the latter's accession. Fergus's own apparent marriage, therefore, appears to evidence not only his pre eminent status in Galloway itself, but the degree of political sovereignty he possessed as its ruler. The unions of Alexander and Fergus evidence Henry I's intent of extending English authority north of the Solway Firth.

Давид и шотландская консолидация

Начало двенадцатого века ознаменовалось возвышением младшего брата Александра, Давида. Тесные связи последнего с англичанами, вероятно, способствовали его приобретению значительной части южной Шотландии от Александра. Около 1113 года Давид женился на Мод де Сенлис, богатой английской вдове, и через нее вступил во владение обширным лордством, известным как Ханттингдонское поместье. К середине века баланс сил в северной части англо-нормандского королевства начал склоняться в пользу Давида. В 1120 году единственный законный сын Генриха I погиб вместе с Ричардом д’Аваншесом, графом Честерским, в катастрофе «Белого корабля». Владения последнего в Уэльшском марше были критически важным регионом для Генриха I, и английский король отреагировал, переместив Ранульфа Ле Мешина из его лордства Карлайл в бывшее лордство Ричарда д’Аванша на валлийской границе. После смерти Александра в 1124 году Давид унаследовал трон. Последующее пожалование Давидом Аннандейла Роберту де Брюсу, по всей видимости, не только сигнализировало о намерении шотландской короны укрепить контроль над регионом, но и служило заявлением о претензиях королевства на Камбрию. Брак Фергуса с дочерью Генриха I, датируемый примерно этим периодом, возможно, был организован с учетом этих событий. Если это так, то союз мог быть заключен с целью не только компенсировать отстранение Ранульфа, но и противостоять растущему влиянию Давида и вызванному этим дисбалансу сил. После ухода Ранульфа с севера Генрих I заполнил образовавшийся вакуум власти различными так называемыми «новыми людьми». Вполне возможно, что именно после отстранения Ранульфа Роберт де Брюс первоначально получил лордство Аннандейл. Если это так, то последний мог быть внедрен в регион Генрихом I или, возможно, в результате сотрудничества между Генрихом I и его тогдашним вассалом Давидом, с целью обеспечения безопасности англо-шотландской границы. Очевидное возвышение Фергуса примерно в это время также могло сыграть роль в пожаловании Аннандейла. Сам Генрих I был женат на старшей сестре Давида, Эдит, что тесно связывало его с шотландским королевским домом. Пока Генрих I был жив, отношения между ним и Давидом оставались гармоничными. Однако после его смерти в 1135 году мир между соседними королевствами был нарушен, когда его племянник, Стефан Блуа, граф Булонь и Мортен, успешно захватил трон. К концу года шотландцы выступили вперед и захватили Карлайл и Камберленд, прежде чем было восстановлено перемирие. На следующий год отношения ухудшились, и шотландцы вновь вторглись в 1137 году, захватив Нортумберленд и продвинувшись к Йорку. В современных отчетах английских хронистов Ричарда Хекшема и Эйреда, аббата Риво, особо выделяются галловидские воины за их чрезмерную жестокость в кампании Давида. В 1138 году шотландцы потерпели поражение в битве при Стандарде, где войска Давида были полностью разбиты англичанами близ Нортэллертона. Хотя галловидцы явно участвовали в кампании Давида, нет конкретных доказательств, связывающих Фергуса с операциями до их завершения. Возможно, свидетельство Фергуса от 1136 года могло иметь отношение к участию галловидцев в походах короля. Если жена Фергуса действительно была незаконнорожденной дочерью Генриха I, то сам Фергус был заинтересован в разворачивающемся кризисе английского престолонаследия, поскольку она была бы сводной сестрой соперницы Стефана, Матильды, которую Генрих I назначил своим королевским преемником. Явное подтверждение участия Фергуса может содержаться в условиях последующего мирного договора, поскольку Ричард Хекшем записал, что одним из заложников, переданных англичанам в качестве гарантии, был сын графа по имени Фергус. Тот факт, что не было шотландского графа с таким именем, позволяет предположить, что, если Ричард Хекшем не ошибся, речь шла о самом Фергусе. В любом случае, после этой даты нет никаких дальнейших свидетельств участия Фергуса в англо-шотландских делах.

The early twelfth century saw the rise of Alexander's younger brother, David. The latter's close connections with the English likely contributed to his eventual acquisition of a substantial part of southern Scotland from Alexander. In about 1113, David married Maud de Senlis, a wealthy English widow, and through her came into possession of extensive lordship that came to be known as the Honour of Huntingdon. As the mid part of the century approached, the balance of power along the northern part of the Anglo Norman realm began to shift in favour of David.|group=note In 1120, Henry I's only legitimate son died along with Richard d'Avranches, Earl of Chester in the White Ship disaster. The latter's lordship in the Welsh March was a critical region of Henry I's realm, and the English king responded by transplanting Ranulf le Meschin from his lordship of Carlisle to Richard d'Avranches' former lordship along the Welsh frontier. Upon Alexander's death in 1124, David succeeded to the throne. The latter's subsequent endowment of Annandale to Robert de Brus appears to have not only signalled the Scottish Crown's intention of consolidating control of the region, but served as a declaration of the kingdom's claims to Cumbria. Fergus's marriage to Henry I's daughter, which appears to date to about this period, may have been arranged with such developments in mind. If so, the union could have been orchestrated as a means to not only compensate for Ranulf's removal, but to counter the dramatic rise of David and the resultant imbalance of power his ascent created. With Ranulf thus vacated from the north, Henry I had filled the power vacuum with various so called "new men". In fact, it is possible that it was in the wake of Ranulf's removal that Robert de Brus originally received the lordship of Annandale. If so, the latter may have been inserted into the region by Henry I, or perhaps through collaborative effort between Henry I and his then vassal David as a means of securing the Anglo Scottish border. The apparent rise of Fergus at about this time may have also played a part in the infeftment of Annandale. Henry I himself was married to David's older sister, Edith, a union which closely bound him to the Scottish royal house. For as long as Henry I lived, relations between him and David remained harmonious. When the former died in 1135, however, the peace between the neighbouring realms was shattered when his nephew, Stephen of Blois, Count of Boulogne and Mortain, successfully seized the throne. Before the end of the year, the Scots surged forth and seized Carlisle and Cumberland before peace was restored. Relations broke down the following year, and the Scots again invaded in 1137, seizing Northumberland, and pushed forth towards York. The contemporary accounts of the English chroniclers Richard Hexham and Ailred, Abbot of Rievaulx single out Gallovidian soldiers for their excessive atrocities in David's campaign. Disaster struck the Scots in 1138 at the Battle of the Standard, when David's forces were utterly overcome by the English near Northallerton. Although Gallovidians clearly took part in David's campaigning, there is no specific evidence connecting Fergus to the operations until after operations ceased. It is possible that Fergus's attestation of 1136 could have had bearing on Gallovidian participation in the king's campaigning. If Fergus's wife was indeed a bastard of Henry I, Fergus himself had a stake in the unfolding English succession crisis, as she would have been a half sister of Stephen's opponent, Matilda, whom Henry I had nominated as his royal successor. Explicit confirmation of Fergus's involvement may exist in the terms of the subsequent peace treaty, as Richard Hexham recorded that one of the hostages that was handed over to the English for surety was the son of an earl named Fergus. The fact that there was no Scottish earl of that name suggests that, unless Richard Hexham was mistaken, it was Fergus himself who was referred to. In any case, after this date there is no further evidence of Fergus's involvement in Anglo Scottish affairs.

Церковная деятельность

Около 1128 года, спустя три столетия после посвящения последнего епархиального епископа, была возрождена епархия Уитхорна. О самом возрождении свидетельствует папский мандат, датированный декабрем 1128 года, и запись присяги избранного епископа Гиллы Алдана Турстану, архиепископу Йоркскому, между 1128 и 1140 годами. Неясно, кто был движущей силой возрождения. Известная церковная деятельность Давида позволяет предположить, что он нес ответственность за это. С другой стороны, степень власти Давида в Галлоуэе вызывает сомнения. Что касается самого Фергуса, то нет убедительных доказательств того, что он контролировал лордство в этот период времени или что он сам основал епископство. Тот факт, что Гилла Алдан, вероятно, была местного происхождения – в отличие от явного предпочтения Давида англо-нормандского духовенства, – и тот факт, что Гилла Алдан принесла присягу верности архиепископу Йоркскому, духовному лицу, которого Давид пытался отстранить от влияния на шотландскую церковь, указывают на то, что Гилла Алдан была назначена не из Шотландии. Если Фергус действительно был ответственен за возрождение Уитхорна, это почти наверняка способствовало бы его королевским амбициям, поскольку обеспечение церковной независимости могло быть частью процесса обеспечения политической независимости. Преемником Гиллы Алдана стал Кристиан, который был посвящен в 1154 году Хью д’Амьеном, архиепископом Руанским, который, в свою очередь, мог действовать от имени Роджера де Пон-л’Эвека, избранного архиепископа Йоркского. Фергус и его семья были выдающимися покровителями церкви, сотрудничая с августинцами, бенедиктинцами, цистерцианцами и премонстратантами. Сохранившиеся хартии свидетельствуют о том, что Фергус предоставил земли Данрода, остров Святой Марии (на котором в какой-то момент был воздвигнут монастырь) и близлежащий Галтуэй августинскому аббатству Холируд. Список имущества, принадлежащего Рыцарям-госпитальерам, датируемый XV веком, показывает, что Фергус предоставил этому ордену земли Галтуэя (в средневековых приходах Балмаклеллан и Далри) в какой-то момент своей карьеры. Имя Фергуса указано на шестой строке. Некролог аббатства Ньюхаус сообщает, что Фергус был основателем премонстратанского дома в Уитхорне. Как он, так и Кристиан, согласно некрологу аббатства Премонтре, основали монастырь в Уитхорне. Пребывание Кристиана в должности епископа (1154–1186) и правление Фергуса как лорда (ок. 1160) позволяют предположить, что приорат Уитхорна был основан в период между 1154 и 1160 годами. Согласно анналам Мориса Пратовского, этот дом был преобразован в премонстратанский Кристианом около 1177 года. Таким образом, эти источники указывают на то, что Фергус был ответственен за создание, возможно, августинского дома в Уитхорне, а Кристиан – за его последующее переоснование как премонстратанского учреждения. Такой переход не был редкостью в Англии или на континенте. Либо Фергус, либо Давид, или, возможно, оба, могли быть ответственны за основание аббатства Дандреннан, цистерцианского дома, расположенного в пределах лордовства Фергуса. Джон Фордун и Уолтер Бауэр приписывают основание дома исключительно Давиду, хотя современник Джона Хексэма не упомянул этот дом среди известных оснований Давида. Тот факт, что цистерцианский монах Уолтер Даниел из общины Ривокс резко критиковал Галлоуэй и его жителей, может свидетельствовать о том, что Фергус вряд ли был единственным основателем. Тесные связи Давида с цистерцианцами позволяют предположить, что монастырь обязан своим основанием, как дочернему дому Ривокса, сотрудничеству между Давидом и Фергусом. Аббатство Дандреннан, по-видимому, было основано около 1142 года, что, в свою очередь, относит его создание ко времени, когда Давид расширил свою власть на юго-западе. В любом случае, если Фергус и Давид были вовлечены в дарение аббатству, тот факт, что оно было заселено цистерцианцами из Ривокса, предполагает, что это было своего рода искупительное основание в связи с печально известным вкладом галловидцев в битве при Стандарте четыре года назад. Кроме того, тот факт, что Турстан сам был ответственен за английское сопротивление, означал, что Фергус воевал против своего собственного духовного владыки и, почти наверняка, понес церковные последствия. В глазах цистерцианцев Фергус и Давид оба несли ответственность за неспособность обуздать зверства, совершенные во время кампании, и Фергус лично был признан виновным Уолтером Даниелем в Vita Ailredi в гибели тысяч людей. Другим религиозным домом, возможно, основанным Фергусом, была аббатство Соулсит, премонстратанский дом, расположенный недалеко от Странраера. Уолтер Бауэр и некрологи определенно утверждают это. Однако тот факт, что этот дом, по-видимому, идентичен "Вириде Стагнум", засвидетельствованному в современной Vita Sancti Malachiae, свидетельствует о том, что Соулсит возник как цистерцианский дом, основанный самим Маэлем Маэдоком. Если Маэль Маэдок и Фергус встретились во время пребывания первого в Кругглтоне, вполне возможно, что Фергус предоставил ему земли, на которых он основал религиозный дом в Соулсите. Если Маэль Маэдок действительно основал цистерцианский дом на этом месте, то вскоре после этого он был преобразован в премонстратанский монастырь под покровительством Фергуса. Церковь Кругглтона, расположенная недалеко от одноименного замка, также могла быть построена Фергусом. Хотя позднесредневековая Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile утверждает, что Фергус основал приорат Святой Марии на острове, фантастические рассказы об основании, сохранившиеся в этом источнике, не подтверждаются современными источниками. Согласно хартии о подтверждении прав, датированной десятилетием после смерти Фергуса, Фергус предоставил этот дом аббатству Холируд. Хартия о подтверждении прав Вильгельма I, короля Шотландии, показывает, что приорат Святой Марии на острове мог существовать ко времени внука Фергуса, Роланда фиц Утреда, лорда Галлоуэя, хотя первый зарегистрированный приорат появляется в тринадцатом веке. Связи Фергуса с этим домом, следовательно, сомнительны. Ошибочное приписывание Фергуса этому дому может быть результатом попытки подчеркнуть древность его основания, связав его с предком семьи Алана. Мотивы покровительства Фергуса церкви неясны. С одной стороны, вполне возможно, что он подражал или соперничал с обширным покровительством шотландской монархии. С другой стороны, семейные связи с правителями Англии и островов могли сыграть роль в его церковных интересах. Контакты с влиятельными церковными деятелями, такими как Маэль Маэдок и Эйлред, также могли вдохновить благотворительность Фергуса. Кроме того, введение августинцев и премонстратантов в Галлоуэй могло быть частью процесса возрождения недавно реформированной епархии. Строительство церковных зданий, как и замков, часто было средством, с помощью которого средневековые правители демонстрировали свой выдающийся статус, что, в свою очередь, может объяснить церковную деятельность Фергуса. По сути, его религиозные основания могут свидетельствовать о попытках утвердить свою власть в регионе. В то время как основание епископской кафедры, по-видимому, было средством, с помощью которого Фергус стремился укрепить свою независимость от шотландцев, его замечательная поддержка реформированных религиозных орденов могла быть способом легитимизировать свои королевские амбиции.

In about 1128, the Diocese of Whithorn was revived after three centuries had passed since the consecration of the last diocesan bishop. The revival itself is revealed by a papal mandate dated December 1128, and the record of the oath of the bishop elect, Gilla Aldan, to Thurstan, Archbishop of York between about 1128 and 1140. It is uncertain who was the driving force behind the revival. David's known ecclesiastical activities could suggest that he was responsible. On the other hand, the extent of David's authority in Galloway is questionable. As for Fergus himself, there is no conclusive proof that he controlled the lordship at this point in time, or that he himself established the see. The fact that Gilla Aldan was likely of native origin—as opposed to David's apparent preference for Anglo Norman clergy—and the fact that Gilla Aldan professed obedience to the Archbishop of York—an ecclesiast whom David was attempting to exclude from influencing the Scottish Church—would both appear to indicate Gilla Aldan was a non Scottish appointment. If Fergus was indeed responsible for Whithorn's revival, it would have almost certainly aided his royal aspirations since securing ecclesiastical independence could have been part of the process of ensuring political independence. Gilla Aldan's successor was Christian, a man who was consecrated in 1154 by Hugh d'Amiens, Archbishop of Rouen, who in turn may have been acting as a proxy for Roger de Pont l'Evêque, Archbishop elect of York. Fergus and his family were remarkable ecclesiastical patrons, working with Augustinians, Benedictines, Cistercians, and Premonstratensians. Surviving charter evidence reveals that Fergus granted the lands of Dunrod, St Mary's Isle (upon which a priory was at some point erected), and nearby Galtway to the Augustinian abbey of Holyrood. A fifteenth century list of properties belonging to the Knights Hospitaller reveals that Fergus had granted this order of the lands of Galtway (within the mediaeval parishes of Balmaclellan and Dalry) at some point in his career. Fergus's name appears on the sixth line.]] The necrology of the abbey of Newhouse states that Fergus was the founder of a Premonstratensian house at Whithorn. Both he and Christian are stated by the necrology of the abbey of Prémontré to have founded a monastery at Whithorn. Christian's tenure as bishop (1154–1186), and Fergus's reign as lord (×1160), suggest that the priory of Whithorn was founded at some point between about 1154 and 1160. According to the annals of Maurice of Prato, this house was transformed into a Premonstratensian house by Christian in about 1177. These sources, therefore, appear to reveal that Fergus was responsible for the establishment of a possibly Augustinian house at Whithorn, whilst Christian was responsible for its later refoundation as a Premonstratensian institution. Such a switch was not an unknown occurrence in England or on the Continent. Either Fergus or David—or perhaps both Fergus and David—may have been responsible for the foundation of the abbey of Dundrennan, a Cistercian house situated well within the confines of Fergus's lordship. John Fordun and Walter Bower accord its foundation solely to David, although the near contemporary John Hexham failed to note the house amongst David's known foundations. The fact that Walter Daniel, a Cistercian monk from the community at Rievaulx, was highly critical of Galloway and its inhabitants may be evidence that Fergus was unlikely to have been the sole founder. David's own close connections with the Cistercians could suggest that the monastery owed its formation, as a daughter house of Rievaulx, to cooperation between David and Fergus. The abbey of Dundrennan appears to have been founded in about 1142, which in turn places its formation at a time when David had extended his power in the south west. In any case, if Fergus and David were involved in the abbey's endowment, the fact that it was colonised by Cistercians from Rievaulx suggests that it was somewhat of a penitential foundation in regard to the infamous Gallovidian contribution at the Battle of the Standard four years previously. Furthermore, the fact that Thurstan himself had been responsible for the English resistance meant that Fergus had warred against his own spiritual overlord, and had almost certainly endured ecclesiastical repercussions as a result. In the eyes of the Cistercians, Fergus and David were both responsible for failing to curb atrocities committed during the campaign, and Fergus himself was held accountable by Walter Daniel's Vita Ailredi for thousands of deaths. Another religious house possibly founded by Fergus was the abbey of Soulseat, a Premonstratensian house seated near Stranraer. Walter Bower and the necrologies certainly state as such. However, the fact that this house appears to be identical to the "Viride Stagnum" attested by the contemporary Vita Sancti Malachiae seems to be evidence that Soulseat originated as a Cistercian house founded by Máel Máedoc himself. If Máel Máedoc and Fergus met during the former's apparent stay in Cruggleton, it is conceivable that Fergus granted him the lands upon which he founded a religious house at Soulseat. If Máel Máedoc indeed founded a Cistercian house on this site, it clearly was converted to a Premonstratensian monastery not long afterwards, under the advocacy of Fergus. The church of Cruggleton, near the site of the like named castle, could have also been constructed by Fergus. Although the late mediaeval Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile claims that Fergus founded the priory of St Mary's Isle, the fantastical foundation claims preserved by this source are not corroborated by contemporary sources. According to a confirmation charter dating to within the decade after Fergus's death, Fergus granted the house to the abbey of Holyrood. A confirmation charter of William I, King of Scotland reveals that the priory of St Mary's Isle may have been in existence by the time of Fergus's grandson, Roland fitz Uhtred, Lord of Galloway, although the first recorded prior appears in the thirteenth century. Fergus's supposed links with this house, therefore, are dubious. The erroneous attribution of Fergus to this house may be the result of an attempt to enhance the antiquity of its establishment by linking it with the progenitor of Alan's family. The inspiration behind Fergus's ecclesiastical patronage is uncertain. On one hand, it is conceivable that he was imitating or competing with the extensive patronage of the Scottish monarchy. On the other hand, familial connections with the rulers of England and the Isles could have played a part in his ecclesiastical interests. Contact with influential ecclesiasts like Máel Máedoc and Ailred could have also inspired Fergus's benefactions. Furthermore, the introduction of Augustinians and Premonstratensians into Galloway may have been part of a process of revitalising the newly reformed diocese. The construction of ecclesiastical buildings, much like castles, was often a means by which mediaeval rulers displayed their pre eminent status, which in turn could explain Fergus's ecclesiastical activities. In effect, his religious foundations may evince attempts to assert his authority in the region. While the foundation of an episcopal see seems to have been a means by which Fergus sought to reinforce his independence from the Scots, his remarkable support of reformed religious orders may have been a way in which he attempted to legitimise his regal aspirations.

Альянс с Олафром Гудродарсоном

В начале своей карьеры Фергус породнил себя с островами посредством брачного союза между Аффриком и Олафром, правящим королем островов. Хотя сам союз не датирован в современных источниках, скандинавская поездка сына пары в 1152 году позволяет предположить, что брак был заключен в 1130-х или 1140-х годах. Союз, заключенный между Олафром и Фергусом, обеспечил семье первого ценные родственные связи с английской короной, одной из самых могущественных монархий в Западной Европе. Что касается Фергуса, то этот союз теснее связал Галлоуэй с соседним королевством, из которого было предпринято вторжение во времена господства Магнуса Олафссона, короля Норвегии. Альянс с Олафром также гарантировал Фергусу защиту одного из самых грозных флотов Британии и предоставил ему ценного союзника вне сферы влияния шотландской короны. Одной из возможных причин очевидного отсутствия дальнейшего участия Фергуса в делах Англии и Шотландии могли быть события на островах. Хотя XIII–XIV-вековая Хроника Манна изображает правление Олафра как период спокойствия, более точная оценка его правления заключается в том, что он умело справлялся с неопределенной политической обстановкой. Что касается Фергуса, то захват Дублинского королевства в 1142 году островитянином Оттаром мак Мейк Оттаиром вполне мог представлять угрозу авторитету Олафра и перспективам внука Фергуса. Однако к середине XII века царство стареющего Олафра, возможно, начало ослабевать под давлением, о чем свидетельствуют грабежи, совершаемые на шотландском материке главным духовным лицом Олафра, Вимундом, епископом островов. Хроника, вероятно, сохранила подтверждение обеспокоенности Олафра вопросом королевского престолонаследия. Следующий год ознаменовался переломным моментом в истории Королевства Островов – последовательной смертью Давида и Олафра. Последний был убит тремя дублинскими сыновьями своего брата-изгнанника, после чего эти люди – Харальдсоннары – разделили Манн между собой. Получив контроль, Харальдсоннары, согласно хронике, укрепились против сил, верных законному наследнику королевства, предприняв превентивный удар по Фергусу. Хотя вторжение в Галлоуэй было отбито с большими потерями, по возвращении на Манн Харальдсоннары, как сообщает хроника, перебили и изгнали всех галловидцев, которых смогли найти. Эта безжалостная реакция явно свидетельствует о попытке искоренить местные группировки, поддерживавшие Аффрику и ее сына. В любом случае, через несколько месяцев после убийства своего отца Гудрёдр совершил акт возмездия. Окрепнув благодаря норвежской военной поддержке, Гудрёдр одолел своих трех родственников, убивших двоюродных братьев, и успешно обеспечил себе королевство.

Early in his career, Fergus bound himself to the Isles in the form of a marital alliance between Affraic and Óláfr, the reigning King of the Isles. Although the union itself is not dated in contemporary sources, the Scandinavian sojourn undertaken the couple's son in 1152 suggests that the marriage was arranged in the 1130s or 1140s. The alliance forged between Óláfr and Fergus gave the former's family valuable familial connections with the English Crown, one of the most powerful monarchies in western Europe. As for Fergus, the union bound Galloway more tightly to a neighbouring kingdom from which an invasion had been launched during the overlordship of Magnús Óláfsson, King of Norway. The alliance with Óláfr also ensured Fergus the protection of one of Britain's most formidable fleets, and further gave him a valuable ally outwith the orbit of the Scottish Crown. One possible reason for Fergus's apparent lack of further participation in Anglo Scottish affairs may have been due to events in the Isles. Although the thirteenth to fourteenth century Chronicle of Mann portrays Óláfr's reign as one of tranquillity, a more accurate evaluation of his reign may be that he adeptly managed to navigate an uncertain political climate. In regard to Fergus, the acquisition of the Dublin kingship in 1142, by the Islesman Ottar mac meic Ottair, may well have represented a threat to the authority of Óláfr, and the prospects of Fergus's grandson. By the mid part of the twelfth century, however, the ageing Óláfr's realm may well have begun to buckle under the strain, as perhaps evidenced by the depredations wrought on the Scottish mainland by Óláfr's leading ecclesiast, Wimund, Bishop of the Isles. Confirmation of Óláfr's concern over the royal succession may well be preserved by the chronicle,

The following year marked a watershed in the history for the Kingdom of the Isles with the successive deaths of David and Óláfr. The latter was slain by three Dublin based sons of his exiled brother, after which these men—the Haraldsonnar—partitioned Mann amongst themselves. Once in control, the chronicle reveals that the Haraldsonnar fortified themselves against forces loyal to the kingdom's legitimate heir by launching a pre emptive strike against Fergus. Although the invasion of Galloway was repulsed with heavy casualties, once the Haraldsonnar returned to Mann the chronicle records that they slaughtered and expelled all resident Gallovidians that they could find. This ruthless reaction evidently reveals an attempt to uproot local factions adhering to Affraic and her son. Whatever the case, within months of his father's assassination, Guðrøðr executed his vengeance. Enstrengthened with Norwegian military support, Guðrøðr overcame his three kin slaying cousins, and successfully secured the kingship for himself.

Вознесение Сомаирле мак Гилла Бригте

В середине двенадцатого века Мюрчертах Мак-Лохлайн, король Тир-н-Эогейна, заявил о своих претензиях на верховное королевство Ирландии, которое тогда удерживал престарелый Торрдельбах Уа Конхобайр, король Коннахта. В 1154 году войска Торрдельбаха и Мюрчертаха сошлись в крупном морском сражении у побережья Инишоуэна. Согласно «Анналам Четырех Мастеров» XVII века, морские силы Мюрчертаха состояли из наемников из Галлоуэя, Аррана, Кинтайра, Мэна и «территорий Шотландии». Эта запись представляется свидетельством того, что Гудрёдр, Фергус и, возможно, Сомайрл предоставили корабли для дела Мюрчертаха. Хотя войска Торрдельбаха одержали незначительную победу, его северная морская мощь, по-видимому, была практически уничтожена тяжестью столкновения, и вскоре после этого Мюрчертах двинулся на Дублин, подчинил себе дублинцев и фактически обеспечил себе верховное королевство Ирландии. Поражение сил, прибывших с островов, и последовавшее распространение власти Мюрчертаха в Дублине, вероятно, имели серьезные последствия для карьеры Гудрёдра. В 1155 или 1156 году Сомайрл и, по-видимому, родственник Оттара организовали переворот против Гудрёдра, представив сына Сомайрла, Дубгалла, в качестве преемника Гудрёдра. В конце 1156 года Сомайрл и Гудрёдр столкнулись и разделили Королевство Островов между собой. Через два года первый изгнал второго из королевства и отправил в изгнание. Неизвестно, почему Фергус не поддержал своего внука против Сомайрла. Запись о пленении Домналла мак Маэл Колуйма в Уитхорне в 1156 году, сделанная в Хрониках Холируда и Gesta Annalia I, может иметь отношение к Фергусу. Домналл, по-видимому, был сыном Маэл Колуйма мак Аласдера, который, в свою очередь, претендовал на шотландский трон и был как-то связан с Сомайрлом. После смерти Давида в 1153 году Сомайрл и Маэл Колум восстали против недавно вступившего в должность Малкольма, но без особого успеха. Позднее пленение Домналла в западном Галлоуэе, следовательно, может быть доказательством того, что претенденты из рода Маэл Колума пытались силой создать базу власти в западном Галлоуэе. Однако тот факт, что в хрониках не упоминается о таком конфликте в Галлоуэе, в сочетании с тем, что Уитхорн был духовным, а не светским центром, может указывать на то, что Домналл находился в регионе в менее насильственных обстоятельствах. Если это так, то можно предположить, что Фергус мог первоначально прийти к соглашению с родом Маэл Колума, прежде чем давление со стороны его сыновей заставило его отказаться от дела Домналла. Тот факт, что пленение последнего предшествовало перевороту Сомайрла, может свидетельствовать о том, что, хотя Домналл, возможно, находился в процессе обеспечения поддержки Галловидов, как только планы Сомайрла против Гудрёдра стали очевидны, галловидцы выдали родственника Сомайрла шотландцам. С одной стороны, возможно, что сам Фергус спровоцировал реакцию Малкольма, совершив набег на территорию между реками Урр и Нит. Тот факт, что в Хрониках Холируда противники Малкольма из Галлоуэя описываются как «союзные враги», и не упоминаются его сыновья, предполагает, что Фергуса поддерживали другие сообщники. Вполне возможно, что Малкольм столкнулся с союзом между Фергусом и Сомайрлом. Доказательства такого союза могут содержаться в датировочной формуле королевской хартии, в которой отмечается официальное соглашение между Сомайрлом и Малкольмом в Рождество. Кроме того, тот факт, что несколько церквей вблизи Кирккдбрайта когда-то принадлежали Ионе, древнему церковному центру, который Сомайрл пытался возродить во время своего правления на островах, может свидетельствовать о некотором согласии между правителями. Если Сомайрл и Фергус действительно были союзниками, падение последнего, в сочетании с дальнейшим продвижением шотландской власти в регион Солвей, возможно, заставило Сомайрла прийти к соглашению со шотландцами. Альтернативная возможность заключается в том, что пункт хартии может быть доказательством того, что Сомайрл поддержал Малкольма в подавлении и уничтожении Фергуса. Фертет, по-видимому, был самым влиятельным из недовольных магнатов, противостоявших Малкольму в 1160 году, и его отец принимал ведущее участие в битве при Стандарте, а сам Фертет был женат на женщине, имя которой может свидетельствовать о ее происхождении из Галлоуэя. Родовая вражда, отмеченная в Vita Ailredi, может свидетельствовать о том, что сыновья Фергуса помогли ему свергнуть, или, по крайней мере, не препятствовали этому.

Midway through the twelfth century, Muirchertach Mac Lochlainn, King of Tír nEógain pressed forth his claim to the high kingship of Ireland, an office then held by the elderly Toirrdelbach Ua Conchobair, King of Connacht. In 1154, the forces of Toirrdelbach and Muirchertach met in a major maritime conflict off the Inishowen coast. According to the seventeenth century Annals of the Four Masters, Muirchertach's maritime forces were mercenaries drawn from Galloway, Arran, Kintyre, Mann, and "the territories of Scotland". This record appears to be evidence that Guðrøðr, Fergus, and perhaps Somairle, provided ships to Muirchertach's cause. Although Toirrdelbach's forces obtained a narrow victory, his northern maritime power seems to have been virtually nullified by the severity of the contest, and Muirchertach soon after marched on Dublin, gained overlordship over the Dubliners, and effectively secured himself the high kingship of Ireland for himself. The defeat of forces drawn from the Isles, and Muirchertach's subsequent spread of power into Dublin, may have had severe repercussions concerning Guðrøðr's career. In 1155 or 1156, Somairle and an apparent relative of Ottar precipitated a coup against Guðrøðr, presenting Somairle's son, Dubgall, as a replacement to Guðrøðr's rule. Late in 1156, Somairle and Guðrøðr clashed and divided the Kingdom of the Isles between themselves. Two years later the former drove the latter from the kingship and into exile. It is uncertain why Fergus failed to support his grandson against Somairle. The record of the capture of Domnall mac Máel Coluim at Whithorn in 1156, as recorded by the twelfth to thirteenth century Chronicle of Holyrood, and Gesta Annalia I, may have bearing on Fergus. Domnall appears to have been a son of Máel Coluim mac Alasdair, who was in turn a claimant to the Scottish throne and somehow related to Somairle. Following David's death in 1153, Somairle and Máel Coluim had risen in revolt against a newly inaugurated Malcolm without much success. Domnall's later capture in western Galloway, therefore, could be evidence that the Meic Máel Coluim claimants had attempted to forcefully carve out a power base in western Galloway. However, the fact that the chronicle makes no mention of such conflict in Galloway, coupled with the fact that Whithorn was a spiritual centre rather than a secular power centre, could suggest that Domnall was in the region under less violent circumstances. If so, it is conceivable that Fergus could have originally forged an understanding with the Meic Máel Coluim before pressure from his sons forced him to desert Domnall's cause. The fact that the latter's capture preceded Somairle's coup could suggest that, although Domnall may have been in the midst of securing Gallovidian support, once Somairle's designs against Guðrøðr became apparent, the Gallovdians handed over Somairle's kinsman to the Scots. On one hand, it is possible that Fergus himself had precipitated Malcolm's reaction by raiding into the territory between the rivers Urr and Nith. The fact that the Chronicle of Holyrood describes Malcolm's Gallovidian opponents as "federate enemies", and makes no mention of his sons, suggests that Fergus was supported by other accomplices. In fact, it is possible that Malcolm had encountered an alliance between Fergus and Somairle. Evidence of such a coalition may exist in the dating clause of a royal charter that notes a formal agreement between Somairle and Malcolm that Christmas. Additionally, the fact that several churches near Kirkcudbright are recorded to have once belonged to Iona, an ancient ecclesiastical centre that Somairle attempted to revive during his reign in the Isles, could suggest some sort of concord between the rulers. If Somairle and Fergus had indeed been allies, the fall of the latter, coupled with the further advancement of Scottish authority into the Solway region, may have finally brought Somairle to terms with the Scots. An alternate possibility is that the charter clause could be evidence that Somairle supported Malcolm in his suppression and destruction of Fergus. Not only does Ferteth appear to be the most prominent of the disaffected magnates who confronted Malcolm in 1160, but his father is recorded to have taken a leading part in the Battle of the Standard, and Ferteth himself was married to a woman whose name may be evidence that she was a native of Galloway.|group=note The kin strife noted by Vita Ailredi could be evidence that Fergus's sons assisted in his overthrow, or at least did little to arrest it.

Смерть и последствия

Фергус не прожил долго после ухода с поста и умер 12 мая 1161 года, что подтверждается Хроникой Холируда. Сохранившиеся источники свидетельствуют о том, что он превосходил своих сыновей при жизни: Утред засвидетельствовал лишь три хартии, а Гилла Бригте – ни одной. Очевидное отстранение последнего от государственных дел могло быть связано с последующей враждой между братьями, а также с трудностями, с которыми Фергус столкнулся в конце своей карьеры. После смерти Фергуса лордство, по-видимому, было разделено между братьями. Хотя конкретных свидетельств о доле Гиллы Бригте нет, последующие сделки с участием Утреда показывают, что последний владел землями в нижней долине реки Ди, по всей видимости, сосредоточенными в районе Кирккудбрайта. Тот факт, что этот регион, по-видимому, составлял ядро владений Фергуса, может свидетельствовать о том, что Утред был старшим наследником. Вероятно, Утреду досталась территория к востоку от реки Кри, а Гилла Бригте – все земли к востоку от этого водного пути. После гибели Фергуса от руки Малькольма шотландская корона предприняла шаги по дальнейшей интеграции Галлоуэя в состав Шотландии. Утред, по-видимому, получил территорию между реками Нит и Урр, а Гилла Бригте, возможно, был женат на дочери или сестре Доннхада II, графа Файфа, наиболее влиятельного гэльского магната королевства. Шотландская власть проникла в лордство через назначение королевских чиновников, а шотландское влияние, возможно, было еще больше усилено благодаря королевскому замку в Дамфрисе. Сохранившиеся королевские акты, датированные периодом после падения Фергуса, указывают на то, что с точки зрения шотландской короны лордство Галлоуэй было интегрировано в Королевство Шотландия и находилось под верховной властью самого Малькольма.